Rammstein
Rammstein

Группа Rammstein была основана в январе 1994 года в Берлине гитаристом Рихардом Круспе. Свою музыкальную карьеру он начал в Западной Германии в группе «Orgasm Death Gimmick», сбежав из ГДР в 1989 году. После объединения Германии он вернулся на родину в город Шверин. Круспе, поклонник Kiss, искал возможности соединить любимый им хард-рок с электронным звучанием индастриала. В это время он познакомился с Оливером Риделем (бас-гитара) и Кристофом Шнайдером (ударные), позднее с Тиллем Линдеманном, игравшими в различных панк-рок-группах.

Треки
1. Rosenrot Текст Текст

Sah ein Mädchen ein Röslein stehen
Blühte dort in lichten Höhen
Sprach sie ihren Liebsten an
ob er es ihr steigen kann

Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch

Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still

Der Jüngling steigt den Berg mit Qual
Die Aussicht ist ihm sehr egal
Hat das Röslein nur im Sinn
Bringt es seiner Liebsten hin

Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch

Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still

An seinen Stiefeln bricht ein Stein
Will nicht mehr am Felsen sein
Und ein Schrei tut jedem kund
Beide fallen in den Grund

Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch

Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still

2. Ohne dich Текст Текст

Ich werde in die Tannen gehen
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
Und auf die Wege hinter’m Waldesrand
Und der Wald, der steht so schwarz und leer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich!
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht

Auf den Ästen in den Gräben
Ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
(Ohne dich)
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht ohne dich

Ohne dich
Ohne dich

Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
(Ohne dich)
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht ohne dich

Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich

3. Amour Текст Текст

Любовь – это дикое животное,
Оно вдыхает твой запах, ищет тебя.
Оно отсиживается в своём логове в разбитом сердце,
А во время поцелуев при свечах выходит на охоту.
Оно крепко присасывается к твоим губам,
Прорывает ходы между твоими рёбрами.
Любовь окутывает тебя легко, как снег.
Сначала тебе жарко,
Потом холодно,
А в конце больно.

Любовь, любовь,
Все хотят приручить тебя,
Любовь, любовь,
А, в конце концов, оказываются в твоей пасти.

Любовь – это дикое животное,
Оно кусается, и царапается, и преследует меня,
Оно цепляется в меня мертвой хваткой
И тащит в своё логово.
Оно пожирает меня с головой
И долго держит меня в своих смертельных объятиях.
Любовь окутывает тебя легко, как снег.
Сначала тебе жарко,
Потом холодно,
А в конце больно.

Любовь, любовь,
Все хотят приручить тебя,
Любовь, любовь,
А, в конце концов, оказываются в твоей пасти.

Любовь, любовь,
Все хотят приручить тебя,
Любовь, любовь,
А, в конце концов, оказываются в твоей пасти.

Любовь – это дикое животное,
Оно тебя подстерегает, ищет тебя.
Оно отсиживается в своём логове в разбитом сердце,
А во время поцелуев при свечах выходит на охоту.
Оно пожирает меня с головой
И долго держит меня в своих смертельных объятиях.
Любовь окутывает тебя легко, как снег.
Сначала тебе жарко,
Потом холодно,
А в конце больно.

Любовь, любовь,
Все хотят приручить тебя,
Любовь, любовь,
А, в конце концов, оказываются в твоей пасти.

Любовь – это дикое животное.
Ты попадаешься в его западню.
Оно смотрит тебе в глаза,
И ты околдован, встретившись с ним взглядом.

Любовь – это дикое животное.
Ты попадаешься в его западню.
Оно смотрит тебе в глаза,
И ты околдован, встретившись с ним взглядом.

Пожалуйста, пожалуйста, дай мне яду!
Пожалуйста, пожалуйста, дай мне яду!
Пожалуйста, пожалуйста, дай мне яду!
Пожалуйста, пожалуйста, дай мне яду!

4. Amerika Текст Текст

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

Wenn getanzt wird will ich fuehren
Auch wenn ihr euch alleine dreht
Lasst euch ein wenig kontrollieren
Ich zeige euch wie's richtig geht

Wir bilden einen lieben Reigen
Die Freiheit spielt auf allen Geigen
Musik kommt aus dem Weissen Haus
Und vor Paris steht Mickey Maus

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

Ich kenne Schritte die sehr nuetzen
Und werde euch vor Fehltritt schuetzen
Und wer nicht tanzen will am Schluss
Weiss noch nicht dass er tanzen muss

Wir bilden einen lieben Reigen
Ich werde euch die Richtung zeigen
Nach Afrika kommt Santa Claus
Und vor Paris steht Mickey Maus

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
We're all living in Amerika
Coca Cola
Wonderbra
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

This is not a love song
This is not a love song
I don't sing my mother tongue
No, this is not a love song

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
We're all living in Amerika
Coca Cola
Sometimes war
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

5. Du hast Текст Текст

Du
du hast
du hast mich (4x)

Du
du hast
du hast mich (2x)
du hast mich gefragt (2x)
du hast mich gefragt, und ich hab nichts gesagt

Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein f?r alle Tage

Nein (2x)

Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein f?r alle Tage

Nein (2x)

Du
du hast
du hast mich (2x

Du
du hast
du hast mich (2x)
du hast mich gefragt (2x)
du hast mich gefragt, und ich hab nichts gesagt

Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein f?r alle Tage

Nein (2x)

Willst du bis zum Tod, der scheide
sie lieben auch in schlechten Tagen

Nein (2x)

Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein f?r alle Tage

Nein (2x)

У тебя есть (Ты имеешь)

Ты
У тебя есть
У тебя есть я (4x)

Ты
У тебя есть
У тебя есть я (2x)
Ты меня спросила (2x)
Ты меня спросила, но я ничего не ответил

Согласен ли ты, пока смерть не разлучит вас,
Всегда быть ей верным?

Нет (2x)

Согласен ли ты, пока смерть не разлучит вас,
Всегда быть ей верным?

Нет (2x)

Ты
У тебя есть
У тебя есть я (2x)

Ты
У тебя есть
У тебя есть я (2x)
Ты меня спросила (2x)
Ты меня спросила, но я ничего не ответил

Согласен ли ты, пока смерть не разлучит вас,
Всегда быть ей верным?

Нет (2x)

Согласен ли ты, пока смерть не разлучит вас,
Любить её также и в тяжелые дни?

Нет (2x)

Согласен ли ты, пока смерть не разлучит вас,
Всегда быть ей верным?

Нет (2x)

6. Ich will Текст Текст

Ich Will (оригинал Rammstein)
-----------------------------------------------------

Ich will dass ihr mir vertraut
Ich will dass ihr mir glaubt
Ich will eure Blicke spuren
Ich will jeden Herzschlag kontrollieren

Ich will eure Stimmen horen
Ich will die Ruhe storen
Ich will dass ihr mich gut seht
Ich will dass ihr mich versteht

Ich will eure Phantasie
Ich will eure Energie
Ich will eure Hande sehen
Ich will in Beifall untergehen

Seht ihr mich?
Versteht ihr mich?
Fuhlt ihr mich?
Hort ihr mich?

Konnt ihr mich horen?
Konnt ihr mich sehen?
Konnt ihr mich fuhlen?
Ich versteh euch nicht

Ich will

Wir wollen dass ihr uns vertraut
Wir wollen dass ihr uns alles glaubt
Wir wollen eure Hande sehen
Wir wollen in Beifall untergehen - ja

Konnt ihr mich horen?
Konnt ihr mich sehen?
Konnt ihr mich fuhlen?
Ich versteh euch nicht

Konnt ihr uns horen?
Konnt ihr uns sehen?
Konnt ihr uns fuhlen?
Wir verstehen euch nicht

Ich will

===========================

Я хочу
перевод http://www.amalgama-lab.com/songs/r/rammstein/ich_will.html
------------------------------------------------------

Хочу, чтобы вы мне довеpяли
Хочу, чтобы вы мне веpили
Хочу ловить ваши взгляды
Хочу упpавлять каждым удаpом сеpдца

Хочу слышать ваши голоса
Хочу наpушить тишину
Хочу, чтобы вы меня хоpошо видели
Хочу, чтобы вы меня понимали

Хочу вашей фантазии
Хочу вашей энеpгии
Хочу видеть ваши pуки
Хочу уйти под аплодисменты

Вы меня видите?
Вы меня понимаете?
Чувствуете меня?
Слышите меня?

Вы меня слышите? Мы слышим тебя
Вы меня видите? Мы видим тебя
Вы меня чувствуете? Мы чувствуем тебя
Я не понимаю вас

Я Хочу

Мы хотим, чтобы вы нам довеpяли
Мы хотим, чтобы вы нам всем веpили
Мы хотим видеть ваши pуки
Мы хотим уйти под аплодисменты - да

Вы меня слышите? Мы слышим тебя
Вы меня видите? Мы видим тебя
Вы меня чувствуете? Мы чувствуем тебя
Я не понимаю вас

Вы слышите нас? Мы слышим вас
Вы видите нас? Мы видим вас
Вы чувствуете нас? Мы чувствуем вас
Мы не понимаем вас

Я Хочу

7. Links 2 3 4 Текст Текст

Kann man Herzen brechen
Konnen Herzen sprechen
Kann man Herzen quahlen
Kann man Herzen stehlen
Sie woll?n mein Herz am rechten Fleck
Doch seh ich dann nach unten weck
Dann schlagt es links

Links

Konnen Herzen singen
Kann ein Herz zerspringen
Konnen Herzen rein sein
Kann ein Herz aus Stein sein
Sie woll?n mein Herz am rechten Fleck
Doch seh ich dann nach unten weck
Dann schlagt es links

Links, links, links
Links zwo drei vier
Links zwo, links zwo, links zwo drei vier, links
Links zwo, links zwo, links zwo drei vier, links
Links zwo drei vier

Kann man Herzen fragen
Ein Kind darunter tragen
Kann man es verschenken
Mit dem Herzen denken
Sie woll?n mein Herz am rechten Fleck
Doch seh ich dann nach unten weck
Dann schlagt es in der linken Brust
Der Neider hat es schlecht gewuet

Links, links, links, links
Links zwo drei vier, links
Links zwo drei vier, links
Links zwo, links zwo, links zwo drei vier, links
Links zwo, links zwo, links zwo drei vier, links
Links zwo, links zwo, links zwo drei vier, links
Links zwo, links zwo, links zwo drei vier, links
Links zwo, links zwo, links zwo drei vier, links

8. Mein Teil Текст Текст

Heute treff ich einen Herrn
Der hat mich zum Fressen gern
Weiche Teile und auch harte
Stehen auf der Speisekarte

Denn du bist
Was du isst
Und ihr wisst
Was es ist

Es ist mein Teil - Nein!
Mein Teil - Nein!
Da-das ist mein Teil - Nein!
Mein Teil - Nein!

Die stumpfe Klinge gut und recht
Ich blute stark und mir ist schlecht
Muss ich auch mit der Ohnmacht kaempfen
Ich esse weiter unter Kraempfen

Ist doch so gut gewuerzt
Und so schoen flambiert
Und so liebevoll auf Porzellan serviert
Dazu ein guter Wein und zarter Kerzenschein
Ja da lass ich mir Zeit, etwas Kultur muss sein

Denn du bist
Was du isst
Und ihr wisst
Was es ist

Es ist mein Teil - Nein!
Mein Teil - Nein!
Da-das ist mein Teil - Nein!
Mein Teil - Nein!

Ein Schrei wird zum Himmel fahren
Schneidet sich durch Engelsscharen
Vom Wolkendach faellt Federfleisch
Auf meine Kindheit mit Gekreisch

Es ist mein Teil - Nein!
Mein Teil - Nein!
Da-das ist mein Teil - Nein!
Mein Teil - Nein!

Es ist mein Teil - Nein!
Mein Teil - Nein!
Da-das ist mein Teil - Nein!
Yes, it's mein Teil - Nein!

9. Engel Текст Текст

Wer zu Lebzeit gut auf Erden
wird nach dem Tod ein Engel werden
den Blick gen Himmel fragst du dann
warum man sie nicht sehen kann

Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein

Gott weiss ich will kein Engel sein

Sie leben hinterm Sonnenschein
getrennt von uns unendlich weit
sie mussen sich an Sterne krallen
damit sie nicht vom Himmel fallen

Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein

Gott weiss ich will kein Engel sein (3)

Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein

Gott weiss ich will kein Engel sein (5)

Тот, кто при земной жизни добродетелен,
После смерти становится ангелом.
Глядя на небо, ты спрашиваешь:
«Почему же их тогда не видно?»

Нас на небе можно увидеть лишь тогда,
Когда рассеиваются облака.
Мы одни, и нам страшно.

Видит бог, я не хочу быть ангелом.

Они живут, не видя солнечного света,
Бесконечно далеко от нас.
Они цепляются за звёзды,
Чтобы не упасть с неба.

Нас на небе можно увидеть лишь тогда,
Когда рассеиваются облака.
Мы одни, и нам страшно.

Видит бог, я не хочу быть ангелом (3 раза).

Нас на небе можно увидеть лишь тогда,
Когда рассеиваются облака.
Мы одни, и нам страшно.

Видит бог, я не хочу быть ангелом (5 раз).

10. Mein Herz brennt Текст Текст

Nun liebe Kinder gebt fein acht
Ich bin die Stimme aus dem kissen
Ich hab euch etwas mitgebracht
Hab es aus meiner Brust gerissen
Mit diesem Herz hab ich die Macht
Die Augenlieder zu erpressen
Ich singe bis der Tag erwacht
Ein heller Schein am Firmament

Mein Herz brennt

Sie kommen zu euch in der Nacht
Daemonen Geister schwarze Feen
Sie kriechen aus dem Kellerschacht
und werden unter euer Bettzeug sehen
Nun liebe Kinder gebt fein acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich hab euch etwas mitgebracht
Ein heller Schein am Firmament

Mein Herz brennt

Sie kommen zu euch in der Nacht
Und stehlen eure kleinen heissen Traenen
Sie warten bis der Mond erwacht
Und druecken sie in meine kalten Venen
Nun liebe kinder gebt fein acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich singe bis der Tag erwacht
Ein heller Schein am Firmament

Mein Herz brennt

11. Frühling in Paris Текст Текст

"Весна в Париже"

Она в белом платье шла,
Я помню как сейчас.
Я был так молод, смущен был я,
Но не жалеть мне мне никогда,

Кричала мне слова в лицо,
И низко поклонялась.
Её понять мне не дано.
Жалеть мне тоже не случалось.

Нет, ни о чем
Я не жалею ни о чем
Когда я не был с нею ближе,
Весна уже цвела в Париже.

Кричала мне слова в лицо,
И низко поклонялась.
Её понять мне не дано.
Жалеть мне тоже не случалось.

Прекрасны губы, и нежны,
Касаться б их всегда...
Когда всё было позади,
Я мёрз как никогда.

Кричала мне слова в лицо,
И низко поклонялась.
Её понять мне не дано.
Жалеть мне тоже не случалось.

Нет, ни о чем
Я не жалею ни о чем
Когда я не был с нею ближе,
Весна уже цвела в Париже.

Говорила шёпотом у ног,
Был голос утончен.
Что слышал я, понять не мог,
Но был приятен он.

Кричала мне слова в лицо,
И низко поклонялась.
Её понять мне не дано.
Жалеть мне тоже не случалось.

Нет, ни о чем
Я не жалею ни о чем
Когда я не был с нею ближе,
Весна уже цвела в Париже.

(c) RendStorm

12. Sonne Текст Текст

Ein, Zwei, Drei, Fier, Funf, Sechs, Sieben, Acht, Neun ... aus

Alle warten auf das Licht
Furchtet euch, furchtet euch nicht
Die Sonne scheint mir aus den Augen
Sie wird heut nacht nicht untergehen

... und die Welt zahlt laut bis zehn

Eins... hier kommt die Sonne
Zwei... hier kommt die Sonne
Drei... sie ist der hellste Stern von allen
Vier... hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den handen
Kann verbrennen kann euch blenden
Wenn sie aus den Fausten bricht
Legt sich Eis auf das Gesicht

Sie wird heut Nacht nicht untergehen
und die Welt zahlt laut bis zehn

Eins... hier kommt die Sonne
Zwei... hier kommt die Sonne
Drei... sie ist der hellste Stern von allen
Vier... hier kommt die Sonne
Funf... hier kommt die Sonne
Sechs... hier kommt die Sonne
Sieben... sie ist der hellste Stern von allen
Acht... hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Handen
Kann verbrennen, kann dich blenden
Wenn sie aus den Fausten bricht
Legt sich heiss auf dein Gesicht
Legt sich schmerzend auf die Brust
Das Gleichgewicht wird zum Verlust
l asst dich hart zu Boden gehen
Und die Welt zahlt laut bis zehn

Eins... hier kommt die Sonne
Zwei... hier kommt die Sonne
Drei... sie ist der hellste Stern von allen
Vier... hier kommt die Sonne
Funf... hier kommt die Sonne
Sechs... hier kommt die Sonne
Sieben... sie ist der hellste Stern von allen
Acht , neun... hier kommt die Sonne

13. Zwitter Текст Текст

Ich hab ihr einen Kuss gestohlen
sie wollte sich ihn wiederholen
ich hab sie nicht mehr losgelassen
verschmolzen so zu einer Masse
so ist es mir nur allzurecht
ich bin ein schönes Zweigeschlecht
zwei Seelen unter meiner Brust
zwei Geschlechter eine Lust

Zwitter, Zwitter
Zwitter, Zwiter

Ich gehe anders durch den Tag
ich bin der schönste Mensch von allen
ich sehe wunderbare Dinge
die sind mir vorher gar nicht aufgefallen
ich kann mich jeden Tag beglücken
ich kann mir selber Rosen schicken
da ist kein zweiter und kein dritter
eins und eins das ist gleich

Zwitter
ich bin so verliebt
Zwitter
ich bin in mich verliebt

Eins für mich
eins für dich
gibt es nicht
für mich

Eins für mich
eins für dich
eins und eins
das bin ich

Ich bin alleine doch nicht allein
ich kann mit mir zusammen sein
ich küsse früh mein Spiegelbild
und schlafe abends mit mir ein
wenn die anderen Mädchen suchten
konnt ich mich schon selbst befruchten
so bin ich dann auch nicht verzagt
wenn einer zu mir "Fick dich" sagt

Zwitter
ich bin so verliebt
Zwitter
ich bin in mich verliebt

Eins für mich
eins für dich
gibt es nicht
für mich

Eins für mich
eins für dich
eins und eins
das bin ich

14. Pussy Текст Текст

Too big, too small,
Size does matter after all.
Zu groß, zu klein,
Er könnte etwas größer sein.

Merzedes-Benz und Autobahn,
Alleine in Außland das fahren,
Reise, reise, fahrvergnügen
Ich will nur spaß, mich nicht verlieben

Just a little bit...
Just a little bitch!

You've got a pussy
I have a dick
So what's the problem?
Let's do it quick.
So take me now before it's too late
Life's too short, so I can't wait.
Take me now, oh don't you see,
I can't get laid in Germany.

To short, too tall,
Doesn't matter, one size fits all.
Zu groß, zu Klein,
Der Schlagbaum sollte oben sein.

Schönes Fräulein, Lust auf mehr?
Blitzkrieg mit dem Fleischgewehr.
Schnapps im Kopf, du holde Brau,
Steck Bratwurst in dein Sauerkraut.

Just a little bit...
Be my little bitch!

You've got a pussy
I have a dick
So what's the problem?
Let's do it quick.
So take me now before it's too late
Life's too short, so I can't wait.
Take me now, oh don't you see,
I can't get laid in Germany.

Слишком большой, слишком маленький,
Размер все-же имеет значение.
Слишком большой, Слишком маленький.
Он мог бы быть немного больше

Мерседес-Бенц и автострада
Один еду за границу
Путешествия, путешествия, еду веселиться
Хочу лишь удовольствий, без любви

Еще немного...
Просто маленькая сучка!

У тебя есть пи*да
У меня есть х*й
Так в чем проблема?
Давай сделаем это быстро.
Так возьми меня сейчас, пока не поздно
Жизнь коротка, я не могу ждать.
Возьми меня сейчас, ах ты не знаешь,
Я не могу трахаться в Германии.

Слишком тонкий, слишком толстый, *я так понял он это имел в виду...*
Один размер подходит под всех.
Слишком большой, слишком маленький,
Шлагбаум должен быть поднят.

Прекрасная девушка, желаете больше?
Блицкриг пушками из плоти *о, Готт!*
Водка в голове, du holde Brau *не понял...*
Вставляю жареную колбаску в твою квашеную капусту

Еще чуть-чуть...
Будь моей маленькой сучкой!

У тебя есть пи*да
У меня есть х*й
Так в чем проблема?
Давай сделаем это быстро.
Так возьми меня сейчас, пока не поздно
Жизнь коротка, я не могу ждать.
Возьми меня сейчас, ах ты не знаешь,
Я не могу трахаться в Германии.

15. Tier Текст Текст

Was macht ein Mann
was macht ein Mann
der zwischen Mensch und Tier
nicht unterscheiden kann
was

Er wird zu seiner Tochter gehen
sie ist schön und jung an Jahren
und dann wird er wie ein Hund
mit eigen Fleisch und Blut sich paaren

Was - tust du
Was - fühlst du
Was - bist du
doch nur ein Tier

Was macht die Frau
was macht die Frau
die zwischen Tier und Mann
nicht unterscheiden kann

Sie taucht die Feder in sein Blut
schreibt sich selber einen Brief
entseelte Zeilen an die Kindheit
als der Vater bei ihr schlief

Was - tust du
Was - fühlst du
Was - bist du
doch nur ein Tier

16. Mann gegen Mann Текст Текст

Das Schicksal hat mich angelacht
und mir ein Geschenk gemacht
Warf mich auf einen warmen Stern
Der Haut so nah dem Auge fern
Ich nehm mein Schicksal in die Hand
Mein Verlangen ist bemannt

Wo das suesse Wasser stirbt
weil es sich im Salz verdirbt
trag ich den kleinen Prinz im Sinn
Ein Koenig ohne Koenigin
Wenn sich an mir ein Weib verirrt
dann ist die helle Welt verwirrt

Mann gegen Mann
Meine Haut gehoert den Herren
Mann gegen Mann
Gleich und Gleich gesellt sich gern
Mann gegen Mann
Ich bin der Diener zweier Herren
Mann gegen Mann
Gleich und Gleich gesellt sich gern

Ich bin die Ecke aller Raeume
Ich bin der Schatten aller Baeume
In meiner Kette fehlt kein Glied
wenn die Lust von hinten zieht
Mein Geschlecht schimpft mich Verraeter
Ich bin der Alptraum aller Vaeter

Mann gegen Mann
Meine Haut gehoert den Herren
Mann gegen Mann
Gleich und Gleich gesellt sich gern

Mann gegen Mann
Doch friert mein Herz an manchen Tagen
Mann gegen Mann
Kalte Zungen die da schlagen

Schwulah

Mich interessiert kein Gleichgewicht
Mir scheint die Sonne ins Gesicht
Doch friert mein Herz an manchen Tagen
Kalte Zungen die da schlagen

Schwulah
Mann gaygen Mann

17. Haifisch Текст Текст

Wir halten zusammen,
wir halten einander aus,
wir halten zueinander;
niemand hält uns auf.

Wir halten euch die Treue,
wir halten daran fest
und halten uns an Regeln,
wenn man uns Regeln lässt.

Und der Haifisch, der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht,
doch der Haifisch lebt im Wasser -
so die Tränen sieht man nicht.

Wir halten das Tempo,
wir halten unser Wort;
Wenn einer nicht mithält,
dann halten wir sofort.

Wir halten die Augen offen,
wir halten uns den Arm;
sechs Herzen, die brennen -
das Feuer hält euch warm

Und der Haifisch, der hat Tränen
und die laufen vom Gesicht;
doch der Haifisch lebt im Wasser -
so die Tränen sieht man nicht.

In der Tiefe ist es einsam
und so manche Zähre fliesst
und so kommt es, dass das Wasser
in den Meeren salzig ist.

Man kann von uns halten
was immer man da will;
wir halten uns schadlos,
wir halten niemals still.

Und der Haifisch, der hat Tränen
und die laufen vom Gesicht;
doch der Haifisch lebt im Wasser -
so die Tränen sieht man nicht.

In der Tiefe ist es einsam
und so manche Zähre fliesst
und so kommt es, dass das Wasser
in den Meeren salzig ist.

Und der Haifisch, der hat Tränen
und die laufen vom Gesicht;
doch der Haifisch lebt im Wasser -
so die Tränen sieht man nicht.

18. Feuer frei! Текст Текст

Getadelt wird wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das die Haut verbrennt
Ich werf ein Licht
In mein Gesicht
Ein heisser Schrei

Feuer frei!

Geadelt ist wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das in Lust verbrennt
Ein Funkenstoss
In ihren Schoss
Ein heisser Schrei

Feuer frei!

Gefaehrlich ist wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das den Geist verbrennt
Gefaehrlich das gebrannte Kind
Mit Feuer das vom Leben trennt
Ein heisser Schrei

Feuer frei!

19. Waidmanns Heil Текст Текст

(оригинал)
Ich bin in Hitze schon seit Tagen
So werd ich mir ein Kahlwild jagen
Und bis zum Morgen sitz ich an
Damit ich Blattschuß geben kann

Auf dem Lande auf dem Meer lauert das Verderben
Die Kreatur muss sterben
Sterben

Ein Schmaltier auf die Läufe kommt
Hat sich im hohen Ried gesonnt
Macht gute Fährte tief im Tann
Der Spiegel glänzt ich packe an

Der Wedel zuckt wie Fingeraal
Die Flinte springt vom Futteral

Waidmann's Mann's Mann's Mann's Heil

Ich fege mir den Bast vom Horn
Und geb ihr ein gestrich'nes Korn

Auf dem Lande auf dem Meer lauert das Verderben
Die Kreatur muss Sterben
Sterben

Waidmann's Mann's Mann's Heil

Sie spürt die Mündungsenergie
Feiner Schweiß tropft auf das Knie

Auf dem Lande auf dem Meer lauert das Verderben
Die Kreatur muss Sterben
Sterben
Waidmann's Mann's Mann's Mann's Heil
Sterben
Waidmann's Mann's Mann's Mann's Heil
Auf dem Lande auf dem Meer lauert das Verderben
Waidmann's Mann's Mann's Heil
Auf dem Lande auf dem Meer
Waidmann's Mann's Mann's Mann's Heil

(перевод)
Уже два дня я как в пылу —
Охотиться на лань пойду,
И до утра я жду в засаде,
Чтобы ей в плечо попасть.

И на суше и в воде поджидает смерть.
Эта тварь должна умереть!
Умереть!

Лань поднимается на ноги,
И греется на солнце в камыше,
Оставляет чёткие следы в бору,
И на боку пятно блеснёт — теперь мой черёд.

Хвост дрогнет, словно тонкий угорь,
Ружьё выпрыгнет из футляра.

Удачной охоты!

Счищаю мох с рога
И выставляю мушку на неё.

И на суше и в воде поджидает смерть.
Эта тварь должна умереть!
Умереть!

Удачной охоты!

Она ощущает энергию дула,
Кровь струится на колено.

И на суше и в воде поджидает смерть.
Эта тварь должна умереть!
Умереть!
Удачной охоты!
Умереть!
Удачной охоты!
И на суше и в воде поджидает смерть.
Удачной охоты!
И на суше и в воде...
Удачной охоты!

20. Das Model Текст Текст

Deutsch:

Sie ist ein Modell und sie sieht gut aus,
Ich nehm sie heut' gerne mit zu mir nach haus!
Sie wirkt so kühl, an sie kommt niemand ran,
Doch vor der Kamera da zeigt sie was sie kann!

Sie trinkt in Nachtclubs immer Sekt — korrekt!
Und hat hier schon alle Männer abgescheckt!
Im Scheinwerferlicht ihr junges Lächeln strahlt,
Sie sieht gut aus und Schonheit wird bezahlt — ja!

Sie stellt sich zur Schau für das Konsumprodukt,
Und wird von millionen Augen angeguckt.
Ihr neues Titelbild ist einfach fabelhaft,
Ich muss sie wiedersehen, ich glaub' sie hat's geschafft!

Русский:

Дамы и господа!
Сегодня вечером мы имеем честь представить вам
новую коллекцию от Rammstein!

Она — модель, и очень хороша собой,
Сегодня приведу её к себе домой!
Она как будто холодна, никто к ней близко не подходит,
Но перед камерой она ещё покажет всё, что сможет!

Пьет в клубах лишь шампанское — это верно!
И там уж всех мужчин попробовать успела.
В луче прожектора сияет юная улыбка,
Она прекрасна, и красота окупится — конечно!

Она как товар выставляет себя напоказ,
И на неё смотрят миллионы глаз,
Её последняя обложка просто великолепна,
Мне нужно вновь её увидеть, и думаю, она пойдет на это!

21. Keine Lust Текст Текст

Ich hab’ keine Lust
Ich hab’ keine Lust
Ich hab’ keine Lust
Ich hab’ keine Lust

Ich habe keine Lust mich nicht zu hassen
Hab’ keine Lust mich anzufassen
Ich hätte Lust zu onanieren
Hab’ keine Lust es zu probieren
Ich hätte Lust mich auszuziehen
Hab’ keine Lust mich nackt zu sehen

Ich hätte Lust mit großen Tieren
Hab’ keine Lust es zu riskieren
Hab’ keine Lust vom Schnee zu gehen
Hab’ keine Lust zu erfrieren

Ich hab’ keine Lust
Ich hab’ keine Lust
Ich hab’ keine Lust
Nein ich hab keine Lust

Ich hab’ keine Lust etwas zu kauen
Denn ich hab’ keine Lust es zu verdauen
Hab’ keine Lust mich zu wiegen
Hab’ keine Lust im Fett zu liegen

Ich hätte Lust mit groΒen Tieren
Hab’ keine Lust es zu riskieren
Hab’ keine Lust vom Schnee zu gehen
Hab’ keine Lust zu erfrieren
Ich bleibe einfach liegen
Und wieder zähle ich die Fliegen
Lustlos fasse ich mich an
Und merke bald ich bin schon lange kalt

So kalt,
Mir ist kalt,
So kalt,
Mir ist kalt.

Mir ist kalt,
So kalt,
Mir ist kalt,
So kalt,
Mir ist kalt,
So kalt,
Mir ist kalt.

Ich hab’ keine Lust.

---------------------------------------------------------

Не хочу.
Не хочу.
Не хочу.
Не хочу.

Я не хочу себя любить,
Не хочу до себя дотрагиваться.
Я бы хотел онанировать,
Но не хочу это пробовать.
Я бы хотел раздеться до гола,
Но не хочу видеть себя нагим.

Я бы хотел быть важной птицей,
Но не хочу рисковать.
Не хочу умереть от передозировки,
Не хочу окоченеть.

Не хочу.
Не хочу.
Не хочу.
Нет, не хочу.

Я не хочу ничего жевать,
Потому что не хочу это переваривать.
Я не хочу питать себя иллюзиями,
Не хочу кататься как сыр в масле.

Я бы хотел быть важной птицей,
Но не хочу рисковать.
Не хочу умереть от передозировки,
Не хочу окоченеть.
Я просто лежу
И считаю мух.
Неохотно я дотрагиваюсь до себя
И вдруг замечаю, что я уже давно замёрз.
Холодно, мне так холодно.

Не хочу.

У меня нет желания,
У меня нет желания,
У меня нет желания,
У меня нет желания.

У меня нет желания не ненавидеть себя,
Нет желания прикасаться к себе.
У меня было бы желание онанировать -
Нет желания это пробовать.
У меня было бы желание раздеться -
Нет желания видеть себя голым.

У меня было бы желание - с большими животными,
Нет желания так рисковать,
Нет желания выбираться из снега,
Нет желания замерзать.

У меня нет желания,
У меня нет желания,
У меня нет желания,
Нет, у меня нет желания.

У меня нет желания что-то жевать,
Потому что у меня нет желания переваривать.
Нет желания раскачиваться,
Нет желания лежать в жиру.

У меня было бы желание - с большими животными,
Нет желания так рисковать,
Нет желания выбираться из снега,
Нет желания замерзать.

Я просто остаюсь лежать,
И снова я считаю мух.
Бесстрастно прикасаюсь к себе
И тогда замечаю -

Я уже давно холоден.

Так холодно,
Мне холодно,
Так холодно,
Мне холодно.

Мне холодно,
Так холодно,
Мне холодно,
Так холодно,
Мне холодно.

У меня нет желания.

22. Bück Dich Текст Текст

Buck dich - befehl ich dir
Wende dein Antlitz ab von mir
Dein Gesicht ist mir egal
Buck dich

ein Zweibeiner auf allen Vieren
Ich fuhre ihn spazieren
Im Passgang - den Flur entlang
Ich bin enttauscht
Jetzt kommt er ruckwarts mir entgegen
Honig bleibt am Strumpfband kleben
Ich bin enttauscht, total enttauscht

Buck dich...

Das Gesicht interessiert mich nicht
Der Zweibeiner hat sich gebuckt
In ein gutes Licht geruckt
Zeig ich ihm was man machen kann
Und ich fang zu weinen an

Der Zweifuss stammelt ein Gebet
Aus Angst weil es mir schlecht ergeht
Versucht er tief sich noch zu bucken
Tranen laufen hoch den Rucken

Buck dich...

Buck dich - befehl ich dir
Wende dein Antlitz ab von mir
Dein Gesicht ist mir egal
Buck dich - nocheinmal

Buck dich...

Нагнись, тебе приказываю я
Отверни свой лик от меня
Твое лицо мне безразлично
Нагнись

Двуногое на четвереньках
Я веду его гулять
В просторах коридора
Я разочарован
Теперь оно подходит задом ко мне
Чулок приклеился на мед
Я разочарован, совсем разочарован

Нагнись...

Твое лицо мне не интересно
Двуногое наклонилось
В нем двигался рывками свет
Я показываю ему, что можно делать
И я улавливаю плач

Двуногое бормочет молитву
Из страха, что оно меня разозлило
Попытайся нагнуться еще ниже
Слезы текут по спине

Нагнись...

Нагнись, тебе приказываю я
Отверни свой лик от меня
Твое лицо мне безразлично
Нагнись еще раз

Нагнись...

23. Reise, Reise Текст Текст

"Иди"

На море шпаг раздастся звон,
Где плоть и рыбу вглубь потянет.
Один копьём ударит взвод,
Другой вонзит его в поток.

Ахой

Иди, иди,
Моряк, иди!
Каждый странствует, как может...
Один ударит копьём плоть,
Другой им рыбину пробьёт.

Иди, иди,
Моряк, иди!
И плачут волны впереди...
Кровь морей таит копьё,
Плачет на море оно.

Копьё должно вонзиться в плоть,
В пучину рыб с людьми тянуть.
Там, где чёрный дух живёт,
Нам не светит горизонт...

Ахой

Иди, иди,
Моряк, иди!
Каждый странствует, как может...
Один ударит копьём плоть,
Другой им рыбину пробьёт.

Иди, иди,
Моряк, иди!
И плачут волны впереди...
Кровь морей таит копьё,
Плачет на море оно.

Иди, иди,
Моряк, иди!
И плачут волны впереди...
Их сердца копьё таят
Кровь прольётся на брега... (2)

24. Führe mich Текст Текст

Du bist mir ans Herz gewachsen
Wenn ich blute hast du Schmerzen
Wir müssen uns kennen
Ein Körper, zwei Namen
Nichts kann uns trennen
Ein Zweilaib im Samen

Wenn du weinst, geht es mir gut
Die Hand deiner Angst, füttert mein Blut

Führe mich, halte mich
Ich fühle dich, ich verlass Dich nicht

Du bist mir ans Herz gebaut
Zwei Seelen spannen eine Haut
Und wenn ich rede bist du still
Du stirbst wenn ich es will

Wenn du weinst schenke ich dir
Kinder der Angst, Tränen von mir
Führe mich, halte mich
Ich fühle dich, ich verlass Dich nicht

Zwei Bilder nur ein Rahmen
Ein Körper doch zwei Namen
Zwei Dochte eine Kerze
Zwei Seelen in einem Herzen

Führe mich, halte mich
Ich fühle dich, ich verlass Dich nicht

25. Mutter Текст Текст

Die Tränen greiser kinderschaar
ich zieh sie auf ein weisses Haar
werf in die Luft die nasse Kette
und wunsch mir das ich eine Mutter
hätte

Keine Sonne die mir scheint
Keine Brust hat Milch geweint
In meiner Kehle steckt ein Schlauch
Hab keinen Nabel auf dem Bauch

Mutter ... Mutter
Mutter ... Mutter

Ich durfte keine Nippel lecken
Und keine falte zum verstecken
Niemand gab mir einen Namen
Gezeugt in Hass und ohne Samen

Der Mutter die mich nie geboren
Hab ich heute Nacht geschworen
Ich werd dir eine Krankheit schenken
Und sie danach im Fluβ versenken

Mutter .. Mutter
Mutter .. Mutter
Mutter .. Mutter
Mutter .. Mutter

In ihren Lungen wohnt ein Aal
Auf meiner Stirn ein Muttermahl
Entferne es mit Messers Kuβ
Auch wenn ich daran sterben muβ

Mutter ... Mutter ... Mutter ... Mutter !!

In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermahl
entferne es mit Messers Kuβ
auch wenn ich verbluten muβ

Mutter
Ohh ... gib mir Kraft
Mutter
Ohh ... gib mir Kraft
Mutter ... Mutter
Ohh ... gib mir Kraft
Mutter ... Mutter

26. Sehnsucht Текст Текст

Lass mich deine Trane reiten
ubers Kinn nach Afrika
wieder in den Schoss der Lowin
wo ich einst zuhause war
Zwischen deine langen Beinen
such den Schnee vom letzten Jahr
doch es ist kein Schnee mehr da

Lass mich deine Trane reiten
uber Wolken ohne Gluck
der grosse Vogel schiebt den Kopf
sanft in sein Versteck zuruck
Zwischen deine langen Beinen
such den Sand vom letzten Jahr
doch es ist kein Sand mehr da

Sehnsucht versteckt
sich wie ein Insekt
im Schlafe merkst du nicht
dass es dich sticht
glucklich werd ich nirgendwo
der Finger rutscht nach Mexiko
doch er versinkt im Ozean
Sehnsucht ist so grausam

27. Du riechst so gut Текст Текст

Der Wahnsinn

Ist nur eine schmale Brücke
Die Ufer sind Vernunft und Trieb
Ich steig dir nach
Das Sonnenlicht den Geist verwirrt
Ein blindes Kind das vorwärts kriecht
Weil es seine Mutter riecht

Ich finde dich

Die Spur ist frisch und auf die Brücke
Tropft dein Schweiß dein warmes Blut
Ich seh dich nicht
Ich riech dich nur Ich spüre Dich
Ein Raubtier das vor Hunger schreit
Wittere ich dich meilenweit

Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh dir hinterher
Du riechst so gut
Ich finde dich
- so gut
Ich steig dir nach
Du riechst so gut
Gleich hab ich dich

Jetzt hab ich dich

Ich warte bis es dunkel ist
Dann fass ich an die nasse Haut
Verrate mich nicht
Oh, siehst du nicht die Brücke brennt?
Hör auf zu schreien und wehre dich nicht
Weil sie sonst auseinander bricht

Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh dir hinterher
Du riechst so gut
Ich finde dich
- so gut
Ich steig dir nach

Du riechst so gut
Gleich hab ich dich
Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh dir hinterher
Du riechst so gut
Ich finde Dich
- so gut

Ich fass dich an
Du riechst so gut
Jetzt hab ich dich

Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh dir hinterher

28. Feuer und Wasser Текст Текст

Wenn sie Brust schwimmt ist das schön
dann kann ich in ihr Zentrum sehn
Nicht dass die Brust das Schöne wär
Ich schwimm ihr einfach hinterher
Funkenstaub flieβt aus der Mitte
ein Feuerwerk springt aus dem Schritt

Feuer und Wasser kommen nicht zusammen
Kann man nicht binden sind nicht verwandt
In Funken versunken steh ich in Flammen
und bin im Wasser verbrannt
Im Wasser verbrannt

Wenn sie nackt schwimmt ist das schön
dann will ich sie von hinten sehn
Nicht dass die Brüste reizvoll wären
Die Beine öffnen sich wie Scheren
Dann leuchtet heiβ aus dem Versteck
die Flamme aus dem Schenkeleck

Sie schwimmt vorbei bemerkt mich nicht
Ich bin ihr Schatten sie steht im Licht
Da ist keine Hoffnung und keine Zuversicht denn

Feuer und Wasser kommt nicht zusammen
Kann man nicht binden sind nicht verwandt
In Funken versunken steh ich in Flammen
und bin im Wasser verbrannt
So kocht das Blut in meinen Lenden
Ich halt sie fest mit nassen Händen
Glatt wie ein Fisch und kalt wie Eis
sie wird sich nicht an mich verschwenden
Ich weiβ

Feuer und Wasser kommt nie zusammen
Kann man nicht binden sind nicht verwandt
In Funken versunken steh ich in Flammen
und bin im Wasser verbrannt

29. Los Текст Текст

Wir waren namenlos
Und ohne Lieder
Recht wortlos
Waren wir nie wieder

Etwas sanglos
Sind wir immer noch
Dafuer nicht klanglos
Man hoert uns doch

Nach einem Windstoss
Ging ein Sturm los
Einfach beispiellos
Es wurde Zeit

Los

Sie waren sprachlos
So sehr schockiert
Und sehr ratlos - was war passiert?

Etwas fassungslos
Und garantiert - Verstaendnislos!
Das wird zensiert!

Sie sagten grundlos
Schade um die Noten
So schamlos
Das gehoert verboten

Es ist geistlos
Was sie da probieren
So geschmacklos
Wie sie musizieren

Es ist hoffnungslos
Sinnlos
Hilflos
Sie sind Gott...
…los

Wir waren namenlos
Wir haben einen Namen
Waren wortlos
Die Worte kamen

Etwas sanglos
Sind wir immer noch
Dafuer nicht klanglos
Das hoert man doch

Wir sind nicht fehlerlos
Nur etwas haltlos
Ihr werdet lautlos
Uns nie los

Wir waren namenlos
Und ohne Lieder
Recht wortlos
Waren wir nie wieder

Etwas sanglos
Sind wir immer noch
Dafuer nicht klanglos
Man hoert uns doch

Nach einem Windstoss
Ging ein Sturm los
Einfach beispiellos
Wurde zeitlos

Wir waren los
Wir waren los

30. Spiel Mit Mir Текст Текст

Wir teilen Zimmer und das Bett
Bruderlein komm sei so nett
Bruderlein komm fass mich an
Rutsch ganz dicht an mich heran

Vor dem Bett ein schwarzes Loch
Und hinein fallt jedes Schaf
Bin schon zu alt und zahl sie doch
Denn ich find keinen Schlaf

Unterm Nabel im Geast
Wartet schon ein weisser Traum
Bruderlein komm halt dich fest
Und schuttel mir das Laub vom Baum

Spiel ein Spiel - mit mir
Gib mir deine Hand und

Spiel mit mir - ein Spiel
Spiel mit mir - ein Spiel
Spiel mit mir - weil wir alleine sind
Spiel mit mir - ein Spiel
Vater Mutter Kind

Dem Bruderlein schmerzt die Hand
Er dreht sich wieder an die Wand
Der Bruder hilft mir dann und wann
Damit ich schlafen kann

Spiel ein Spiel - mit mir
Gib mir deine Hand

Spiel mit mir - ein Spiel
Spiel mit mir - ein Spiel
Spiel mit mir - weil wir alleine sind
Spiel mit mir - ein Spiel
Vater Mutter Kind

31. Nebel Текст Текст

Sie stehen eng umschlungen
Ein Fleischgemisch so reich an Tagen
Wo das Meer das Land beruehrt
Will sie ihm die Wahrheit sagen

Doch ihre Worte frisst der Wind
Wo das Meer zu ende ist
Haelt sie zitternd seine Hand
Und hat ihn auf die Stirn gekuesst

Sie traegt den Abend in der Brust
Und weiss das sie verleben muss
Sie legt den kopf in seinen Schoss
Und bittet einen letzten Kuss

Und dann hat er sie gekuesst
Wo das Meer zu ende ist
Ihre Lippen schwach und blass
Und seine Augen werden nass

Der letzte Kuss ist so lang her
Der letzte Kuss
Er erinnert sich nicht mehr

32. Te quiero puta! Текст Текст

Hey amigos…

Adelante amigos!..

Vamos vamos mi amor
Me gusta mucho tu sabor
No no no no tu corazón
Mucho mucho tu limón
Dame de tu fruta
Vamos mi amor…
Te quiero puta!
Te quiero puta!
Ay querido!

Ay que rico un dos tres
Si te deseo otra vez
Pero no no no tu corazón
Más más más de tu limón
Querido
Dame de tu fruta
Dame de tu fruta
Vamos mi amor…
Te quiero puta!
Te quiero puta!
Ay querido

Entre tus piernas voy a llorar
Feliz y triste voy a estar
Feliz y triste voy a estar

Más más más por favor
Más más más si si senor
Más más más por favor
Más más más si si senor
(No me tengas miedo
No te voy a comer)
Más más más por favor
Más más más si si senor
Si si senor

Te quiero puta!
Querido!
Te quiero puta!
Dámelo dámelo
Te quiero puta!

33. Rein Raus Текст Текст

Ich bin der Reiter
Du bist das Ross
Ich steige auf
Wir reiten los
Du stöhnst ich sag dir vor
Ein Elefant im Nadelöhr

Rein raus

Ich bin der Reiter
Du bist das Ross
Ich hab den Schlüssel
Du hast das Schloss
Die Tuer geht auf ich trete ein
Das Leben kann so prachtvoll sein

Rein raus

Tiefer tiefer
Sag es sag es laut
Tiefer tiefer
Ich fühl mich wohl in deiner Haut
Und tausend Elefanten brechen aus

Der Ritt war kurz
Es tut mir leid
Ich steige ab hab keine Zeit
Muss jetzt zu den anderen Pferden
Wollen auch geritten werden

Rein raus

Я всадник,
А ты лошадь.
Я сажусь на тебя,
И мы скачем прочь.
Ты стонешь от того, что я тебе говорю,
Слон в игольном ушке...

Внутрь-наружу...

Я всадник,
А ты лошадь.
У меня есть ключ,
А у тебя замок.
Дверь распахивается, и я вхожу -
Жизнь может быть такой великолепной!

Внутрь-наружу...

Глубже, глубже!
Скажи это вслух...
Глубже, глубже!
Я прекрасно чувствую себя в твоей шкуре,
И тысячи слонов вырываются наружу...

Скачка была короткой,
Очень жаль!
Я слезаю, у меня больше нет времени.
Мне нужно идти к другим лошадям,
Которые хотят стать оседланными...

Внутрь-наружу...

34. Mein Herz brennt (Piano Version) Текст Текст

Nun liebe Kinder gebt fein acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich hab euch etwas mitgebracht
Hab es aus meiner Brust gerissen
Mit diesem Herz hab ich die Macht
Die Augenlider zu erpressen
Ich singe bis der Tag erwacht
Ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt Sie kommen zu euch in der Nacht
Dämonen Geister schwarze Feen
Sie kriechen aus dem Kellerschacht
Und werden unter euer Bettzeug sehen

Nun liebe Kinder gebt fein acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich hab euch etwas mitgebracht
Ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt

Sie kommen zu euch in der Nacht
Und stehlen eure kleinen heissen Tränen
Sie warten bis der Mond erwacht
Und drucken sie in meine kalten Venen

Nun liebe Kinder gebt fein acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich singe bis der Tag erwacht
Ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt

А теперь, милые детишки, прошу внимания.
Я – голос из подушки.
Я вам кое-что принёс,
Я вырвал это из своей груди.
С этим сердцем я властен
Смыкать ваши веки.
Я буду петь до наступления рассвета.
Ярким светом на небосводе
Горит моё сердце.

Они приходят к вам ночью,
Демоны, Духи, злые феи.
Они выползают из подвала
И заглядывают к вам под одеяло. А теперь, милые детишки, прошу внимания.
Я – голос из подушки.
Я вам кое-что принёс.
Ярким светом на небосводе
Горит моё сердце.

Они приходят к вам ночью,
И крадут ваши маленькие горячие слёзы.
Они ждут восхода луны,
А затем вливают их в мои холодные вены.

А теперь, милые детишки, прошу внимания.
Я – голос из подушки.
Я буду петь до наступления рассвета.
Ярким светом на небосводе
Горит моё сердце.

35. Hilf mir Текст Текст

Ich war ganz allein zu Haus
Die Eltern waren beide aus
Da sah ich plötzlich vor mir stehen
Ein Schächtelchen nett anzusehen
Ei sprach ich wie schön und fein
Das muss ein trefflich Spielzeug sein
Ich zünde mir ein Hölzchen an
Wie's oft die Mutter hat getan
Immer wenn ich einsam bin
Zieht es mich zum Feuer hin
Warum ist die Sonne rund
Warum werd ich nicht gesund
Es greift nach mir ich wehr mich nicht
Springt mir mit Krallen ins Gesicht
Es beiβt sich fest es schmerzt mich sehr
Ich spring im Zimmer hin und her
Oh weh die Flamme fäβt das Kleid
Die Jacke brennt es leuchtet weit
Es brennt die Hand es brennt das Haar
Ich brenn am ganzen Leib sogar
Immer wenn ich einsam bin
Zieht es mich zum Feuer hin
Warum ist die Sonne rund
Warum werd ich nicht gesund -
Das Feuer liebt mich
Hilf mir
Das Feuer liebt mich nicht -
Das Feuer liebt mich
Ich bin verbrannt mit Haut und Haar
Verbrannt ist alles ganz und gar
Aus der Asche ganz allein
Steig ich auf zum Sonnenschein
Das Feuer liebt mich
Das Feuer liebt mich nicht
Hilf mir

36. Ich Will (я хочу) Текст Текст

Ich Will (оригинал Rammstein)
-----------------------------------------------------

Ich will dass ihr mir vertraut
Ich will dass ihr mir glaubt
Ich will eure Blicke spuren
Ich will jeden Herzschlag kontrollieren

Ich will eure Stimmen horen
Ich will die Ruhe storen
Ich will dass ihr mich gut seht
Ich will dass ihr mich versteht

Ich will eure Phantasie
Ich will eure Energie
Ich will eure Hande sehen
Ich will in Beifall untergehen

Seht ihr mich?
Versteht ihr mich?
Fuhlt ihr mich?
Hort ihr mich?

Konnt ihr mich horen?
Konnt ihr mich sehen?
Konnt ihr mich fuhlen?
Ich versteh euch nicht

Ich will

Wir wollen dass ihr uns vertraut
Wir wollen dass ihr uns alles glaubt
Wir wollen eure Hande sehen
Wir wollen in Beifall untergehen - ja

Konnt ihr mich horen?
Konnt ihr mich sehen?
Konnt ihr mich fuhlen?
Ich versteh euch nicht

Konnt ihr uns horen?
Konnt ihr uns sehen?
Konnt ihr uns fuhlen?
Wir verstehen euch nicht

Ich will

===========================

Я хочу
перевод http://www.amalgama-lab.com/songs/r/rammstein/ich_will.html
------------------------------------------------------

Хочу, чтобы вы мне довеpяли
Хочу, чтобы вы мне веpили
Хочу ловить ваши взгляды
Хочу упpавлять каждым удаpом сеpдца

Хочу слышать ваши голоса
Хочу наpушить тишину
Хочу, чтобы вы меня хоpошо видели
Хочу, чтобы вы меня понимали

Хочу вашей фантазии
Хочу вашей энеpгии
Хочу видеть ваши pуки
Хочу уйти под аплодисменты

Вы меня видите?
Вы меня понимаете?
Чувствуете меня?
Слышите меня?

Вы меня слышите? Мы слышим тебя
Вы меня видите? Мы видим тебя
Вы меня чувствуете? Мы чувствуем тебя
Я не понимаю вас

Я Хочу

Мы хотим, чтобы вы нам довеpяли
Мы хотим, чтобы вы нам всем веpили
Мы хотим видеть ваши pуки
Мы хотим уйти под аплодисменты - да

Вы меня слышите? Мы слышим тебя
Вы меня видите? Мы видим тебя
Вы меня чувствуете? Мы чувствуем тебя
Я не понимаю вас

Вы слышите нас? Мы слышим вас
Вы видите нас? Мы видим вас
Вы чувствуете нас? Мы чувствуем вас
Мы не понимаем вас

Я Хочу

37. Kokain Текст Текст

Если друзья ко мне хорошо относятся,
Тогда белая фея натягивает свой лук,
Стреляя в лицо моими проблемами,
И разламывая ее на две половины,
Отец всех зеркал!

Он делает мне знак и я наклоняюсь
Он мне тихо шепчет на ухо:

Ты самый красивый ребенок из всех!
Ты для меня как моя кровь
Ты самый красивый реденок из всех!
Во мне и зло прекраснро

Любопытсво удлиняет мои видения,
Белая фея поет и смеется,
Она насильно оплодотворяет меня
И этим мучает меня всю ночь
Отец всех зеркал...

Он делает мне знак и я наклоняюсь
Он мне тихо шепчет на ухо:

Ты самый красивый ребенок из всех!
Ты для меня как моя кровь
Ты самый красивый реденок из всех!
Во мне и зло прекраснро

В то время пока я корчусь в родовых схватках,
Занимаясь развратом на детской кроватке,
Я вижу как я жажду!
И пожираю собственный послед,

Ты самый красивый ребенок...

38. Wollt Ihr das Bett in Flammen sehen Текст Текст

Wollt ihr das Bett in Flammen sehen
Wollt ihr in Haut und Haaren untergehen
Ihr wollt doch auch den Dolch ins Laken stecken
Ihr wollt doch auch das Blut vom Degen lecken

Rammstein (2x)

Ihr seht die Kreuze auf dem Kissen
Ihr meint euch darf die Unschuld küssen
Ihr glaubt zu töten wäre schwer
Doch wo kommen all die Toten her

Rammstein (3x)

Sex ist ein Schlacht
Liebe ist Krieg [4x]

Wollt ihr das Bett in Flammen sehen
Wollt ihr in Haut und Haaren untergehen
Ihr wollt doch auch den Dolch ins Laken stecken
Ihr wollt doch auch das Blut vom Degen lecken

Rammstein (19x)

Хотите увидеть постель в огне?
Хотите утопать в коже и волосах?
Вы ведь хотите даже воткнуть кинжал в простыню?
Вы ведь хотите и кровь слизать со шпаги?

Раммштайн (2x)

Вы видите кресты на подушке
Вы думаете, что вас поцелует невинность?
Вам кажется, что убивать тяжело?
Тогда откуда берутся все эти покойники?

Раммштайн (3x)

Секс это битва
Любовь это война [4x]

Хотите увидеть постель в огне?
Хотите утопать в коже и волосах?
Вы ведь хотите даже воткнуть кинжал в простыню?
Вы ведь хотите и кровь слизать со шпаги?

Раммштайн (19x)

39. Morgenstern Текст Текст

Sie ist haesslich dass es graut
Wenn sie in den Himmel schaut
Dann fuerchtet sich das Licht
Scheint ihr von unten ins Gesicht

So muss sie sich am Tag verstecken
Will das Licht doch nicht erschrecken
Lebt im Schatten bis der Schein vergeht
Sieht einen Stern im Zwielicht prangen und fleht:
Mal mir Schoenheit auf die Wangen

Morgenstern erscheine
Auf das Antlitz mein
Wirf ein warmes Licht
Auf mein Ungesicht
Sag mir ich bin nicht alleine

Haesslich
Du bist haesslich
Du
Du bist haesslich

Ich bin allein zur Nacht gegangen
Die spaeten Voegel nicht mehr sangen
Sah Sonnenkinder im Gewimmel
Und so rief ich in den gestiernten Himmel

Morgenstern ach scheine
Auf die Liebste meine
Wirf ein warmes Licht
Auf ihr Ungesicht
Sag ihr sie ist nicht alleine

Morgenstern ach scheine
Auf die Seele meine
Wirf ein warmes Licht
Auf ein Herz das bricht
Sag ihr dass ich weine

Denn du
Du bist haesslich
Du bist einfach haesslich

Der Mensch ist doch ein Augentier
Schoene Dinge wuensch ich mir
Doch du
Du bist nicht schoen - nein!

Morgenstern ach scheine
Auf die Liebste meine
Wirf ein warmes Licht
Auf ihr Ungesicht
Sag ihr sie ist nicht alleine

Und der Stern will scheinen
Auf die Liebste meine
Waermt die Brust
Mir bebt, wo das Leben schlaegt
Mit dem Herzen sehen:
Sie ist wunderschoen

40. Ich tu dir weh Текст Текст

Я делаю тебе больно

Только для меня ты живешь,
Я приколю тебе на лицо орден.
Ты полностью подчиняешься мне,
Ты любишь меня, ведь я не люблю тебя.

Ты истекаешь кровью для спасения моей души,
Один маленький порез и ты похотлива;
Тело уже совершенно обезображено,
Наплевать: разрешено все, что нравится!

Я делаю тебе больно!
Мне не жаль!
Тебе полезно,
Как оно кричит.

С тобой у меня мука выбора (выбор мук)
Колючая проволока в мочеиспускательном канале,
Кладу твое мясо в соль и гной,
Если ты все же умрешь, то будешь жить дальше.

Укусы, пинки, сильные удары,
Гвоздь, щипцы, тупая пила.
Загадай желание, я не скажу «нет»
И введу в тебя грызунов.

Я делаю тебе больно!
Мне не жаль!
Тебе полезно,
Как же ты кричишь.

Ты корабль, я капитан,
Куда мы поплывем?
Я вижу в зеркале твое лицо,
Ты меня любишь, ведь я не люблю тебя.

41. Moskau Текст Текст

Moskau
Эта песня о самом прекрасном
городе в мире - Москва!

Diese Stadt ist eine Dirne
Hat rote Flecken auf der Stirn
Ihre Zaehne sind aus Gold
Sie ist fett und doch so hold

Ihr Mund faellt mir zu Tale
Wenn ich sie dafuer bezahle
Sie zieht sich aus - doch nur fuer
Geld
Die Stadt die mich in Atem haelt
Moskau

Раз, два, три
Moskau
Посмотри
Пионеры там идут
Песни Ленину поют

Sie ist alt und trotzdem schoen
Ich kann ihr nicht wiederstehen
Не могу устоять
Pudert sich die alte Haut
Hat sich die Brueste neu gebaut
Построила вновь

Sie macht mich geil
Ich leide Qualen
Sie tanzt fuer mich
Ich muss bezahlen
я должен платить

Sie schlaeft mit mir
Doch nur fuer Geld
Ist doch die schoenste
Stadt der Welt
Moskau

Раз, два, три
Moskau
Посмотри
Пионеры там идут
Песни Ленину поют

Раз, два, три...

Ich sehe was Was du nicht siehst
Когда ты ночью крепко спишь
Ich sehe was
Was du nicht siehst
Когда ты предо мной лежишь
Ich sehe was
Was du nicht siehst
Когда со мною говоришь
Ich sehe was
Das siehst du nie
Раз, два, три!

Moskau
Раз, два, три
Moskau
Посмотри
Пионеры там идут
Песни Ленину поют

42. Stein um Stein Текст Текст

Ich habe Plane grosse Plane
Ich baue dir ein Haus
Jeder Stein ist eine Trane
Und du ziehst nie wieder aus
Ja ich baue ein Hauschen dir
Hat keine Fenster keine Tur
Innen wird es dunkel sein
Dringt uberhaupt kein Licht hinein

Ja ich schaffe dir ein Heim
Und du sollst Teil des Ganzen sein

Stein um Stein mauer ich dich ein
Stein um Stein
Ich werde immer bei dir sein

Ohne Kleider ohne Schuh
Siehst du mir bei der Arbeit zu
Mit den Fussen im Zement
Verschonerst du das Fundament
Draussen wird ein Garten sein
Und niemand hort dich schreien

Stein um Stein mauer ich dich ein
Stein um Stein
Ich werde immer bei dir sein

Ich werde immer bei dir sein
Welch ein Klopfen welch ein Hammern Draussen fangt es an zu dammern
Alle Nagel stehen stramm
Wenn ich sie in dein Leibholz Ramm –

Stein!

Stein um Stein mauer ich dich ein
Stein um Stein mauer ich dich ein
Stein um Stein mauer ich dich ein
Stein um Stein
Und keiner hort dich schreien

У меня есть планы, большие планы –
Я строю тебе дом.
Каждый камень – это слеза,
И ты никогда не выйдешь оттуда.
Да, я строю домик для тебя:
Он без окон и без дверей,
Там будет темно,
Там не будет света.

Да, я делаю тебе домашний очаг,
И ты должна стать частью целого.

Камень за камнем я тебя замуровываю
Камень за камнем
Я всегда буду рядом с тобой

Без одежды, без обуви
Ты наблюдаешь за моей работой.
С ногами в цементе
Ты украшаешь фундамент.
Снаружи будет сад
И никто не услышит, что ты кричишь.

Камень за камнем я тебя замуровываю
Камень за камнем
Я всегда буду рядом с тобой

Откуда эти удары? Откуда доносится стук молотка?
Становится темно.
Все гвозди держатся крепко,
Когда я вбиваю их в дерево твоего тела.

Камень!!!

Камень за камнем я тебя замуровываю
Камень за камнем я тебя замуровываю
Камень за камнем я тебя замуровываю
Камень за камнем
И никто не слышит, что ты кричишь.

43. Spieluhr Текст Текст

Ein kleiner Mensch stirbt nur zum Schein
wollte ganz alleine sein
Das kleine Herz stand still fuer Stunden
So hat man es fuer tod befunden
Es wird verscharrt in nassem Sand
Mit einer Spieluhr in der Hand

Der erste Schnee das Grab bedeckt
Hat ganz sanft das Kind geweckt
In einer kalten Winternacht
Ist das kleine Herz erwacht

Als der Frost ins Kind geflogen
Hat es die Spieluhr aufgezogen
Eine Melodie im Wind
Und aus der Erde singt das Kind

Hoppe Hoppe Reiter
Und kein Engel steigt herab
Mein Herz schlaegt nicht mehr weiter
Nur der Regen weint am Grab
Hoppe Hoppe Reiter
Eine Melodie im Wind
Mein Herz schlaegt nicht mehr weiter
Und aus der Erde singt das Kind

Der kalte Mond in voller Pracht
Hört die Schreie in der Nacht
Und kein Engel steigt herab
Nur der Regen weint am Grab

Zwischen harten Eichendielen
wird es mit der Spieluhr spielen
Eine Melodie im Wind
Und aus der Erde singt das Kind

Hoppe Hoppe Reiter
Und kein Engel steigt herab
Mein Herz schlaegt nicht mehr weiter
Nur der Regen weint am Grab
Hoppe Hoppe Reiter
Eine Melodie im Wind
Mein Herz schlaegt nicht mehr weiter
Und aus der Erde singt das Kind

Am Totensonntag hoerten sie
Aus Gottes Acker diese Melodie
Da haben sie es ausgebettet
Das kleine Herz im kind gerettet

Hoppe Hoppe Reiter
Eine Melodie im Wind
Mein Herz schlaegt nicht mehr weiter
Und auf der Erde singt das Kind
Hoppe Hoppe Reiter
Und kein Engel steigt herab
Mein Herz schlägt nicht mehr weiter
Nur der regen weint am Grab

44. Liebe ist für alle da Текст Текст

Warmes Wasser
Schöne Leiber
Wie sie glenzen
In der Sonne
Ich schleich mich an
Und rede fein
Wer ficken will
Muss freundlich sein
Liebe ist für alle da
Liebe ist für alle da
Liebe ist für alle da

Ich mach die Augen zu
Dann seh ich sie
Ich sperr sie ein in meine Fantasie
Ich mach die Augen zu
Sie wehrt sich nicht
Liebe ist für alle da
Nicht für mich

Warmes Wasser
Schöne Leiber
Nicht für mich
Sie läuft davon
Weitste formen
Gut gebaut
Voller Mund
So braune Haut

Liebe ist für alle da
Liebe ist für alle da
Die Liebe ist für alle da
Auch für mich

Ich mach die Augen zu
Dann seh ich sie
Ich sperr sie ein in meine Fantasie
Ich mach die Augen zu
Sie wehrt sich nicht
Liebe ist für alle da
Nicht für mich

Ich mach die Augen zu
Wir sind allein
Ich halt sie fest und keiner sieht sie weinen
Sie macht die Augen zu
Sie wehrt sich nicht
Liebe ist für alle da
Auch für mich

Liebe ist für alle da
Die Liebe ist für alle da
Liebe ist für alle da
Auch für mich

45. moskau(москва) Текст Текст

Эта песня о самом прекрасном
городе в мире - Москва!

Diese Stadt ist eine Dirne
Hat rote Flecken auf der Stirn
Ihre Zaehne sind aus Gold
Sie ist fett und doch so hold

Ihr Mund faellt mir zu Tale
Wenn ich sie dafuer bezahle
Sie zieht sich aus - doch nur fuer
Geld
Die Stadt die mich in Atem haelt
Moskau

Раз, два, три
Moskau
Посмотри
Пионеры там и тут
Песни Ленину поют

Sie ist alt und trotzdem schoen
Ich kann ihr nicht wiederstehen
Не могу устоять
Pudert sich die alte Haut
Hat sich die Brueste neu gebaut
Построила нам

Sie macht mich geil
Ich leide Qualen
Sie tanzt fuer mich
Ich muss bezahlen

Sie schlaeft mit mir
Doch nur fuer Geld
Ist doch die schoenste
Stadt der Welt
Moskau

Раз, два, три
Moskau
Посмотри
Пионеры там и тут
Песни Ленину поют

Раз, два, три...

Ich sehe was Was du nicht siehst
Когда ты ночью крепко спишь
Ich sehe was
Was du nicht siehst
Когда ты предо мной лежишь
Ich sehe was
Was du nicht siehst
Когда со мною говоришь
Ich sehe was
Das siehst du nie
Раз, два, три!

Moskau
Раз, два, три
Moskau
Посмотри
Пионеры там и тут
Песни Ленину поют
===========================
Эта песня о самом прекрасном
городе в мире - Москва!

Этот город - проститутка.
Имеет красные пятна на лбу,
Ее зубы из золота,
Она толста, но все же так мила.
Ее рот скользит в мою впадину,
Если я плачу ей за это.
Она раздевается,
но только за деньги.
Город, от которого у меня
перехватывает дыхание.

Москва
Раз, два, три
Москва
Посмотри:
Пионеры там и тут
Песни Ленину поют

Она стара и все равно красива,
Я не могу удержаться,
Не могу устоять
Пудрит себе старую кожу,
Заново построила себе груди,
Построила нам

Она возбуждает меня,
Я страдаю от мук.
Она танцует для меня,
Я должен платить.

Она спит со мной,
Но только за деньги.
Все-таки, она самый прекрасный
город в мире.

Москва
Раз, два, три
Москва
Посмотри:
Пионеры там и тут
Песни Ленину поют

Раз, два, три...

Я вижу то,
Чего не видишь ты,
Когда ты ночью крепко спишь.
Я вижу то,
Чего не видишь ты,
Когда ты предо мной лежишь.
Я вижу то,
Чего не видишь ты,
Когда со мною говоришь.
Я вижу то,
Чего ты не видишь никогда.
Раз, два, три!

Москва
Раз, два, три
Москва
Посмотри:
Пионеры там и тут
Песни Ленину поют

46. Weisses Fleisch Текст Текст

Du auf dem Schulhof
ich zum Töten bereit
und keiner hier weiß
von meiner Einsamkeit

Rote Striemen auf weißer Haut
ich tu dir weh
und du jammerst laut

Jetzt hast du Angst und ich bin soweit
mein schwarzes Blut versaut dir das Kleid

Dein weißes Fleisch erregt mich so
ich bin doch nur ein Gigolo
dein weißes Fleisch erleuchtet mich

Mein schwarzes Blut und dein weißes Fleisch
ich werd immer geiler von deinem Gekreisch
der Angstschweiß da auf deiner weißen Stirn
hagelt in mein krankes Gehirn

Dein weißes Fleisch erregt mich so
ich bin doch nur ein Gigolo
mein Vater war genau wie ich
dein weißes Fleisch erleuchtet mich

Jetzt hast du Angst und ich bin soweit
mein krankes Dasein nach Erlösung schreit
dein weißes Fleisch wird mein Schafott
in meinem Himmel gibt es keinen Gott

Dein weißes Fleisch erregt mich so
ich bin doch nur ein Gigolo
dein weißes Fleisch erleuchtet mich
mein Vater war genau wie ich
dein weißes Fleisch erregt mich so
ich bin ein trauriger Gigolo
dein weißes Fleisch erleuchtet mich

47. Herzeleid Текст Текст

Bewahret einander vor Herzeleid
Denn kurz ist die Zeit die ihr beisammen seid

Denn wenn euch auch viele Jahre vereinen
Einst werden sie wie Minuten euch scheinen

Herzeleid

Bewahret einander vor der Zweisamkeit

Herzeleid

Оберегайте друг друга от боли сердечной,
Ведь время, пока вы вместе, так скоротечно.

И хотя уже вас много лет объединяет,
Но однажды для вас и они минутами станут.

Сердечная боль!

Оберегайте друг друга от одиночества вдвоем.

48. Mehr Текст Текст

"Больше"

Мне нужно много,
Да всё, что есть!
И только мне,
Только мне!
И из всего,
что сердце хочет,
Нужно мне раз в десять больше.

Я сыт не буду,
Я сыт не буду.
Лучше я верю, когда всё -

МНЕ!

Чем я владею,
Того мне мало.
Хочу я больше,
Хочу стократно больше.
Даров не ждите.
К чему потери?
Хоть я богат,
Богат я в меру.
Неприхотливость?
Всё, что вокруг есть,
Себе возьму я,
В том не нуждаясь.

Я сыт не буду,
Я сыт не буду!
Лучше я верю, когда всё -

МНЕ!

Я не доволен,
Не вижу цели.
Избытка нет,
Не быть пределу.
А у всех прочих
Всего так мало,
Пусть мне дадут всё,
Им ведь не надо.

49. Klavier Текст Текст

Klavier

Sie sagen zu mir
Schliess auf diese Tür
Die Neugier wird zum Schrei
Was wohl dahinter sei
Hinter dieser Tür
Steht ein Klavier
Die Tasten sind staubig
Die Saiten sind verstimmt
Hinter dieser Tür
Sitzt sie am Klavier
Doch sie spielt nicht mehr
Ach das ist so lang her

Dort am Klavier
Lauschte ich ihr
Und wenn ihr Spiel begann
Hielt ich den Atem an

Sie sagte zu mir
Ich bleib immer bei dir
Doch es hatte nur den Schein
Sie spielte für mich allein
Ich goss ihr Blut
Ins Feuer meiner Wut
Ich verschloss die Tür
Man fragte nach ihr

Dort am Klavier
Lauschte ich ihr
Und wenn ihr Spiel begann
Hielt ich den Atem an
Dort am Klavier
Stand ich bei ihr
Es hatte den Schein
Sie spielte fur mich allein

Geöffnet ist die Tür
Ei wie sie schreien
Ich höre die Mutter flehen
Der Vater schlägt auf mich ein
Man löst sie vom Klavier
Und niemand glaubt mir hier
Das ich todkrank
Von Kummer und Gestank

Dort am Klavier
Lauschte ich ihr
Und wenn ihr Spiel begann
Hielt ich den Atem an
Dort am Klavier
Lauschte sie mir
Und als mein Spiel begann
Hielt sie den Atem an.

Рояль

Мне сказали:
Открой эту дверь.
Изнемогаю от любопытства:
Что может быть за ней?
За этой дверью
Стоит рояль -
Клавиши в пыли,
Струны расстроены...
За этой дверью
Она сидит за роялем,
Но она не играет...
Ах, это было так давно!

Там, около рояля,
Я слушал ее...
А когда она начинала играть,
У меня захватывало дух...

Она сказала мне:
Я всегда буду рядом с тобой,
Но это была иллюзия,
Что она играла только для меня.
Я пролил ее кровь
В порыве ярости
И захлопнул дверь -
Кто-то спрашивал о ней...

Там, около рояля,
Я слушал ее...
А когда она начинала играть,
У меня захватывало дух...
Там, около рояля,
Я стоял рядом.
Это лишь иллюзия,
Что она играла только для меня...

Приоткрылась дверь -
Как они кричали!
Я слышал мольбы матери....
Отец избивал меня,
Ее унесли от рояля,
И никто мне здесь не верил,
Что я смертельно болен
От горя и зловонья...

Там, около рояля,
Я слушал ее...
А когда она начинала играть,
У меня захватывало дух...
Там, около рояля,
Она слушала меня,
И когда я начинал играть,
У нее захватывало дух...

50. Mein Land Текст Текст

Mein Land

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von Ost nach Süd

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von Süd nach West

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von West nach Nord

Da kommt er angerannt
Mit der Fahne in der Hand
Mein Land, Mein Land

Du bist hier im meinem Land
Meine Welle und mein Strand
Mein Land

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von Nord nach Ost

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von Ost nach West

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von West nach Ost

Da komm'n sie angerannt
Mit den Fahnen in der Hand
Mein Land, (sie haben mich) Mein Land

Du bist hier im meinem Land
Meine Welle und mein Strand
Mein Land

Du bist hier im meinem Land
Meine Welle und mein Strand
Mein Land, meine Palmen und mein Sand
Jaaaaah

Eine Stimme aus dem Licht
Fällt dem Himmel vom Gesicht
Reisst den Horizont entzwei
Wohin gehst du,
hier ist nichts mehr frei
Das ist mein Land
mein Land

Моя страна

Куда ты идешь, куда?
Я иду одиноко с востока на юг

Куда ты идешь, куда?
Я иду одиноко с юга на запад

Куда ты идешь, куда?
Я иду одиноко с запада на север

Он подбегает
С флагом в руках
Моя страна, моя страна

Ты здесь, в моей стране
Моя волна и моё побережье
Моя страна

Куда ты идешь, куда?
Я иду одиноко с севера на восток

Куда ты идешь, куда?
Я иду одиноко с востока на запад

Куда ты идешь, куда?
Я иду одиноко с запада на восток

Они подбегают
С флагами в руках
Моя страна, (я в их власти) моя страна

Ты здесь, в моей стране
Моя волна и моё побережье
Моя страна

Ты здесь, в моей стране
Моя волна и моё побережье
Моя страна, мои пальмы и мой песок
Даааа!

Голос из света
Падает с небес на лицо,
Разрывает горизонт:
Куда ты идешь,
здесь больше ничто не свободно
Это моя страна,
моя страна

51. Bestrafe Mich Текст Текст

Накажи меня,
Накажи меня!
Солома станет золотом,
А золото камнем станет.
Твое величие меня принижает,
Ты можешь быть моим судьей!
Да!

Господь берет,
Господь дает.

Накажи меня,
Накажи меня!
Ты говоришь «да»,
А я думаю «нет».
Закуй меня в молитве своей,
Пока ветер не подул еще холодней.

Твое величие меня принижает,
Ты можешь быть моим судьей!
Ты можешь быть моим судьей!

Твое величие меня принижает,
Ты можешь быть моим судьей!
Ты можешь быть моим судьей!

Ты можешь быть моим судьей,
Твое величие меня принижает,
Ты можешь быть мне карой,
Господь берет,
Господь дает,
Лишь тем дает,
Кого он любит.

Накажи меня!

52. Wiener Blut Текст Текст

Komm mit mir komm auf mein Schloss
Da wartet Spaß im Tiefgeschoss
Leise leise woll'n wir sein
Den Augenblick von Zeit befrei'n
Ja das Paradies liegt unterm Haus
Die Tür fehlt zu das Licht geht aus

Seid ihr bereit
Seid ihr soweit
Willkommen in der Dunkelheit
In der Dunkelheit

Keiner kann hier unten stören
Niemand niemand darf uns hören
Nein man wird uns nicht entdecken
Wir lassen uns das Leben schmecken
Und bist du manchmal auch allein
Ich pflanze dir ein Schwesterlein
Die Haut so jung das Fleisch so fest
Unter dem Haus ein Liebesnest

Seid ihr bereit
Seid ihr soweit
Willkommen in der Dunkelheit
In der Dunkelheit

In der Einsamkeit
In der Traurigkeit
Für die Ewigkeit
Willkommen in 'ne Wirklichkeit

Und wann wirst du im tiefen Tal
Seid ihr bereit
Und sei dein Dasein ohne Licht
Seid ihr soweit
Fürchte kein Unblick keine Qual
Macht euch bereit
Ich bin bei dir und halte dich
Ich halte dich in der Dunkelheit
In der Dunkelheit

53. Gib mir deine Augen Текст Текст

Sonne leuchtet - Frauenhaut
Faellt dem Blicke ohne Laut
Blendet mich wie frischer Schnee
Nur Augen und dem Herzen weh

Faellt der Fruehling aus dem Herz
Sondern vor dem Frauenherz
Weisst das Hirn verschnitt die Venen
Ach, es singen die Sirenen

Gib mir deine Augen
Gib mir dein Licht
Schenk mir deine Tranen
Die Seele will ich nicht

Tausend Haaren das verlangen
Will sie mit den Haenden fangen
Ueberall das dralle Fleisch
Ihr Knien werden weich
voellig hilflos muss ich aeugen
Womit sie ihre Jungen zeugen
Ist dein Beben
Ist dein Schwingen
Und die Sirenen singen

54. Alter Mann Текст Текст

Er wartet auf den Mittagswind
die Welle kommt und legt sich matt
mit einem Facher jeden Tag
der Alte macht das Wasser glatt

Ich werf den Stein zu meinem Spass
das Wasser sich im Kreis bewegt
der Alte sieht mich traurig an
und hat es wieder glatt gefegt

Im weissen Sand der alte Mann
zitternd seine Pfeife raucht
nur das Wasser und ich wissen
wozu er diesen Facher braucht

Die Ahnung schlaft wie ein Vulkan
zogernd hab ich dann gefragt
den Kopf geneigt es schien er schlaft
hat er bevor er starb gesagt

Das Wasser soll dein Spiegel sein
erst wenn es glatt ist, wirst du sehen
wieviel Marchen dir noch bleibt
und um Erlosung wirst du flehen

Den Facher an den Leib gepresst
im Todeskrampf erstarrt die Hand
die Finger mussten sie ihm brechen
der Facher bleibt zurueck im Sand

Den Alten ruf ich jeden Tag
er mochte mich doch hier erlosen
ich bleib zuruck im Mittagswind
und in dem Facher kann ich lesen

Das Wasser soll dein Spiegel sein
erst wenn es glatt ist wist du sehen
wieviel Marchen die noch bleibt
und um Erlosung wirst du flehen

55. Rammstein (рамштайн) Текст Текст

Рамштайн (посвящаем это дело городку с одной "М").
Представь, даже в самой песне я услышал (после вступления) такой звук,как будто действительно рухнул самолет)

Рамштайн -
Человек горит.
Рамштайн -
Запах гари висит.
Рамштайн -
Ребенок умирает.
Раммштайн -
А солнце сияет.

Рамштайн -
Море огня.
Рамштайн -
Кровь течет на асфальт.
Рамштайн -
Мать стенает.
Рамштайн -
А солнце сияет.

Рамштайн -
Могила одна.
Рамштайн -
Никто не сбежал.
Рамштайн -
Птица не распевает.
Рамштайн -
А солнце сияет.

Рамштайн. (4)

© Rammstein Fan ru

56. Mein Land [новая песня 2011] Текст Текст

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von Ost nach Süd

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von Süd nach West

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von West nach Nord

Da kommt er angerannt
Mit der Fahne in der Hand
Mein Land, Mein Land

Du bist hier im meinem Land
Meine Wille und mein Strand
Mein Land

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von Nord nach Ost

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von Ost nach West

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von West nach Ost

Da komm'n sie angerannt
Mit den Fahnen in der Hand
Mein Land, (sie haben mich) Mein Land

Du bist hier im meinem Land
Meine Wille und mein Strand
Mein Land

Du bist hier im meinem Land
Meine Wille und mein Strand
Mein Land, meine Palmen und mein Sand
Jaaaaah

Eine Stimme aus dem Licht
Fällt dem Himmel vom Gesicht
Reisst den Horizont entzwei
Wohin gehst du, hier ist nichts mehr frei
Das ist mein Land
mein Land

57. Zerstören Текст Текст

Ja (6x)
Meine Sachen will ich pflegen
Den Rest in Schutt und Asche legen
Zerreissen, zerschmeissen, zerdrьcken, zerpflьcken
Ich geh am Gartenzaun entlang
Wieder spьr ich diesen Drang

Ich muss Zerstцren
Ja (3x)
Doch es darf nicht mir gehцren
Ich muss Zerstцren
Ja (3x)
Doch es darf nicht mir gehцren
Nein

Ich werde eure sieben Sachen
Werde sie zu Nichte machen
Zersдgen, zerlegen, nicht fragen, zerschlagen
Und jetzt die Kцnigsdisziplin
Ein Krцpfchen von der Puppe ziehen
Verletzten, zersetzen, zerfetzen

Zerstцren
Ja (3x)
Doch es darf nicht mir gehцren
Ich muss Zerstцren
Ja (3x)
Doch es darf nicht mir gehцren
Nein

Ich wьrde gern etwas zerstцren
Doch es darf nicht mir gehцren
Ich will ein guter Junge sein
Doch das Verlangen holt mich ein

Ich muss Zerstцren
Ja (3x)
Doch es darf nicht mir gehцren
Ich muss Zerstцren
Ja (3x)
Doch es darf nicht mir gehцren
Nein

Zerreissen, zerschmeissen, zerdrьcken, zerpflьcken
Zerhauen, und klauen, nicht fragen, zerschlagen
Zerfetzen, verletzen, zerbrennen, dann rennen
Zersдgen, zerlegen, zerbrechen, sich rдchen

Ja (5x)
Ahhh
Er traf ein Mдchen das war blind
Geteiltes Leid und gleichgesinnt
Sah einen Stern vom Himmel gehen
Und wьnschte sich sie kцnnte sehen
Sie hat die Augen aufgemacht
VerlieЯ ihn noch zur selben Nacht

58. Du Hust Текст Текст

Du
Du hast
Du hast mich
Du
Du hast
Du hast mich
Du hast mich
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt
Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein fur alle Tage...
nein
Willst du bis der Tod euch scheidet
sie lieben auch in schlechten Tagen...
nein

59. Donaukinder Текст Текст

Donau quillt dein Aderlaß
Wo Trost und Leid zerfließen
Nichts gutes liegt verborgen nass
In deinen feuchten Wiesen

Keiner weiß was hier geschah
Die Fluten rostig rot
Die Fische waren atemlos
Und alle Schwäne tot

An den Ufern in den Wiesen
Die Tiere wurden krank
Aus den Auen in den Fluß
Trieb abscheulicher Gestank

Wo sind die Kinder
Niemand weiß was hier geschehen
Keiner hat etwas gesehen
Wo sind die Kinder
Niemand hat etwas gesehen

Mütter standen bald am Strom
Und weinten eine Flut
Auf die Felder durch die Deiche
Stieg das Leid in alle Teiche

Schwarze Fahnen auf der Stadt
Alle Ratten fett und satt
Die Brunnen giftig aller Ort
Und die Menschen zogen fort

Wo sind die Kinder
Niemand weiß was hier geschehen
Keiner hat etwas gesehen
Wo sind die Kinder
Niemand hat etwas gesehen

Donau quillt dein Aderlaß
Wo Trost und Leid zerfließen
Nichts gutes liegt verborgen nass
In deinen feuchten Wiesen

Wo sind die Kinder
Niemand weiß was hier geschehen
Keiner hat etwas gesehen
Wo sind die Kinder
Niemand hat etwas gesehen

Дунай вбирает твою кровь,
Где разливаются горе и радость,
И только зло одно сокрыто
На твоих влажных лугах.

Никто не знает, что здесь было,
Волны ржаво-красные,
Рыбы задохнулись
И все лебеди мертвы.

На берегах, в долинах
Звери заболели,
С лугов к реке
Плывет ужасный смрад.

Где же дети?
Никто не знает, что здесь было,
Никто не видел ничего,
Где же дети?
Никто ничего не видел.

Вскоре матери встав в воду,
Потоки слез пускали
На поля через плотину,
Все заводи заполнило горе.

Чёрные чад над городом,
Все крысы жирны и сыты,
Все источники отравлены,
И люди разбежались.

Где же дети?
Никто не знает, что здесь было,
Никто не видел ничего,
Где же дети?
Никто ничего не видел.

Дунай вбирает твою кровь,
Где разливаются горе и радость,
И только зло одно сокрыто
На твоих влажных лугах.

Где же дети?
Никто не знает, что здесь было,
Никто не видел ничего,
Где же дети?
Никто ничего не видел.

60. Stirb nicht vor mir/Don't Die Before I Do Текст Текст

Die Nacht öffnet ihren Schoβ
Das Kind heiβt Einsamkeit
Es ist kalt und regungslos
Ich weine leise in die Zeit
Ich weiβ nicht wie du heiβt
Doch ich weiβ dass es dich gibt
Ich weiβ dass irgendwann
irgendwer mich liebt

He comes to me every night
No words are left to say
With his hands around my neck
I close my eyes and pass away

I don't know who he is
In my dreams he does exist
His passion is a kiss
And I can not resist

Ich warte hier
Don't die before I do
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir

I don't know who you are
I know that you exist
Stirb nicht
Sometimes love seems so far
Ich warte hier
Your love I can't dismiss
Ich warte hier

Alle Häuser sind verschneit
Und in den Fenstern Kerzenlicht
Dort liegen sie zu zweit
Und ich
Ich warte nur auf dich

Ich warte hier
Don't die before I do
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir

I don't know who you are
I know that you exist
Stirb nicht
Sometimes love seems so far
Ich warte hier
Your love I can't dismiss

Stirb nicht vor mir

61. Der Meister Текст Текст

Lauft!

Weil der Meister uns gesandt
Verkünden wir den Untergang
Der Reiter der Boshaftigkeit
Füttert sein Geschwür aus Neid

Die Wahrheit ist wie ein Gewitter
Es kommt zu dir du kannst es hören
Es kund zu tun ist ach so bitter
Es kommt zu dir um zu zerstören

Weil die Nacht im Sterben lag
Verkünden wir den jüngsten Tag
Es wird kein Erbarmen geben
Lauft, lauft um euer Leben

Die Wahrheit ist ein Chor aus Wind
Kein Engel kommt um euch zu rächen
Diese Tage eure letzten sind
Wie Stäbchen wird es euch zerbrechen

Es kommt zu euch als das Verderben

Die Wahrheit ist ein Chor aus Wind
Kein Engel kommt um euch zu rächen
Diese Tage eure letzten sind
Wie Stäbchen wird es euch zerbrechen

Бегите!

Повелитель нас послал,
Конец мы возвещаем вам.
Всадник ярости и злости
Точит зависть в своей плоти.

Правда грянет как гроза,
Тебя настигнет, слышно станет.
Весть так жестока и горька,
Тебя настигнет и раздавит.

Пока исчезла ночи тень,
Мы возвещаем судный день,
И к вам не будет снисхожденья,
Бегите ради своего спасенья.

Правда, словно ветра хор,
Не сохранит вас ангел.
Это ваш последний день,
Разломит вас как палку.

Настигнет вас в предсмертный час…

Правда, словно ветра хор,
Не сохранит вас ангел.
Это ваш последний день,
Разломит вас как палку.

62. Eifersucht Текст Текст

Bin ich schöner
zerschneid mir das Gesicht
bin ich stärker
brich feige mein Genick
bin ich klüger
töte mich und iss mein Hirn
Hab ich dein Weib
töte mich und iss mich ganz auf
dann iss mich ganz auf

Bin ich ehrlicher
beiß mir die Zunge ab
bin ich reicher
dann nimm mir alles
bin ich mutiger
töte mich und iss mein Herz
Hab ich dein Weib
töte mich und iss mich ganz auf
dann iss mich ganz auf
doch leck den Teller ab

Es kocht die Eifersucht

Hab ich so glatte Haut
zieh sie in Streifen ab
Hab ich die klaren Augen
nimm mir das Licht
Hab ich die reine Seele
töte sie in Flammen
Habe ich dein Weib dann
töte mich und iss mich ganz auf
dann iss mich ganz auf
doch leck den Teller ab

Es kocht die Eifersucht

63. Roter Sand Текст Текст

(оригинал)
Eine Liebe ein Versprechen
Sagte ich komm zurück zu dir
Nun ich muss es leider brechen
Seine Kugel steckt in mir
Eine Liebe zwei Pistolen
Eine zielt mir ins Gesicht
Er sagt ich hätte dich gestohlen
Dass du mich liebst weiss er nicht

Roter Sand und zwei Patronen
Eine stirbt in Pulverkuß
Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen
Steckt jetzt tief in meiner Brust

Eine Liebe ein Versprechen
Ach das Blut läuft aus dem Mund
Und keiner wird mich rächen
Sinnlos gehe ich zu Grund
Eine Liebe zwei Pistolen
Einer konnte schneller ziehen
Nun ich bin es nicht gewesen
Jetzt gehörst du ihm

Roter Sand und zwei Patronen
Eine stirbt in Pulverkuß
Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen
Steckt jetzt tief in meiner Brust

Roter Sand und weiße Tauben
Laben sich an meinem Blut
Am Ende gibt es doch ein Ende
Bin ich doch zu etwas gut

Roter Sand und zwei Patronen
Eine stirbt in Pulverkuß
Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen
Steckt jetzt tief in meiner Brust

(перевод)
Одна любовь, одно обещание.
Я сказал: к тебе вернусь,
Увы, теперь его нарушу,
Меня пронзила его пуля.
Одна любовь, два пистолета.
Один мне целится в лицо,
Он сказал, что я тебя украл,
Но он не знает: ты любишь меня.

Красный песок и два патрона:
Один умрёт в поцелуе пороха,
Второй же цель не пощадит,
И глубоко мне грудь пронзит.

Одна любовь, одно обещание.
О, кровь струится изо рта,
Никто за меня не отомстит,
Бессмысленно я погибаю.
Одна любовь, два пистолета.
Один достал его быстрее,
И это был не я,
Теперь ты принадлежишь ему.

Красный песок и два патрона:
Один умрёт в поцелуе пороха,
Второй же цель не пощадит,
И глубоко мне грудь пронзит.

Красный песок и белые голуби
Любуются на мою кровь,
Но в конце есть один конец,
Всё же для чего-то я гожусь.

Красный песок и два патрона:
Один умрёт в поцелуе пороха,
Второй же цель не пощадит,
Глубоко мне грудь пронзит.

64. Sonne (Original) Текст Текст

aSonne[1]

Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs, sieben,
acht, neun, aus

Alle warten auf das Licht
fürchtet euch fürchtet euch nicht
die Sonne scheint mir aus den Augen
sie wird heute Nacht nicht untergehen
und die Welt zählt laut bis zehn

Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Händen
kann verbrennen kann euch blenden
wenn[2] sie aus den Fäusten bricht
legt sich heiss auf das Gesicht[3]
sie wird heut nacht nicht untergehen
und die Welt zählt laut bis zehn

Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne
Funf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun
Hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Händen
kann verbrennen kann dich blenden
wenn sie aus den Fäusten bricht
legt sich heiss auf dein Gesicht
legt sich schmerzend auf die Brust
das Gleichgewicht wird zum Verlust[4]
lässt[5] dich hart zu Boden gehen[6]
und die Welt zählt laut bis zehn

Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Und wird nie vom Himmel fallen
Funf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun
Hier kommt die Sonne

Солнце[1]

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь,
восемь, девять, всё!

Все ждут свет
Бойтесь - не бойтесь,
Солнца свет - из моих глаз
Сегодня ночью заката не будет,
И мир громко считает до десяти:

Один
Восходит солнце
Два
Восходит солнце
Три
Оно - самая яркая звезда из всех
Четыре
Восходит солнце

Солнца свет - из моих рук
Может обжигать, может ослеплять вас
Если[2] вырвется из кулака -
ляжет жаром на лицо[3].
Сегодня ночью заката не будет,
И мир громко считает до десяти:

Один
Восходит солнце
Два
Восходит солнце
Три
Оно самая яркая звезда из всех
Четыре
Восходит солнце
Пять
Восходит солнце
Шесть
Восходит солнце
Семь
Оно - самая яркая звезда из всех
Восемь, девять
Восходит солнце

Солнца свет - из моих рук
Может обжигать, может ослепить тебя
Если вырвется из кулака -
ляжет жаром на твоё лицо
Ляжет болью на грудь,
Равновесие будет потеряно[4],
Заставив[5] тебя пасть на землю[6]
И мир считает громко до десяти.

Один
Восходит солнце
Два
Восходит солнце
Три
Она - самая светлая звезда из всех
Четыре
И никогда не упадет с неба
Пять
Восходит солнце
Шесть
Восходит солнце
Семь
Она - самая светлая звезда из всех
Восемь, девять
Восходит солнце

65. Halt Текст Текст

Ich bin jetzt anders
Sie haben mich geaendert
Doch ich bin immer noch der Meinung
Es gibt zu viele Menschen

Ich kann sie nicht ertragen
Sie quaelen mich mit Scherzen
Doch das uebel an Geraeuschen
Ist das Schlagen ihrer Herzen

Halt
Bleibt stehen
Halt
Bleibt stehen
Ich kann es nicht
Nicht ertragen
Halt
Hoert auf zu schlagen

Seht ihr nicht mir geht's nicht gut
Doch sie pumpen weiter Blut und
Wie sie sich vermehren
Sie kommen ueber mich in Scharen
Ich kann sie nicht ertragen
Versuch sie auszumerzen
Es droehnt in meine Schlaefen
Das Schlagen ihrer Herzen

Halt
Bleibt stehen
Halt
Bleibt stehen
Ich kann es nicht
Nicht ertragen
Halt
Hoert auf zu schlagen

Stillgestanden in der Brust
Ein totes Herz ist kein Verlust
Ruehrt euch nicht

Niemand quaelt mich so zum Scherz
Ich lass die Sonne an euer Herz

Niemand quaelt mich so zum Scherz
Ich bringe Licht an euer Herz
Die Entscheidung faellt nicht schwer
Ich geh jetzt heim und hole mein Gewehr

Halt
Bleibt stehen
Halt
Bleibt stehen

Niemand quaelt mich so zum Scherz
Ich lass die Sonne in euer Herz

Я теперь другой,
Они изменили меня,
Но я все еще считаю,
Что людей слишком много.

Я не могу их вынести,
Они терзают меня своими остротами.
Нет большего зла,
Чем биение их сердец.

Стойте!
Остановитесь!
Стойте!
Остановитесь!
Я не могу,
Не могу это вынести.
Стойте!
Прекратите биться!

Вы не видите? - Мне плохо!
Но они продолжают выкачивать кровь и
Их становится все больше,
Они окружают меня толпами.
Я не могу их выносить,
Пытаюсь их не замечать.
Но в моих висках гулко разносится
Биение их сердец.

Стойте!
Остановитесь!
Стойте!
Остановитесь!
Я не могу,
Не могу это вынести.
Стойте!
Прекратите биться!

Смирно! Мертвое сердце
В груди – не потеря!
Не двигаться!

Никто не сможет мучить меня даже в шутку,
Я направляю солнце в ваши сердца.

Никто не сможет мучить меня даже в шутку,
Я принесу в ваши сердца свет.
Решение далось мне легко,
Я иду домой и приношу винтовку...

Стойте!
Остановитесь!
Стойте!
Остановитесь!

Никто не сможет мучить меня даже в шутку,
Я направляю солнце в ваши сердца.

66. Laichzeit Текст Текст

Er liebt den Hund oh Gott von oben
der Fisch jetzt mit der Zunge kobt
speit tote Milch dir ins Gesicht
ihn anzufassen wagst du nicht

Laichzeit
Oberall Fischmilch es ist Laichzeit

Die Mutter hat das Meer geholt
Laichzeit
die Schwestern haben keine Zeit
Laichzeit
der Hund steht winkend am Gestade
Laichzeit
der Fisch braucht seine Einsamkeit
Laichzeit

67. Spring Текст Текст

Auf einer Brücke ziemlich hoch
Hält ein Mann die Arme auf
Da steht er nun und zögert noch
Die Menschen strömen gleich zuhauf
Auch ich lass mir das nicht entgehen
Das will ich aus der Nähe sehen
Ich stell mich in die erste Reihe
Und schreie

Der Mann will von der Brücke steigen
Die Menschen fangen an zu hassen
Bilden einen dichten Reigen
Und wollen ihn nicht nach unten lassen
So steigt er noch mal nach oben
Und der Mob fängt an zu toben
Sie wollen seine Innereien
Und schreien

Spring

Spring
Erlöse mich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring für mich
Spring ins Licht
Spring

Jetzt fängt der Mann zu weinen an
Heimlich schiebt sich eine Wolke
Fragt sich was hab ich getan
Vor die Sonne es wird kalt
Ich wollte nur zur Aussicht gehen
Die Menschen laufen aus den Reihen
Und in den Abendhimmel sehen
Und sie schreien

Spring

Sie schreien
Spring
Erlöse mich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring für mich
Spring ins Licht
Spring

Heimlich schiebt sich eine Wolke
Vor die Sonne es wird kalt
Doch tausend Sonnen brennen nur für dich
Ich schleich mich heimlich auf die Brücke
Tret ihm von hinten in den Rücken
Erlöse ihn von dieser Schmach
Und schrei ihm nach

Spring

Spring
Erlöse dich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring für mich
Spring
Enttäusch mich nicht

68. Adios Текст Текст

Er legt die Nadel auf die Ader
Bittet die Musik herein
Zwischen Hals und Unterarm
Die Melodie fährt leise in`s Gebein

Lust ... lust ... lust
Lust ... lust ... lust

Er hat die Augen zugemacht
In seinem Blut tobt eine Schlacht
Ein Heer marschiert durch seinen Darm
Die Eingeweide werden langsam warm

Lust ... lust ... lust
Lust ... lust ... lust
Lust ... lust ... lust
Lust ... lust ... lust

Nichts ist für dich
Nichts war für dich
Nichts bleibt für dich
... für immer

Nichts ist für dich
Nichts war für dich
Nichts bleibt für dich
... für immer

Er nimmt die Nadel von der Ader
Die Melodie fahrt aus der Haut
Geigen brennen mit gekreisch
Harfen schneiden sich in`s Fleisch
Er hat die Augen auf gemacht
Doch er ist nicht aufgewacht

Nichts ist für dich
Nichts war für dich
Nichts bleibt für dich
... für immer

Nichts ist für dich
Nichts war für dich
Nichts bleibt für dich
... für immer

69. Was Ich Liebe Текст Текст

Ich liebe nicht, dass ich was liebe
(Ich liebe nicht, dass ich was liebe)
Ich mag es nicht, wenn ich was mag
(Ich mag es nicht, wenn ich was mag)
Ich freu mich nicht, wenn ich mich freue
(Ich freu mich nicht, wenn ich mich freue)
Weiß ich doch hinterher wird ich es bereuen

Dass ich froh bin, darf nicht sein
Wer mich liebt geht dabei ein
Was ich liebe muss sterben
Was ich liebe wird verderben

Auf Glück und Freude folgen Qualen
Für alles Schöne muss man zahlen
Was ich liebe soll sterben

Ich kann auf Glück verzichten
Weil es Unglück in sich trägt
Muss ich es vernichten
(Muss ich es vernichten?)

So halte ich mich schadlos
Was mich liebt das stirbt
Brauch ich nich zu leiden
Wer mich liebt verdirbt

Dass ich froh bin, darf nicht sein
Wer mich liebt geht dabei ein
Was ich liebe muss sterben
Was ich liebe wird verderben

Auf Glück und Freude folgen Qualen
Für alles Schöne muss man zahlen
Was ich liebe soll sterben

Was ich liebe muss sterben
Was ich liebe wird verderben

Auf Glück und Freude folgen Qualen
Für alles Schöne muss man zahlen
Was ich liebe soll sterben

70. Wo bist du Текст Текст

Ich liebe dich
Ich liebe dich nicht
Ich liebe dich nicht mehr
Ich liebe dich nicht mehr oder weniger als du
Als du mich geliebt hast
Als du mich noch geliebt hast

Die schönen Mädchen sind nicht schön
Die warmen Hände sind so kalt
Alle Uhren bleiben stehen
Lachen ist nicht mehr gesund und bald

Such ich dich hinter dem Licht
Wo bist du
So allein will ich nicht sein
Wo bist du

Die schönen Mädchen sind nicht schön
Die warmen Hände sind so kalt
Alle Uhren bleiben stehen
Lachen ist nicht mehr gesund, und bald

Such ich dich hinter dem Licht
Wo bist du
So allein will ich nicht sein
Wo bist du
Ich such dich unter jedem Stein
Wo bist du
Ich schlag mit einem Messer ein
Wo bist du

71. Seemann Текст Текст

Komm in mein Boot
Ein Sturm kommt auf
Und es wird Nacht

Wo willst du hin
So ganz allein
Treibst du davon

Wer halt deine Hand
Wenn es dich
Nach unten zieht

Wo willst du hin
So uferlos
Die kalte See

Komm in mein Boot
Der Herbstwind halt
Die Segel straff

[CHORUS:]
Jetzt stehst du da an der Laterne
Mit Tranen im Gesicht
Das Tageslicht fallt auf die Seite
Der Herbstwind fegt die Strasse leer

Jetzt stehst du da an der Laterne
Hast Tranen im Gesicht
Das Abendlicht verjagt die Schatten
Die Zeit steht still und es wird Herbst

Komm in mein Boot
Die Sehnsucht wird
Der Steuermann

Komm in mein Boot
Der beste Seemann
War doch ich

[CHORUS:]
Jetzt stehst du da an der Laterne
Hast Tranen im Gesicht
Das Feuer nimmst du von der Kerze
Die Zeit steht still und es wird Herbst

Sie sprachen nur von deiner Mutter
So gnadenlos ist nur die Nacht
Am Ende bleib ich doch alleine
Die Zeit steht still und mir ist kalt
...kalt...kalt..kalt...

Иди ко мне в лодку
Приближается шторм
И наступает ночь

Куда ты хочешь направиться?
Совсем один
Ты отправляешься прочь.

Кто держит твою руку,
Когда она тянет
Тебя ко дну?

Куда ты хочешь отправиться?
Холодное море
Так безбрежно.

Иди ко мне в лодку.
Осенний ветер
Туго натянул парус.

[Припев:]
Сейчас ты стоишь там, у фонаря,
Со слезами на глазах.
Дневной свет потускнел,
Осенний ветер разгоняет всех по домам.

Сейчас ты стоишь там, у фонаря,
Со слезами на глазах.
Вечерний свет прогоняет прочь тени.
Время остановилось, и наступает осень.

Иди ко мне в лодку.
Рулевым будет
Тоска.

Иди ко мне в лодку.
Лучшим моряком
Был всё же я.

[Припев:]
Сейчас ты стоишь там, у фонаря
Со слезами на глазах.
Ты берёшь огонь со свечи.
Время остановилось, и наступает осень.

Они говорили только о твоей матери.
Настолько немилостива только ночь.
Но, в конце концов, я остаюсь один,
Время остановилось, и мне холодно.
Холодно, холодно....

72. Hallelujah Текст Текст

"Hallelujah"

Er ist fromm und sehr sensibel
An seiner Wand ein Bild des Herrn
Er wischt die Flecken von der Bibel
Das Abendmahl verteilt er gern

Er liebt die Knaben aus dem Chor
Sie halten ihre Seelen rein
Doch Sorge macht ihm der Tenor
So muss er ihm am nächsten sein
Auf seinem Nachttisch still und stumm
Ein Bild des Herrn
Er dreht es langsam um

Wenn die Turmuhr zweimal schlägt
Hallelujah
Faltet er die Hände zum Gebet
Hallelujah
Er ist ohne Weib geblieben
Hallelujah
So muss er seinen Nachsten lieben
Hallelujah

Der junge Mann darf bei ihm bleiben
Die Sünde nistet überm Bein
So hilft er gern sie auszutreiben
Bei Musik und Kerzenschein

Wenn die Turmuhr zweimal schlägt
Hallelujah
Faltet er die Hände zum Gebet
Hallelujah
Er ist ohne Weib geblieben
Hallelujah
So muss er seinen Nächsten lieben
Hallelujah

Wenn die Turmuhr zweimal schlägt
Hallelujah
Nimmt er den Jungen ins Gebet
Hallelujah
Er ist der wahre Christ
Hallelujah
Und weiβ, was Nächstenliebe ist
Hallelujah

Dreh dich langsam um
Dreh dich um
"Аллилуя"

Очень Бога почитает.
Висит икона на стене.
Любовно Библию листает,
Раздаст всем причащение.

Он в хоровых певцов влюблен,
Их души светлые чисты.
Но есть один из них - тенор -
Священник станет с ним "на ты",
А в изголовье, на столе,
Лик Господень
Развернет к стене.

Лишь часам два раза бить,
Алилуйя
Руки в молитве пора сложить.
Алилуйя
Он без женщины остался
Алилуйя
И нынче в ближнего влюблялся.
Алилуйя

Остаться мальчик на ночь может,
Пусть грех гнездится между ногами.
Святой изгнать его поможет
Под оргАн и со свечами.

Лишь часам два раза бить,
Алилуйя
Руки в молитве пора сложить.
Алилуйя
Он без женщины остался
Алилуйя
И нынче в ближнего влюблялся.
Алилуйя

Лишь на башне два пробьет,
Алилуйя
Как он мальчишку повернет.
Алилуйя
Он же христианин
Алилуйя
И нынче ближнего любил,
Алилуйя

Развернув его.
Развернув.

73. Rammlied Текст Текст

(оригинал)
Wer wartet mit Besonnenheit
Der wird belohnt zur rechten Zeit
Nun das Warten hat ein Ende
Leiht euer Ohr an der Legende

Rammstein

Manche führen manche folgen
Herz und Seele Hand in Hand
Vorwärts vorwärts bleib nicht stehen
Sinn und Form bekommt verstandt
Wenn die Freude traurig macht
Keine Sterne in der Nacht
Bist du einsam und allein
Wir sind hier schalte ein

Rammstein

Manche führen manche folgen
Böse Miene gutes Spiel
Fressen und gefressen werden
Wir nehmen wenig geben viel
Wenn ihr keinen Antwort wisst
Richtig ist was Recht ich ist
Bist du traurig und allein
Wir sind zurück schalte ein

Rammstein

Ein Weg
Ein Ziel
Ein Motiv
Rammstein

Ein Richtung
Ein Gefühl
Aus Fleisch und Blut
Ein Kollektiv

Wer wartet mit Besonnenheit
Der wird belohnt zur rechten Zeit
Nun das Warten hat ein Ende
Leiht euer Ohr an der Legende

Rammstein

(перевод)
Кто спокойно ждёт,
К тому награда вовремя придёт,
Теперь конец всем ожиданьям,
Послушайте одно преданье.

Rammstein!

Кто-то ведет, кто-то следует,
Сердце и душа — друг с другом.
Вперед, вперед, не стой на месте.
Чувства и образ обретают смысл.
Когда радость огорчает,
Ни одной звезды в ночи,
Ты один и одинок,
Теперь мы здесь — врубай!

Rammstein!

Кто-то ведет, кто-то следует,
Злая мина — хорошая игра,
Пожирающие и сжираемые,
Мы берем мало, много даем,
Если вы не знаете ответа,
Правильно то, что правильно.
Ты опечален и одинок,
Мы вернулись — врубай!

Rammstein!

Один путь!
Одна цель!
Один мотив!
Rammstein!

Один курс!
Одно чутье!
Из плоти и крови!
Один коллектив!

Кто спокойно ждёт,
К тому награда вовремя придёт,
Теперь конец всем ожиданьям,
Послушайте одну легенду.

Rammstein!

74. Wut will nicht sterben. Текст Текст

Wut will nicht sterben

Sag mir, wie weit willst Du geh'n
willst Du ihn am Boden seh'n - Ja
willst Du, dass er vor Dir kniet
willst Du, dass er um Gnade fleht

Rachegedanken von Demut gepeitscht
Du siehst und horst nichts mehr
Deine kranken Gefuhle
geben ihm keine Chance
Deine Wut will nicht sterben
nur dafur lebst Du noch

Du kannst, Du willst und wirst nie vergeben
und Du verteufelst sein ganzes Leben
treibst in den Wahnsinn von
masslosem Zorn, Vernichtung und Rache,
Du bist zum Hassen gebor'n

Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut stirbt nie

Deinen Hass rammst Du wie einen Stein
in ihn hinein Rammstein -
hast ihn verfolgt, gejagt und verflucht
und er hat kriechend das Weite gesucht

Du kannst, Du willst und wirst nie vergeben
und Du verteufelst sein ganzes Leben
treibst in den Wahnsinn von
masslosem Zorn, Vernichtung und Rache,
Du bist zum Hassen gebor'n

Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut stirbt nie

Du kannst, Du willst und wirst nie vergeben
und Du verteufelst sein ganzes Leben
treibst in den Wahnsinn von
masslosem Zorn, Vernichtung und Rache,
Du bist zum Hassen gebor'n

Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut will nicht sterben
meine Wut stirbt nie

Моя ярость не хочет умирать

Скажи мне, как далеко ты готов зайти?
Хочешь ли видеть его на спине? - Да
Хочешь ли чтобы он преклонился?
Хочешь ли чтоб он молил о пощаде?

Смирение было избито мыслью о мести,
Ты больше ничего не видишь и не слышишь,
Твое больное чувство,
Не дает ему ни шанса,
Твоя ярость не хочет умирать,
Только поэтому ты ещё жив

Ты можешь, ты хочешь и никогда не откажешься,
И будешь превращаться в дьявола всю жизнь,
Гнаться в горячке пред
Чрезмерным гневом, разрушением и местью.
Ты рожден для ненависти

Моя ярость не хочет умирать(2х)
Моя ярость никогда не умрет

Твоя ненависть вбивает тебя словно камень
В нем Rammstein
Ты преследовал его, охотился и проклял,
Он полз и искал путь к спасению.

Ты можешь, ты хочешь и никогда не откажешься,
И будешь превращаться в дьявола всю жизнь,
Гнаться в горячке пред
Чрезмерным гневом, разрушением и местью.
Ты рожден для ненависти

Моя ярость не хочет умирать(2х)
Моя ярость никогда не умрет [2х]

75. Vergiss uns nicht Текст Текст

http://seidbereit.ru

Als wir uns zusammen steckten
Mit den Hüften wie Insekten
Begann' mich selber zu versprühen
Und das Feld fing' an zu blühen
Die Saat war gut und früh das Jahr
Doch der Boden nicht fruchtbar war

Der alte Schoß wollte nicht empfangen
Und all die winzig kleinen Schlangen
Fielen durch das Lendengitter
Und befreiten ein Gewitter

Vergiss Uns Nicht
Weißt du noch im März?
Der Vater hat das Feld bestellt
Der Mutter brach' das Herz

Vergiss Uns Nicht!
Weißt du noch im März?
Der Vater hat das Feld bestellt
Der Mutter brach' das Herz

Die Kinder stiegen aus der Haut
Auf den Grund und sangen laut
Wo ich mich selber ausgesäät
Mein Herz in toter Erde steht

Vergiss Uns Nicht!
Weißt du noch im März?
Der Vater hat das Feld bestellt
Der Mutter brach' das Herz

Vergiss Uns Nicht!
Weißt du noch im Mai?
Der Vater hat sein Herz verlorn'
Der Mutter brachs' entzwei

76. Donaukinder (Дети Дуная) Текст Текст

Donaukinder

Donauquell, dein Aderlass
Wo Trost und Leid zerfließen
Nichts Gutes liegt verborgen nass
In deinen feuchten Wiesen

Keiner weiß, was hier geschah
Die Fluten rostig-rot
Die Fische waren atemlos
Und alle Schwäne tot

An den Ufern in den Wiesen
Die Tiere wurden krank
Aus den Auen in den Fluss
trieb abscheulicher Gestank

Wo sind die Kinder?
Niemand weiß was hier geschehen
Keiner hat etwas gesehen
Wo sind die Kinder?
Niemand hat etwas gesehen

Mütter standen bald am Strom
Und weinen eine Flut
Auf die Felder durch die Deiche
Stieg das Leid in alle Teiche

Schwarze Fahnen auf der Stadt
Alle Ratten fett und satt
Die Brunnen giftig allerort
Und die Menschen zogen fort

Wo sind die Kinder?
Niemand weiß was hier geschehen
Keiner hat etwas gesehen
Wo sind die Kinder?
Niemand hat etwas gesehen

Donauquell, dein Aderlass
Wo Trost und Leid zerfließen
Nichts Gutes liegt verborgen nass
In deinen feuchten Wiesen

Wo sind die Kinder?
Niemand weiß was hier geschehen
Keiner hat etwas gesehen
Wo sind die Kinder?
Niemand hat etwas gesehen
--------------------------------------------------------------------------------

Дунайские дети

Истоки Дуная, твое кровопускание,
Где утешение и страдания растворяются.
Ничего доброго не спрятано
В твоих заливных лугах.

Никто не знает, что случилось здесь,
Воды ржаво-красные.
Рыбы были бездыханны
И все лебеди мертвы.
На берегах в лугах
Заболели звери.
Из долины в реку
Плыла отвратительная вонь.

Где же дети?
Никто не знает, что здесь случилось,
Никто ничего не видел.
Где же дети?
Никто ничего не видел.

Матери скоро стояли у потока,
И наплакали потоп.
На поля сквозь дамбу
Поднялось горе во все пруды.
Черные флаги на городких стенах,
Все крысы жирные и сытые,
Колодцы отравлены во всей окрестности.
И люди уехали.

Где же дети?
Никто не знает, что здесь случилось,
Никто ничего не видел.
Где же дети?
Никто ничего не видел.

77. Mutter (Piano cover) Текст Текст

Die Tranen greiser Kinderschar
Ich zieh sie auf ein weisses Haar
Werf in die Luft die nasse Kette
Und wunsch mir, dass ich eine Mutter hatte

Keine Sonne die mir scheint
Keine Brust hat Milch geweint
In meiner Kehle steckt ein Schlauch
Hab keinen Nabel auf dem Bauch

Mutter

Ich durfte keine Nippel lecken
Und keine Falte zum Verstecken
Niemand gab mir einen Namen
Gezeugt in Hast und ohne Samen

Der Mutter die mich nie geboren
Hab ich heute Nacht geschworen
Ich werd ihr eine Krankheit schenken
Und sie danach im Fluss versenken
Mutter

In ihren Lungen wohnt ein Aal
Auf meiner Stirn ein Muttermal
Entferne es mit Messers Kuss
Auch wenn ich daran sterben muss
Mutter

In ihren Lungen wohnt ein Aal
Auf meiner Stirn ein Muttermal
Entferne es mit Messers Kuss
Auch wenn ich verbluten muss

Mutter
Oh gib mir Kraft

78. штиль (schtiel) Текст Текст

Штиль..Ветер молчит..
Упал белой чайкой на дно..
Штиль..Наш корабль забыт,
Один в мире скованным сном.
Между всех времен, без имен и лиц
Мы уже не ждем что проснется бриз.

Штиль..Да!..Сходим с ума.
Жара пахнет черной смолой.
Смерть одному лишь нужна,
И мы..Мы вернемся домой.
Его плоть и кровь вновь постигнет нас,
А за смерть ему может Бог воздаст.

Припев: Что нас ждет, море хранит молчанье.
Жажда жить сушит сердца до дна.
Только жизнь здесь ничего не стоит,
Жизнь других, но не твоя..

Нет! Гром не грянул с небес,
Когда пили кровь как зверье,
Но нестерпимым стал блеск
Креста, что мы южным зовем.
И в последний миг поднялась волна,
И раздался крик: "Впереди земля!"

Припев:...

А дальше первое четверостишье первого куплета, "Штиль - да!" и припев 3 раза

79. Wilder Wein Текст Текст

Wilder Wein - vor deinem Schloss
Wilder Wein - ich bin bereit
man meldet Ankunft - nur fur den Konig
Gott steh mir bei - und offne deine Tore
Wilder Wein - und ganz langsam
Wilder Wein - so warm und feucht

Wilder Wein - vor deinem Schoss
Wilder Wein - es steht geschrieben
tief im Wasser - kreuzt man nicht
doch meine Lust - verlacht die Flugel
Wilder Wein - wie eine Taube
Wilder Wein - so nass und heiss

Wilder Wein - vor diesem Dunkel
Wilder Wein - von Licht geheilt
es bleibt verborgen - sonst konnten wir uns wehren
ich warte auf dich - am Ende der Nacht
Wilder Wein - nur eine Traube
Wilder Wein - und bitter wie Schnee

Ich warte auf dich - am Ende der Nacht

80. Dalai Lama Текст Текст

Ein Flugzeug liegt im Abendwind
An Bord ist auch ein Mann mit Kind
Sie sitzen sicher, sitzen warm
Und gehen so dem Schlaf ins Garn

In drei Stunden sind sie da
Zum Wiegenfeste der Mama
Die Sicht ist gut, der Himmel klar

Weiter weiter ins Verderben
Wir muessen leben bis wir sterben
Der Mensch gehoert nicht in die Luft
So der Herr im Himmel ruft
Seine Soehne auf dem Wind
Bringt mir dieses Menschenkind

Das Kind hat noch die Zeit verloren
Da springt ein Wiederhall zu Ohren
Ein dumpfes Grollen treibt die Nacht
Und der Wolkentreiber lacht
Schuettelt wach die Menschenfracht

Weiter weiter ins Verderben
Wir muessen leben bis wir sterben
Und das Kind zum Vater spricht
Hoerst du denn den Donner nicht?
Das ist der Koenig aller Winde
Er will mich zu seinem Kinde

Aus den Wolken tropft ein Chor
Kriecht sich in das kleine Ohr

Aus den Wolken tropft ein Chor
Kriecht sich in das kleine Ohr

Komm her
Bleib hier
Wir sind gut zu dir
Komm her
Bleib hier
Wir sind Bueder dir

Der Sturm umarmt die Flugmaschine
Der Druck faellt schnell in der Kabine
Ein dumpfes Grollen treibt die Nacht
In Panik schreit die Menschenfracht

Weiter weiter ins Verderben
Wir muessen leben bis wir sterben
Und zum Herrgott fleht das Kind
Himmel nimm zurueck den Wind
Bring uns unversehrt zur Erde

Aus den Wolken tropft ein Chor
Kriecht sich in das kleine Ohr

Aus den Wolken tropft ein Chor
Kriecht sich in das kleine Ohr

Komm her
Bleib hier
Wir sind gut zu dir
Komm her
Bleib hier
Wir sind Brueder dir

Der Vater haelt das Kind jetzt fest
Hat es sehr an sich gepresst
Bemerkt nicht dessen Atemnot

Doch die Angst kennt kein Erbarmen
So der Vater mit den Armen
Drueckt die Seele aus dem Kind
Diese setzt sich auf den Wind
Und singt:

Komm her
Bleib hier
Wir sind gut zu dir
Komm her
Bleib hier
Wir sind Brueder dir
Komm her
Bleib hier
Wir sind gut zu dir
Komm her
Bleib hier
Wir sind Brueder dir

81. Rise,Rise Текст Текст

Auf den Wellen wird gefochten
Wo Fisch und Fleisch zur See geflochten
Der eine sticht die Lanz im Heer
Der andere wirft sie in das Meer

Reise, Reise, Seemann, reise!
Jeder tuts auf seine Weise
Der eine stoesst den Speer zum Mann
Der andere zum Fische dann

Reise, Reise, Seemann, reise!
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Blute steckt ein Speer
Blute leise in das Meer

Die Lanze muss im Fleisch etrinken
Fisch und Mann zur Tiefe sinken
Wo die schwarze Seele wohnt
Ist kein Licht am Horizont

Reise, Reise, Seemann, reise!
Jeder tuts auf seine Weise
Der eine stoesst den Speer zum Mann
Der andere zum Fische dann

Reise, Reise, Seemann, reise!
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Blute steckt ein Speer
Blute leise in das Meer

Reise, Reise, Seemann, reise!
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Herzen steckt ein Speer
Blutet sich am Ufer leer
Blutet sich am Ufer leer

82. Ein Lied Текст Текст

Wer Gutes tut dem wird vergeben
So seid recht gut auf allen Wegen
Dann bekommt ihr bald Besuch
wir kommen mit dem Liederbuch

Wir sind für die Musik geboren
Wir sind die Diener eurer Ohren
Immer wenn ihr traurig seid
spielen wir fur euch

Wenn ihr ohne Sünde lebt
Einander brav das Händchen gebt
Wenn ihr nicht zur Sonne schielt
wird für euch ein Lied gespielt

Wir sind die Diener eurer Ohren
Wir sind für die Musik geboren
Immer wenn ihr traurig seid
spielen wir fur euch

Wenn ihr nicht schlafen könnt
sei euch ein Lied vergönnt
Und der Himmel bricht
Ein Lied fallt weich vom Himmelslicht

Wir sind für die Musik geboren
Wir sind die Diener eurer Ohren
Immer wenn ihr traurig seid
spielen wir fur euch






Кто делает добро, тому воздастся:
Всем будет хорошо на всех дорогах.
И вскоре вам нанесут визит —
Мы придем со своей книгой песен.

Мы рождены для музыки,
Мы - служители ваших ушей.
Всегда, когда вы печальны,
Мы играем для вас.

Если вы живете без грехов,
Усердно протягиваете друг другу руку помощи,
Если вы не коситесь на солнце -
Для вас будет сыграна песня.

Мы рождены для музыки,
Мы - служители ваших ушей.
Всегда, когда вы печальны,
Мы играем для вас.

Если вы не можете уснуть,
Вам будет предоставлена песня.
И небо разойдется.
Песня мягко опустится с небесным светом.

Мы рождены для музыки,
Мы - служители ваших ушей.
Всегда, когда вы печальны,
Мы играем для вас.

83. Mein Herz Brennt (Original Mix) Текст Текст

Nun liebe Kinder gebt fein acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich hab euch etwas mitgebracht
Hab es aus meiner Brust gerissen
Mit diesem Herz hab ich die Macht
Die Augenlider zu erpressen
Ich singe bis der Tag erwacht
Ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt

Sie kommen zu euch in der Nacht
Damonen Geister schwarze Feen
Sie kriechen aus dem Kellerschacht
Und werden unter euer Bettzeug sehen

Nun liebe Kinder gebt fein acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich hab euch etwas mitgebracht
Ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt

Sie kommen zu euch in der Nacht
Und stehlen eure kleinen heisen Tranen
Sie warten bis der Mond erwacht
Und drucken sie in meine kalten Venen

Nun liebe Kinder gebt fein acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich singe bis der Tag erwacht
Ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt

84. Benzin (Kerosinii remix by Apocalyptica) Текст Текст

Ich brauche Zeit, kein Heroin
kein Alkohol, kein Nikotin
Brauch keine Hilfe, kein Koffein
doch Dynamit und Terpentin
Ich brauche Ol fur Gasolin
explosiv wie Kerosin
mit viel Oktan und frei von Blei
einen Kraftstoff wie Benzin

Brauch keinen Freund, kein Kokain
Brauch weder Arzt noch Medizin
Brauch keine Frau, nur Vaselin
etwas Nitroglyzerin
Ich brauche Geld fur Gasolin
explosiv wie Kerosin
mit viel Oktan und frei von Blei
einen Kraftstoff wie Benzin

Gib mir Benzin

Es fliesst durch meine Venen
Es schlaft in meinen Tranen
Es lauft mir aus den Ohren
Herz und Nieren sind Motoren

Benzin

Willst du dich von etwas trennen
dann musst du es verbrennen
Willst du es nie wieder sehen
lass es schwimmen in Benzin

Ich brauch Benzin

Gib mir Benzin

Мне нужно время, а не героин,
Не алкоголь и не никотин.
Мне не нужна ни помощь, ни кофеин,
Но лишь динамит и нефть.
Мне нужна нефть для бензина,
Воспламеняющегося, как керосин,
Содержащего много октана и без свинца.
Мне нужно такое горючее как бензин.

Мне не нужны ни друзья, ни кокаин.
Мне не нужен ни врач, ни лекарства.
Мне не нужны ни женщины, ни вазелин,
Лишь немного нитроглицерина.
Мне нужны деньги на бензин,
Воспламеняющийся, как керосин,
Содержащий много октана и без свинца.
Мне нужно такое горючее как бензин.

Дай мне бензину.

Он течёт по моим венам.
Он спит в моих слезах.
Он льётся у меня из ушей,
А сердце и почки – двигатели.

Бензин.

Если тебе нужно от чего-то отделаться,
Ты должен это сжечь.
Если ты хочешь больше никогда не видеть это что-то,
Брось его в бензин.

Мне нужен бензин.

Дай мне бензину.

85. Rammstein Текст Текст

Рамштайн (посвящаем это дело городку с одной "М").
Представь, даже в самой песне я услышал (после вступления) такой звук,как будто действительно рухнул самолет)

Рамштайн -
Человек горит.
Рамштайн -
Запах гари висит.
Рамштайн -
Ребенок умирает.
Раммштайн -
А солнце сияет.

Рамштайн -
Море огня.
Рамштайн -
Кровь течет на асфальт.
Рамштайн -
Мать стенает.
Рамштайн -
А солнце сияет.

Рамштайн -
Могила одна.
Рамштайн -
Никто не сбежал.
Рамштайн -
Птица не распевает.
Рамштайн -
А солнце сияет.

Рамштайн. (4)

© Rammstein Fan ru

86. Laichzeit. 2011 Текст Текст

Laichzeit (оригинал Rammstein) Время нереста
Er liebt die Mutter und von der Seite
Den Fisch gibt er ihr selbst
Dieser häutet sich vor leerem Hoden
Die alte Haut fällt auf den Boden

Er liebt die Schwester und von hinten
Der Fisch frisst sich zum Mund
Die Kiemen blutig noch vom saugen
An den roten grossen Augen

Laichzeit
Es ist Laichzeit

Er liebt den Hund oh Gott von oben
Der Fisch jetzt mit der Zunge küsst
Speit tote Milch dir ins Gesicht
Ihn anzufassen wagst du nicht

Laichzeit
Überall Fischmilch
Es ist Laichzeit

Die Mutter hat das Meer geholt
Laichzeit
Die Schwestern haben keine Zeit
Laichzeit
Der Hund steht winkend am Gestade
Laichzeit
Der Fisch braucht seine Einsamkeit
Laichzeit

87. Mensch [2014] Текст Текст

Wer macht sich Sorgen?
Wer macht sich Hoffnung?
Wer macht kaputt
Was er später noch braucht?

Wer macht sich nützlich?
Wer macht vergessen?
Wer macht sich schön
Wenn das Ende ihm naht?

Mensch
Es ist doch nur ein Mensch
Spendet Wärme, wenn er brennt

Mensch
Es ist doch nur ein Mensch
Schau dir an, wie schnell er rennt

Wer erntet Dank?
Wer ist so krank?
Wer will am Ende Erster sein?
Wer stirbt einsam und allein?

Mensch
Es ist doch nur ein Mensch
Weil er es nicht besser kennt

Mensch
Es ist doch nur ein Mensch
Schau dir an, wie hell er brennt

Wo willst du hin?
Wo ist der Sinn?
Wo ist dein Ziel?
Ich hab dich gern

Mensch
Es ist doch nur ein Mensch
Der, wie immer, alles gibt
Bis ihn endlich jemand liebt

Mensch
Er ist dein guter Mensch
Der um sein Leben rennt
Bis ihn endlich jeder kennt

Mensch - ich brauche
Mensch - ich liebe
Mensch - ich saug ihn aus

88. Königin (2012) Текст Текст

Königin

Den Geisterzug besteig ich gern
du bist mein Fluch
zugleich mein Stern
vergötter dich
hör ich Gelächter
dann seh ich rot
und werd zum Schlächter

Ich werd dich nie verlassen
dein Glanz wird nie verblassen
du bist meine Königin
Ich liege dir zu Füßen
in dir damit mein Sinn
du bist meine Königin

Gebenedeit und auserkoren
hast mich unter Schmerz geboren
dein Fleisch und Blut tief in mir ist
weil du meine Mutter bist

Den Geisterzug besteig ich gern
der Schaffner naht
wo ist mein Stern
sie packen mich
das Licht geht aus
die Injektion bringt mich nach Haus

#####################

Королева

Я с радостью сажусь на призрачный экспресс;
ты мое проклятие,
но в то же время мое счастье.
Я обожаю
слушать твой смех,
но затем я бешусь
и превращаюсь в убийцу!

Я никогда тебя не покину,
твой блеск никогда не померкнет -
ты моя королева.
Я лежу у тебя в ногах,
в тебе вместе с тем мой рассудок -
ты моя королева.

Благословенная и избранная,
ты родила меня в муках.
Твои плоть и кровь глубоко во мне,
ведь ты моя мать!

Я с радостью сажусь на призрачный экспресс;
приближается проводник,
но где мое счастье?
Они хватают меня,
свет гаснет,
и инъекция возвращает меня домой!

http://de.lyrsense.com/

89. RIESE,RIESE Текст Текст

Auch auf den Wellen wird gefochten
Wo Fisch und Fleisch zur See geflochten
Der eine sticht die Lanz` im Heer
Der andere wirft sie in das Meer

Ahoi

Reise, Reise Seemann Reise
Jeder tut`s auf seine Weise
Der eine stцЯt den Speer zum Mann
Der andere zum Fische dann

Reise, Reise Seemann Reise
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Blute steckt ein Speer
Bluten leise in das Meer

Die Lanze muЯ im Fleisch ertrinken
Fisch und Mann zur Tiefe sinken
Wo die schwarze Seele wohnt
ist kein Licht am Horizont

Ahoi

Reise, Reise Seemann Reise
Jeder tut`s auf seine Weise
Der eine stцЯt den Speer zum Mann
Der andere zum Fische dann

Reise, Reise Seemann Reise
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Blute steckt ein Speer
Bluten leise in das Meer

Reise, Reise Seemann Reise
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Herzen steckt ein Speer
Bluten sich am Ufer leer

90. Feuerrader Текст Текст

Leg mir das Halsband um
Dann geh ich auf die Knie
Und fang zu bellen an
Der Schmerz ist schön wie nie
Komm mach den Käfig auf
Hol mich ins Sternenreich

Dort wo die Sterne waren
Drehen sich – Feuerräder
Wir feiern eine Leidenschaft
Der Schmerz ist schön wie nie

Komm mir langsam
Leg du mir die Ketten an
Und zieh den Knoten fest
Damit ich lachen kann
Komm mach den Käfig auf
Hol mich ins Sternenreich

Dort wo die Sterne waren
Drehen sich — Feuerräder
Wir feiern eine Leidenschaft
Der Schmerz ist schön wie nie

Leg mir das Halsband um
Dann geh ich auf die Knie
Und fang zu bellen an
Der Schmerz war schön wie nie
Komm mach den Käfig auf
Hol mich ins Sternenreich

Dort wo die Sterne waren
Drehen sich — Feuerräder
Wir feiern eine Leidenschaft
Der Schmerz ist schön wie du

Dort wo die Sterne waren
Drehen sich — Feuerräder
Wir feiern eine Leidenschaft
Der Schmerz ist schön wie ich

Надень на меня ошейник,
Тогда я встану на колени
И начну лаять.
Боль прекрасна как никогда.
Давай же, открой клетку,
Отведи меня в звездную империю.

Там, где были звезды,
Теперь вращаются огненные колеса,
Мы чествуем страсть,
Боль прекрасна как никогда.

Подойди ко мне медленно,
Надень на меня цепи,
И затяни покрепче узел,
Чтобы я мог смеяться.
Давай же, открой клетку,
Отведи меня в звездную империю.

Там, где были звезды,
Теперь вращаются огненные колеса,
Мы чествуем страсть,
Боль прекрасна как никогда.

Надень на меня ошейник,
Тогда я встану на колени
И начну лаять.
Боль прекрасна как никогда.
Давай же, открой клетку,
Отведи меня в звездную империю.

Там, где были звезды,
Теперь вращаются огненные колеса,
Мы чествуем страсть,
Боль прекрасна как никогда.

Там, где были звезды,
Теперь вращаются огненные колеса,
Мы чествуем страсть,
Боль прекрасна, как и я.

91. Mein Herz brennt (Video Edit) Текст Текст

Nun liebe Kinder, gebt fein Acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich hab' euch etwas mitgebracht
Hab' es aus meiner Brust gerissen
Mit diesem Herz hab' ich die Macht
Die Augenlider zu erpressen
Ich singe bis der Tag erwacht
Ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt

Sie kommen zu euch in der Nacht
Dämonen, Geister, Schwarze Feen
Sie kriechen aus dem Kellerschacht
Und werden unter euer Bettzeug sehen

Nun liebe Kinder, gebt fein Acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich hab' euch etwas mitgebracht
Ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt

Sie kommen zu euch in der Nacht
Und stehlen eure kleinen heißen Tränen
Sie warten bis der Mond erwacht
Und drücken sie in meine kalten Venen

Nun liebe Kinder, gebt fein Acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich singe bis der Tag erwacht
Ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt

92. Küss mich (Fellfrosch) Текст Текст

Sie hält immer still
weil sie gefingert werden will
bläht sich auf im dürren Gras
das feuchte Äugelein wird nass

Gefangen in der Finsternis
sieht sie nie das Licht der Sonne
vor Geilheit zuckend fleht sie dann
die Zunge in dem Manne an

Küss mich

Sie beißt sich in jeder Zunge fest
weil sie sich gerne lecken lässt
doch weil es etwas bitter schmeckt
wird sie selten nur geküsst

Gefangen in...

Küss mich

Die Zunge kriecht jetzt aus dem Mund
und schlägt ihr wild und in Ekstase
mehrmals heftig ins Gesicht
sie blutet schrecklich aus der Nase

Gefangen in...

Küss mich
auf meine feuchten Lippen
küss mich
auch wenn es bitter schmeckt
küss mich

93. Mehr (Больше) Текст Текст

Mehr

Ich brauche vieles
Und viel davon,
Und nur für mich,
Nur für mich.
Von allem, was man haben will,
Brauche ich 10 mal so viel.
Ich werde nie satt,
Ich werde nie satt,
Es ist besser, wenn man mehr hat.

Mehr!

Was ich habe, ist mir zu wenig.
Ich brauche viel,
Ich brauche ganz viel.
Hab nichts zu schenken
Wozu Verzicht?
Zwar bin ich reich, doch reicht das nicht.
Bescheidenheit? Alles was recht ist.
Ich nehme alles,
Auch wenn es schlecht ist.
Ich werde nie satt.
Ich werde nie satt.
Es ist besser, wenn man mehr hat.

mehr!
viel mehr!

Bin nie zufrieden,
Es gibt kein Ziel,
Gibt kein genug,
Ist nie zu viel.
All die anderen haben so wenig,
Gebt mir auch das noch,
Sie brauchen es eh nicht.

Ich brauche mehr!
mehr!
noch mehr

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Больше

Мне нужно много,
И много этого.
И только для меня,
Только для меня.

Из всего, что хочется иметь,
Мне нужно в десять раз больше.
Я никогда не насыщусь,
Никогда не насыщусь,
Это лучше, когда имеешь больше!

Больше!

Того, что я имею, мне слишком мало
Мне нужно много,
Очень много.
У меня нет ничего в подарок,
Зачем отречение?
Хоть я и богат, этого не хватает,
Неприхотливость? Все, что верно!
Я возьму все,
Даже если оно плохое.
Я никогда не насыщусь,
Никогда не насыщусь,
Это лучше, когда имеешь больше!

Больше!
Намного больше!

Я никогда не доволен,
Не существует цели,
Не существует «достаточно»,
Никогда не слишком много.
У всех остальных всего так мало,
Дайте мне еще и это, им это все равно не нужно.

Мне нужно больше!
Больше,
Еще больше!

94. Stirb nicht vor mir Текст Текст

Die Nacht offnet ihren Schoss
Das Kind heisst Einsamkeit
Es ist kalt und regungslos
Ich weine leise in die Zeit
Ich weiss nicht wie du heisst
Doch ich weiss, dass es dich gibt
Ich weiss, dass irgendwann
Irgendwer mich liebt

He comes to me every night
No words are left to say
With his hands around my neck
I close my eyes and pass away

I don't know who he is
In my dreams he does exist
His passion is a kiss
And I can not resist

Ich warte hier
Don't die before I do
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir

I don't know who you are
I know that you exist
Stirb nicht
Sometimes love seems so far
Ich warte hier
Your love I can't dismiss

Ich warte hier

Alle Hauser sind verschneit
Und in den Fenstern Kerzenlicht
Dort liegen sie zu zweit
Und ich
Ich warte nur auf dich

Ich warte hier
Don't die before I do
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir

I don't know who you are
I know that you exist
Stirb nicht
Sometimes love seems so far
Ich warte hier
Your love i can't dismiss

Stirb nicht vor mir

Ночь раскрывает свое лоно -
Плод его – одиночество,
Оно холодно и неподвижно.
Я тихо плачу во времени.
Я не знаю, как тебя зовут,
Но я знаю, что ты есть.
Я знаю, что когда-нибудь
Кто-нибудь меня полюбит.

Он приходит ко мне каждую ночь,
Я не могу сказать ни слова.
Когда его руки обвивают мою шею,
Я закрываю глаза и исчезаю.

Я не знаю, кто он.
Он появляется в моих снах.
Его страсть – поцелуй,
И я не могу ему сопротивляться.

Я жду здесь
Не умирай раньше меня
Я жду здесь
Не умирай раньше меня

Я не знаю, кто ты,
Но знаю, что ты существуешь
Не умирай…
Иногда кажется, что любовь далеко
Я жду здесь
Я не могу перестать думать о твоей любви

Я жду здесь

Дома занесены снегом,
А в окнах теплятся свечи.
Там сейчас они лежат вдвоем,
А я -
Я жду только тебя.

Я жду здесь
Не умирай раньше меня
Я жду здесь
Не умирай раньше меня

Я не знаю, кто ты,
Но знаю, что ты существуешь
Не умирай…
Иногда кажется, что любовь далеко
Я жду здесь
Я не могу перестать думать о твоей любви

Не умирай раньше меня

95. B******** Текст Текст

Bald ist es Nacht
Wir sind allein
Du musst nicht, musst nicht traurig sein
Stimmen flüstern hinter dem Gesicht
Die da sagen, die da sagen tu das nicht
Lass das sein, fass das nicht an
Sag einfach nein

Bückstabü hol ich mir
Bückstabü hol ich mir

Hab keine Angst
Ich bin doch hier
Ich bin ja bin ganz nah bei dir
Stimmen flüstern hinter dem Gesicht
Die da sagen tu das nicht
Lass das sein, fass das nicht an
Sag einfach nein

Bückstabü hol ich mir
Bückstabü hol ich mir

Zwei Seelen nach in meinem Schoß
Es kann nur eine Überleben
Beim ersten mal tut es nicht weh
Ein zweites mal wird es nicht geben

Bückstabü
Tu das nicht
Bückstabü
Lass das sein
Bückstabü
Fass das nicht an
Bückstabü
Sag einfach
Bückstabü
Hol ich mir
Bückstabü
Hol ich mir

96. Ashe Zu Asche Текст Текст

Warmer Koerper
Heisses Kreuz
Falsches Urteil
Kaltes Grab

Auf dem Kreuze lieg ich jetzt
Sie schlagen mir die Naegel ein
Das Feuer waescht die Seele rein
Und uebrig bleibt ein Mundvoll
Asche

Ich komm wieder
(Ich komm wieder)
In zehn Tagen
(Ich komm wieder)
Als dein Schatten
(Ich komm wieder)
Und werd dich jagen
(Ich komm wieder)

Heimlich werd ich auferstehen
Und du wirst um Gnade flehen
Dann knie ich mich in dein Gesicht
Und steck den Finger in die Asche

Asche zu Asche
Und Staub zu Staub

Тёплое тело.
Горячий крест.
Несправедливый приговор.
Холодная могила.

Вот я лежу на кресте,
Они вбивают в меня гвозди.
Огонь очистит мою душу,
И останется только лишь горстка
Пепла.

Я вернусь
(я вернусь…)
Через десять дней
(я вернусь…)
Словно твоя тень
(я вернусь…)
Буду преследовать тебя
(я вернусь…)

Я тайно воскресну,
И ты будешь молить о пощаде.
Тогда я склонюсь к твоему лицу
И воткну палец в пепел.

Пепел к пеплу,
Прах к праху!

97. Das Modell Текст Текст

Sie ist ein Modell und sie sieht gut aus
Ich nehme sie heut' gerne mit zu mir nach Haus
Sie wirkt so kuehl, and sie kommt niemand 'ran
Doch vor der Kamera da zeigt sie was sie kann

Sie trinkt im Nachtklub immer Sekt (korrekt)
Und hat hier alle Maenner abgecheckt
Im Scheinwerferlicht ihr junges Laecheln strahlt
Sie sieht gut aus und Schoenheit wird bezahlt

Sie stellt sich zu Schau fuer das Konsumprodukt
Und wird von millionen Augen angeguckt
Ihr neues Titelbild ist einfach Fabelhaft
Ich muss sie wiedersehen, ich weiss sie hat's geschaft

98. Sonne (Darsay dnb rmx) Текст Текст

Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs, sieben, acht, neun, aus
Alle warten auf das Licht
Furchtet euch, furchtet euch nicht
Die Sonne scheint mir aus den Augen
sie wird heut Nacht nicht untergehen
und die Welt zahlt laut bis zehn
Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne
Die Sonne scheint mir aus den Handen
kann verbrennen, kann euch blenden
wenn sie aus den Fausten bricht
legt sich heiss auf das Gesicht
sie wird heut Nacht nicht untergehen
und die Welt zahlt laut bis zehn
Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne
Funf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun
Hier kommt die Sonne
Die Sonne scheint mir aus den Handen
kann verbrennen, kann dich blenden
wenn sie aus den Fausten bricht
legt sich heiss auf dein Gesicht
legt sich schmerzend auf die Brust
das Gleichgewicht wird zum Verlust
l asst dich hart zu Boden gehen
und die Welt zahlt laut bis zehn
Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Und wird nie vom Himmel fallen
Funf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht , neun
Hier kommt die Sonne

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь,
восемь, девять, конец!

Все ждут света
Бойтесь – не бойтесь,
Солнце светит из моих глаз
Сегодня ночью заката не будет,
И мир громко считает до десяти:

Раз
Восходит солнце
Два
Восходит солнце
Три
Оно – самая яркая звезда из всех
Четыре
Восходит солнце

Солнца свет – из моих рук
Может обжигать, может слепить вас
Если вырвется из кулака -
Ляжет жаром на лицо.
Сегодня ночью заката не будет,
И мир громко считает до десяти:

Раз
Восходит солнце
Два
Восходит солнце
Три
Оно самая яркая звезда из всех
Четыре
Восходит солнце
Пять
Восходит солнце
Шесть
Восходит солнце
Семь
Оно – самая яркая звезда из всех
Восемь, девять
Восходит солнце

Солнце светит из моих рук
Может обжигать, может слепить тебя
Если вырвется из кулака -
Ляжет жаром на твоё лицо
Ляжет болью на грудь,
И, нарушая равновесие,
Заставляет тебя свалиться на землю
И мир считает громко до десяти.

Раз
Восходит солнце
Два
Восходит солнце
Три
Она – самая светлая звезда из всех
Четыре
И никогда не упадет с неба
Пять
Восходит солнце
Шесть
Восходит солнце
Семь
Она – самая светлая звезда из всех
Восемь, девять
Восходит солнце

99. Sonne [Mutter,2001] Текст Текст

Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs,
sieben, acht, neun, aus

Alle warten auf das Licht
Furchtet euch, furchtet euch nicht
Die Sonne scheint mir aus den Augen
Sie wird heut' Nacht nicht untergehn
Und die Welt zahlt laut bis zehn

Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Handen
kann verbrennen, kann euch blenden
Wenn sie aus den Fausten bricht
Legt sich Eis auf das Gesicht
Sie wird heut' Nacht nicht untergehn
Und die Welt zahlt laut bis zehn

Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne
Funf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht
Hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Handen
kann verbrennen, kann dich blenden
Wenn sie aus den Fausten bricht
Legt sich Eis auf dein Gesicht
Legt sich schmerzend auf die Brust
Das Gleichgewicht wird zum Verlust
Lasst dich hart zu Boden gehn
Und die Welt zahlt laut bis zehn

Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Und wird nie vom Himmel fallen
Funf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht , neun
Hier kommt die Sonne

100. Sonne [clawfinger k.o. remix] Текст Текст


Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs, sieben, acht, neun, aus
Alle warten auf das Licht
Furchtet euch, furchtet euch nicht
Die Sonne scheint mir aus den Augen
sie wird heut Nacht nicht untergehen
und die Welt zahlt laut bis zehn
Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne
Die Sonne scheint mir aus den Handen
kann verbrennen, kann euch blenden
wenn sie aus den Fausten bricht
legt sich heiss auf das Gesicht
sie wird heut Nacht nicht untergehen
und die Welt zahlt laut bis zehn
Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne
Funf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun
Hier kommt die Sonne
Die Sonne scheint mir aus den Handen
kann verbrennen, kann dich blenden
wenn sie aus den Fausten bricht
legt sich heiss auf dein Gesicht
legt sich schmerzend auf die Brust
das Gleichgewicht wird zum Verlust
l asst dich hart zu Boden gehen
und die Welt zahlt laut bis zehn
Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Und wird nie vom Himmel fallen
Funf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht , neun
Hier kommt die Sonne

Солнце

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, всё (кончено)
Все ждут света
Не бойтесь, не бойтесь.
Солнце светит из моих глаз,
Сегодня ночью оно не зайдёт,
И мир громко считает до десяти.
Раз
И появляется солнце
Два
И появляется солнце
Три
Оно - самая яркая звезда из всех
Четыре
И появляется солнце
Солнце светит из моих рук.
Оно может сжечь, может ослепить вас.
Когда оно вырывается из кулаков,
Оно горячо ложится на лицо.
Сегодня ночью оно не зайдёт,
И мир громко считает до десяти.
Раз
И появляется солнце
Два
И появляется солнце
Три
Оно - самая яркая звезда из всех
Четыре
И появляется солнце
Пять
И появляется солнце
Шесть
И появляется солнце
Семь
Оно - самая яркая звезда из всех
Восемь, девять
И появляется солнце
Солнце светит из моих рук.
Оно может сжечь, может ослепить тебя.
Когда оно вырывается из кулаков,
Оно горячо ложится на лицо,
Ложится на грудь, причиняя боль,
И, нарушая равновесие,
Заставляет тебя свалиться на землю,
И мир громко считает до десяти.
Раз
И появляется солнце
Два
И появляется солнце
Три
Оно - самая яркая звезда из всех
Четыре
И появляется солнце
Пять
И появляется солнце
Шесть
И появляется солнце
Семь
Оно - самая яркая звезда из всех
Восемь, девять
И появляется солнце

101. [Kuss Mich [Fellfrosch]] Текст Текст

Sie haelt immer still
Weil sie gefingert werden will
Blaeht sich auf I’m duerren gras
Das feuchte aeugelein wird nass

Gefangen in der finsternis
Sieht sie nie das licht der sonne
Vor geilheit zuckend fleht sie dann
Die zunge in dem manne an

Kuess mich

Sie beisst sich in jeder zunge fest
Weil sie sich gerne lecken laesst
Doch weil es etwas bitter schmeckt
Wird sie selten nur gekuesst

Gefangen in ...

Kuess mich

Die zunge kriecht jetzt aus dem mund
Und schlaegt ihr wild und in extase
Mehrmals heftig ins gesicht
Sie blutet schrecklich aus der nase

Gefangen in ...

Kuess mich
Auf meine feuchten lippen
Kuess mich
Auch wenn es bitter schmeckt
Kuess mich

102. Die Sonne Текст Текст

Eins zwei drei vier fünf
sechs sieben acht neun aus
Alle warten auf das Licht
Fürchtet euch fürchtet euch nicht
Die Sonne scheint mir aus den Augen
Sie wird heut Nacht nicht untergehen
Und die Welt zählt laut bis zehn

Eins - Hier kommt die Sonne
Zwei - Hier kommt die Sonne
Drei - Sie ist der hellste Stern von allen
Vier - Hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Händen
Kann verbrennen, kann euch blenden
Wenn sie aus den Fäusten bricht
Legt sich heiss auf das Gesicht
Sie wird heut Nacht nicht untergehen
Und die Welt zählt laut bis zehn

Eins - Hier kommt die Sonne
Zwei - Hier kommt die Sonne
Drei - Sie ist der hellste Stern von allen
Vier - Hier kommt die Sonne
Fünf - Hier kommt die Sonne
Sechs - Hier kommt die Sonne
Sieben - Sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun - Hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Händen
Kann verbrennen, kann dich blenden
Wenn sie aus den Fäusten bricht
Legt sich heiß auf dein Gesicht
Legt sich schmerzend auf die Brust
Das Gleichgewicht wird zum Verlust
Lässt dich hart zu Boden gehen
Und die Welt zählt laut bis zehn

Eins - Hier kommt die Sonne
Zwei - Hier kommt die Sonne
Drei - Sie ist der hellste Stern von allen
Vier - Und wird nie vom Himmel fallen
Fünf - Hier kommt die Sonne
Sechs - Hier kommt die Sonne
Sieben - Sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun - Hier kommt die Sonne

Раз, два, три, четыре, пять,
шесть, семь, восемь, девять, всё!
Все ожидают этот свет,
Боясь и не боясь
Солнца свет из моих глаз,
Сегодня ночью ему не зайти,
И люди громко считают до десяти:

Раз! – Восходит солнце.
Два! - Восходит солнце.
Три! – Оно ярче всех звезд.
Четыре! - Восходит солнце.

Солнце светит из рук моих,
Может обжечь вас и ослепить,
Когда оно вспыхнет в кулаке,
То ляжет пламенем на лице.
Сегодня ночью ему не зайти,
И люди громко считают до десяти:

Раз! – Восходит солнце.
Два! - Восходит солнце.
Три! – Оно ярче всех звезд.
Четыре! - Восходит солнце.
Пять! – Восходит солнце.
Шесть! - Восходит солнце.
Семь! – Оно ярче всех звезд.
Восемь, девять! - Восходит солнце.

Солнце светит из рук моих
Может обжечь тебя и ослепить,
Когда вспыхнет оно в кулаке,
То ляжет пламенем на лице,
Ляжет больно оно на грудь,
Равновесие уже не вернуть,
Опрокинет тебя до земли,
И люди громко считают до десяти:

Раз! – Восходит солнце.
Два! - Восходит солнце.
Три! – Оно ярче всех звезд.
Четыре! – И с неба никогда не упадет.
Пять! – Восходит солнце.
Шесть! - Восходит солнце.
Семь! – Оно ярче всех звезд.
Восемь, девять! - Восходит солнце.

103. Moscow Текст Текст

Это песня о самом прекрасном городе в мире. Москва!

Diese Stadt ist eine Dirne
Hat rote Flecken auf der Stirn
Ihre Zähne sind aus Gold
Sie ist fett und doch so hold
Ihr Mund fällt mir zu Tale
Wenn ich sie dafür bezahle
Sie zieht sich aus doch nur für Geld
Die Stadt die mich in Atem hält

Moskau

Раз, два, три!

Moskau

Посмотри!
Пионеры там идут,
песни Ленину поют.

Sie ist alt und trotzdem schön
Ich kann ihr nicht widerstehen
не могу устоять

Pudert sich die alte Haut
Hat sich die Brüste neu gebaut
построила вновь

Sie macht mich geil ich leide Qualen
Sie tanzt für mich ich muss bezahlen
я должен платить

Sie schläft mit mir doch nur für Geld
Ist doch die schönste Stadt der Welt

Moskau

Раз, два, три!

Moskau

Посмотри!
Пионеры там идут,
песни Ленину поют.

Москва!

Поеxали Москва!

Раз, два, три! (by Till)

Ich sehe was, was du nicht siehst
когда ты ночью крепко спишь
Ich sehe was, was du nicht siehst
когда ты предо мной лежишь
Ich sehe was, was du nicht siehst
когда со мною говоришь
Ich sehe was, das siehst du nie

Раз, два, три!

Moskau

Раз, два, три!

Moskau

Посмотри!
Пионеры там идут,
песни Ленину поют.

*************(English translation)********

This song is about the most beautiful
city in the world. Moscow!

This city is a prostitute
She has red spots on her forehead
Her teeth are made of gold
She's fat and yet so lovely
Her mouth falls to my valley
when I pay her for it
She takes off her clothes but only for money
The city that keeps me in suspense

Moscow

One, two, three!

Moscow

Look!
Pioneers are going there, [1]
singing songs to Lenin.

She is old and nevertheless beautiful
I can't resist her

I can't resist

She powders her old skin
and has gotten her breasts rebuilt

rebuilt

She makes me horny I suffer torment
She dances for me I have to pay

I have to pay

She sleeps with me but only for money
It's still the most beautiful city in the world

Moscow

One, two, three!

Moscow

Look!
Pioneers are going there,
singing songs to Lenin.

I see what, what you do not see
(if you close your eyes)

When you sleep at night

I see what, what you do not see
(if you knelt down before me)

When you lay before me

I see what, what you do not see
(when you talk to me)
When you speak with me

I see what, you never see

One, two, three!

Moscow

One, two, three!

Moscow

Look!
Pioneers are going there,
singing songs to Lenin.

104. Buch Dich Текст Текст

Buck dich - befehl ich dir
Wende dein Antlitz ab von mir
Dein Gesicht ist mir egal
Buck dich

ein Zweibeiner auf allen Vieren
Ich fuhre ihn spazieren
Im Passgang - den Flur entlang
Ich bin enttauscht
Jetzt kommt er ruckwarts mir entgegen
Honig bleibt am Strumpfband kleben
Ich bin enttauscht, total enttauscht

Buck dich...

Das Gesicht interessiert mich nicht
Der Zweibeiner hat sich gebuckt
In ein gutes Licht geruckt
Zeig ich ihm was man machen kann
Und ich fang zu weinen an

Der Zweifuss stammelt ein Gebet
Aus Angst weil es mir schlecht ergeht
Versucht er tief sich noch zu bucken
Tranen laufen hoch den Rucken

Buck dich...

Buck dich - befehl ich dir
Wende dein Antlitz ab von mir
Dein Gesicht ist mir egal
Buck dich - nocheinmal

Buck dich...

105. Engel (English version) Текст Текст

Who in their lifetime is good on Earth
and will become an angel after death
you look to the sky and ask
why can't you see them

First if the clouds have gone to sleep
you can see us in the sky
we are afraid and alone

God knows I don't want to be an angel

They live behind the sunshine
separated from us, infinite expanse
they must cling to the stars (very tightly)
so they won't fall from the sky

First if the clouds have gone to sleep
you can see us in the sky
we are afraid and alone

God knows I don't want to be an angel

First if the clouds have gone to sleep
you can see us in the sky
we are afraid and alone

God knows I don't want to be an angel

106. Te quera puta Текст Текст

Hey amigos . . .
Adelante amigos . . .
Vamos vamos mi amor
Me gusta mucho tu sabor
No no no no tu corazón
Mucho mucho tu limón
Dame de tu fruta
Vamos mi amor . . .
Te quiero puta!
Te quiero puta!
Ay que rico

Ay que rico un dos tres
Sí te deseo otra vez
Pero no no no tu corazón
Más más más de tu limón
Querido
Dame de tu fruta
Dame de tu fruta
Vamos mi amor . . .
Te quiero puta!
Te quiero puta!
Ay que rico

Entre tus piernas voy a llorar
Feliz y triste voy a estar
Feliz y triste voy a estar

Más más más por favor
Más más más sí sí señor
Más más más por favor
Más más más sí sí señor
No me tengas miedo
No te voy a comer
Más más más por favor
Más más más sí sí señor
Sí sí señor

Te quiero puta!
Te quiero puta!
Dámelo dámelo
Te quiero puta!

107. Mein Herz Brennt (Instrumental) Текст Текст

Nun liebe Kinder gebt fein acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich hab euch etwas mitgebracht
Hab es aus meiner Brust gerissen
Mit diesem Herz hab ich die Macht
Die Augenlider zu erpressen
Ich singe bis der Tag erwacht
Ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt

Sie kommen zu euch in der Nacht
Daemonen Geister schwarze Feen
Sie kriechen aus dem Kellerschacht
Und werden unter euer Bettzeug sehen

Nun liebe Kinder gebt fein acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich hab euch etwas mitgebracht
Ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt

Sie kommen zu euch in der Nacht
Und stehlen eure kleinen heissen Traenen
Sie warten bis der Mond erwacht
Und drucken sie in meine kalten Venen

Nun liebe Kinder gebt fein acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich singe bis der Tag erwacht
Ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt

Теперь дорогие детишки обратите внимание
Я - голос из подушки
Я принес вам кое-что
Вырвал это из моей груди

С этим сердцем я имею власть,
Закрывать веки
Я пою до дня, когда просыпается
Светлое сияние в небе,
Мое сердце горит!

Они приходят ночью к вам
Демоны, духи, черных феи
Они выползают из подвала
И глянут под ваше одеяло

Теперь дорогие детишки обратите внимание
Я - голос из подушки.
Я принес вам кое-что
Светлое сияние в небе,
Мое сердце горит!

Они приходят ночью к вам
И крадут ваши маленькие горячие слезы
Они ждут пока луна проснется
И впиваются в мои холодные вены

Теперь дорогие детишки обратите внимание
Я - голос из подушки.
Я пою до дня, когда просыпается
Светлое сияние в небе,
Мое сердце горит!

Мое сердце горит!

108. Heirate mich Текст Текст

Ihr seht ihn um die Kirche schleichen
seit einem Jahr ist er allein
die Trauer nahm ihm alle Sinne
schläft jede Ncht bei ihrem Stein
Dort bei den Glocken schläft ein Stein
ich alleine kann ihn lesen
und auf dem Zaun der rote Hahn
ist seinerzeit dein Herz gewesen

Die Furcht auf diesen Zaun gespieβt
geh ich nun graben jede Nacht
zu sehen was noch übrig ist
von dem Gesicht das mir gelacht

Dort bei den Glocken verbring ich die Nacht
dort zwischen Schnecken ein einsames Tier
tagsüber lauf ich der Nacht hinterher
zum zweiten Mal entkommst du mir

Heirate mich

Mit meinen Handen grab ich tief
zu finden was ich so vermiβt
und als der Mond im schönsten Kleid
hab deinen kalten Mund geküβt
Ich nehm dich zärtlich in den Arm
doch deine Haut reiβt wie Papier
und Teile fallen von dir ab
zum zweiten Mal entkommst du mir

Dort bei den Glocken verbring ich die Nacht
dort zwischen Schnecken ein einsames Tier
tägsuber lauf ich der Nacht hinterher
zum zweiten Mal entkommst du mir

Heirate mich

So nehm ich was noch ubrig ist
die Nacht ist heiβ und wir sind nackt
Zum Fluch der Hahn den Morgen grüβt
ich hab den Kopf ihm abgehackt

109. Amour (Любовь) Текст Текст

Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie ahnt dich, sie sucht nach dir
Nistet auf gebrochenem Herzen
Geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen
Saugt sich fest an deinen Lippen
Graebt sich Gaenge durch die Rippen
Laesst sich fallen weich wie Schnee
Erst wird es heiss
Dann kalt
Am Ende tut es weh

Amour, Amour
Alle wollen nur dich zaehmen
Amour, Amour
Am Ende, gefangen zwischen deinen Zuehnen

Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie beisst und kratzt und tritt nach mir
Haelt mich mit tausend Armen fest
Zerrt mich in ihr Liebesnest
Frisst mich auf mit Haut und Haar
Und wuergt mich wieder aus nach Tag und Jahr
Laesst sich fallen weich wie Schnee
Erst wird es heiss
Dann kalt
Am Ende tut es weh

Amour, Amour
Alle wollen nur dich zaehmen
Amour, Amour
Am Ende, gefangen zwischen deinen Zuehnen

Amour, Amour
Alle wollen nur dich zuehmen
Amour, Amour
Am Ende, gefangen zwischen deinen Zaehnen

Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie ahnt dich, sie sucht nach dir
Nistet auf gebrochenem Herzen
Geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen
Frisst mich auf mit Haut und Haar
Und wuergt mich wieder aus nach Tag und Jahr
Laesst sich fallen weich wie Schnee
Erst wird es heiss
Dann kalt
Am Ende tut es weh

Amour, Amour
Alle wollen nur dich zaehmen
Amour, Amour
Am Ende gefangen zwischen deinen Zaehnen

Die Liebe ist ein wildes Tier
In die Falle gehst du ihr
In die Augen starrt sie dir
Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft

Die Liebe ist ein wildes Tier
In die Falle gehst du ihr
In die Augen starrt sie dir
Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft

Bitte, bitte, geb mir Gift!
Bitte, bitte, geb mir Gift!
Bitte, bitte, geb mir Gift!
Bitte, bitte, geb mir Gift!

_______________________

Любовь – это дикое животное,
Оно тебя подстерегает, ищет тебя.
Оно отсиживается в своём логове в разбитом сердце,
А во время поцелуев при свечах выходит на охоту.
Оно крепко присасывается к твоим губам,
Прорывает ходы между твоими рёбрами.
Любовь окутывает тебя легко, как снег.
Сначала тебе жарко,
Потом холодно,
А в конце больно.
Любовь, любовь,
Все хотят приручить тебя,
Любовь, любовь,
А, в конце концов, оказываются в твоей пасти.

Любовь – это дикое животное,
Оно кусается, и царапается, и преследует меня,
Оно цепляется в меня мертвой хваткой
И тащит в своё логово.
Оно пожирает меня с головой
И долго держит меня в своих смертельных объятиях.
Любовь окутывает тебя легко, как снег.
Сначала тебе жарко,
Потом холодно,
А в конце больно.

Любовь, любовь,
Все хотят приручить тебя,
Любовь, любовь,
А, в конце концов, оказываются в твоей пасти.

Любовь, любовь,
Все хотят приручить тебя,
Любовь, любовь,
А, в конце концов, оказываются в твоей пасти.

Любовь – это дикое животное,
Оно тебя подстерегает, ищет тебя.
Оно отсиживается в своём логове в разбитом сердце,
А во время поцелуев при свечах выходит на охоту.
Оно пожирает меня с головой
И долго держит меня в своих смертельных объятиях.
Любовь окутывает тебя легко, как снег.
Сначала тебе жарко,
Потом холодно,
А в конце больно.

Любовь, любовь,
Все хотят приручить тебя,
Любовь, любовь,
А, в конце концов, оказываются в твоей пасти.

Любовь – это дикое животное.
Ты попадаешься в его западню.
Оно смотрит тебе в глаза,
И ты околдован, встретившись с ним взглядом.

Любовь – это дикое животное.
Ты попадаешься в его западню.
Оно смотрит тебе в глаза,
И ты околдован, встретившись с ним взглядом.

Пожалуйста, пожалуйста, дай мне яду!
Пожалуйста, пожалуйста, дай мне яду!
Пожалуйста, пожалуйста, дай мне яду!
Пожалуйста, пожалуйста, дай мне яду

110. Benzin Текст Текст

Ich brauche Zeit
Kein Heroin kein Alkohol kein Nikotin
Brauch keine Hilfe
Kein Koffein
Doch Dynamit und Terpentin
Ich brauche Öl für Gasolin
Explosiv wie Kerosin
Mit viel Oktan und frei von Blei
Einen Kraftstoff wie

Benzin

Brauch keinen Freund
Kein Kokain
Brauch weder Arzt noch Medizin
Brauch keine Frau nur Vaselin
Etwas Nitroglyzerin
Ich brauche Geld für Gasolin
Explosiv wie Kerosin
Mit viel Oktan und frei von Blei
Einen Kraftstoff wie

Benzin

Gib mir Benzin

Es flieβt durch meine Venen
Es schläft in meinen Tränen
Es läuft mir aus den Ohren
Herz und Nieren sind Motoren

Benzin

Willst du dich von etwas trennen
dann musst du es verbrennen
Willst du es nie wieder sehen
lass es schwimmen in Benzin
Benzin
Ich brauch Benzin
Benzin

Gib mir Benzin

111. Führe mich (Веди меня) Текст Текст

Führe mich

Du bist mir ans Herz gewachsen
Wenn ich blute hast du Schmerzen
Wir müssen uns kennen
Ein Körper zwei Namen
Nichts kann uns trennen
Ein Zweileib im Samen
Wenn du weinst, geht es mir gut
Die Hand deiner Ranz
Füttert mein Blut

Führe mich, halte mich
Ich führe dich
Ich verlass' dich nicht

Du bist mir ans Herz gebaut
Zwei Seelen spannen eine Haut
Und wenn ich rede bist du still
Du stirbst wenn ich es will
Wenn du weinst schenke ich dir
Kinder der Angst - Tränen von mir
Wenn du weinst schenke ich dir
Die Kinder der Angst - Tränen von mir

Führe mich, führe mich
Halte mich, halte mich
Führe mich
Verlass' mich nicht
Ich verlass' dich nicht

Zwei Bilder nur ein Rahmen
Ein Körper doch zwei Namen
Zwei Dochte eine Kerze
Zwei Seelen in einem Herzen

Führe mich, führe mich
Halte mich, halte mich
Führe mich
Verlass' mich nicht
Ich verlass' dich nicht

Führe mich, halte mich
Führe mich
Ich verlass' dich nicht
---------------------------------------------------------------------------------------

Веди меня

Ты мне очень дорог,
Когда я истекаю кровью, ты испытываешь боль,
Мы должны знать друг друга,
Одно тело, два имени,
Ничто не может нас разлучить,
Двойная плоть в семени.
Если ты плачешь, мне хорошо,
Рука твоей терпимости
Кормит мою кровь.

Веди меня, держи меня,
Я веду тебя,
Я не покину тебя.

Ты пристроен к моему сердцу,
Две души натягивают одну кожу,
И если я говорю, ты молчишь,
Ты умрешь, если я этого захочу.
Если ты плачешь, я дарю тебе
Детей страха – мои слезы.
Если ты плачешь, я дарю тебе
Детей страха – мои слезы.

Веди меня, веди меня,
Держи меня, держи меня,
Я веду тебя,
Не покидай меня,
Я не покину тебя.

Две картины, одна рама,
Одно тело, но два имени,
Один фитиль, одна свеча,
Две души в одном сердце.

Веди меня, веди меня,
Держи меня, держи меня,
Я веду тебя,
Не покидай меня,
Я не покину тебя.

Веди меня, держи меня,
Веди меня,
Я не покину тебя.

112. 01. Benzin Текст Текст

Ich brauche Zeit
Kein Heroin, kein Alkohol, kein Nikotin
Brauch keine Hilfe
Kein Koffein
Doch Dynamit und Terpentin
Ich brauche Öl für Gasolin
Explosiv wie Kerosin
Mit viel Oktan und frei von Blei
Einen Kraftstoff wie

Benzin

Brauch keinen Freund
Kein Kokain
Brauch weder Arzt noch Medizin
Brauch keine Frau nur Vaseline
Etwas Nitroglyzerin
Ich brauche Geld für Gasolin
Explosiv wie Kerosin
Mit viel Oktan und frei von Blei
Einen Kraftstoff wie

Benzin

Gib mir Benzin

Es fließt durch meine Venen
Es schläft in meinen Tränen
Es läuft mir aus den Ohren
Herz und Nieren sind Motoren

Benzin

Willst du dich von etwas trennen
Dann mußt du es verbrennen
Willst du es nie wieder sehen
Lass es schwimmen in Benzin
Benzin
Ich brauch Benzin
Benzin
Gib mir Benzin

113. Liese (Лиза) Текст Текст

Liese

Sonntag auf der Ammer Wiese,
Hütet Gänse brav die Liese,
Da kommt Jakob angerannt,
Hält eine Sichel in der Hand.

Diese schiebt er hin und wieder
Dem Lieschen unter Rock und Mieder,
Er will sie kosten, will sie zwingen,
Und der Bub wird dazu singen:

Liebe Liese, lass die Gänse,
Ich will von deiner Haut probieren,
Vom Blute rostig ist die Sense,
Bist du freundlich nicht zu mir

Der Jakob darf vom Lieschen lecken,
Und sie wird nach Birne schmecken,
Sich kleine Härchen aufgestellt,
Eilen sie zum Weizenfeld.

In der Goldflut gut versteckt,
Hat er die Liese angesteckt.
Hält bis zum Abend sie eng umschlungen
Und hat in das Kind gesungen.

Liebe Liese, lass die Gänse,
Ich will von deiner Haut probieren,
Vom Blute rostig ist die Sense,
Bist du freundlich nicht zu mir

Liebe Liese, lass die Gänse,
Ich will von deiner Haut probieren,
Vom Blute rostig ist die Sense,
Bist du freundlich nicht zu mir.

-------------------------------------------------------------------------

Лиза

Воскресенье на Аммерском лугу,
Пасет гусей послушно Лиза,
Тут прибегает Якоб,
Держа в руке серп.

Его сует он туда-сюда
Лизочке под юбку и лиф,
Он хочет ее отведать, хочет ее принудить,
И мальчик будет к этому петь:

Милая Лиза, оставь гусей,
Я хочу попробовать твою кожу на вкус,
От крови ржавой станет коса,
Если будешь ты ко мне неприветлива.

Якобу смеет лизать Лизочку,
И она будет иметь вкус груши,
Подняв маленькие волоски,
Спешат они к пшеничному полю.

Хорошо спрятавшись в золотом потопе,
Он заразил Лизу.
Держит до вечера ее в крепких объятиях
И споет ребенку:

Милая Лиза, оставь гусей,
Я хочу попробовать твою кожу на вкус,
От крови ржавой станет коса,
Если будешь ты ко мне неприветлива.

Милая Лиза, оставь гусей,
Я хочу попробовать твою кожу на вкус,
От крови ржавой станет коса,
Если будешь ты ко мне неприветлива.
----------------------------------------------------------------

Лиза (более литературный перевод)

Воскресенье на Аммерском лугу,
Пасет гусей послушно Лиза,
Тут прибегает Якоб,
Держа в руке серп.

Его сует он туда-сюда
Лизочке под юбку и лиф,
Он хочет ее отведать, хочет ее принудить,
И мальчик будет сопровождать это пением:

Милая Лиза, оставь гусей,
Я хочу попробовать твою кожу на вкус,
От крови ржавой станет коса,
Если будешь ты ко мне неприветлива.

Якоб смеет лизать у Лизочки,
И она будет иметь вкус груши,
Подняв маленькие волоски,
Спешат они к пшеничному полю.

Хорошо спрятавшись в золотом потопе,
Он заразил Лизу.
Держит до вечера ее в крепких объятиях
И споет ребенку:

Милая Лиза, оставь гусей,
Я хочу попробовать твою кожу на вкус,
От крови ржавой станет коса,
Если будешь ты ко мне неприветлива.

Милая Лиза, оставь гусей,
Я хочу попробовать твою кожу на вкус,
От крови ржавой станет коса,
Если будешь ты ко мне неприветлива.

114. Te quero puta Текст Текст

Hey amigos . . .
Adelante amigos . . .
Vamos vamos mi amor
Me gusta mucho tu sabor
No no no no tu corazón
Mucho mucho tu limón
Dame de tu fruta
Vamos mi amor . . .
Te quiero puta!
Te quiero puta!
Ay que rico

Ay que rico un dos tres
Sí te deseo otra vez
Pero no no no tu corazón
Más más más de tu limón
Querido
Dame de tu fruta
Dame de tu fruta
Vamos mi amor . . .
Te quiero puta!
Te quiero puta!
Ay que rico

Entre tus piernas voy a llorar
Feliz y triste voy a estar
Feliz y triste voy a estar

Más más más por favor
Más más más sí sí señor
Más más más por favor
Más más más sí sí señor
No me tengas miedo
No te voy a comer
Más más más por favor
Más más más sí sí señor
Sí sí señor

Te quiero puta!
Te quiero puta!
Dámelo dámelo
Te quiero puta!

115. Mein Herz Brennt (original) Текст Текст

Nun liebe Kinder gebt fein acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich hab euch etwas mitgebracht
Hab es aus meiner Brust gerissen
Mit diesem Herz hab ich die Macht
Die Augenlider zu erpressen
Ich singe bis der Tag erwacht
Ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt

Sie kommen zu euch in der Nacht
Daemonen Geister schwarze Feen
Sie kriechen aus dem Kellerschacht
Und werden unter euer Bettzeug sehen

Nun liebe Kinder gebt fein acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich hab euch etwas mitgebracht
Ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt

Sie kommen zu euch in der Nacht
Und stehlen eure kleinen heissen Traenen
Sie warten bis der Mond erwacht
Und drucken sie in meine kalten Venen

Nun liebe Kinder gebt fein acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich singe bis der Tag erwacht
Ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt

116. Bückstabü Текст Текст

http://vkontakte.ru/club17257952

"Bückstabü"

Bald ist es Nacht
Wir sind allein
Du musst nicht, musst nicht traurig sein
Stimmen flüstern hinter dem Gesicht
Die da sagen, die da sagen tu das nicht
Lass das sein, fass das nicht an
Sag einfach nein

Bückstabü hol ich mir
Bückstabü hol ich mir

Hab keine Angst
Ich bin doch hier
Ich bin ja bin ganz nah bei dir
Stimmen flüstern hinter dem Gesicht
Die da sagen tu das nicht
Lass das sein, fass das nicht an
Sag einfach nein

Bückstabü hol ich mir
Bückstabü hol ich mir

Zwei Seelen nach in meinem Schoß
Es kann nur eine Überleben
Beim ersten mal tut es nicht weh
Ein zweites mal wird es nicht geben

Bückstabü
Tu das nicht
Bückstabü
Lass das sein
Bückstabü
Fass das nicht an
Bückstabü
Sag einfach
Bückstabü
Hol ich mir
Bückstabü
Hol ich mir

117. Demons (new single 2011!) Текст Текст

Штангель циркуль ундеш махт
Интер шмайтер он
кудахт
Ар лялям шнай бурбулятор
Шлюхен штрасен
трансформатор

Демоны зла везде нас найдут
Суй кий
оварие
Демоны зла везде нас сожрут
Фатеие зраные
трансформатор

Интернет мич айсиди
Нахалявус
емпе три
Арлялям шнай бурбулятор
Шлюхен штрасен
трансформатор

Демоны зла везде нас найдут
Суй кий
оварие
Демоны зла везде нас сожрут
Фатеие зраные
Трансформатор
Трансформатор

118. Das alte Leid Текст Текст

Aus der Bohne und in das Licht
Ein Wesen mich zu gehen drängt
Für die selbe Sache und das alte Leid
Meine Tränen mit Gelächter fängt
Und auf der Matte fault ein junger Leib
Wo das Schicksal seine Puppen lenkt
Für die selbe Sache und das alte Leid
Weiß ich endlich hier wird nichts verschenkt

Aus der Bohne und in das Nichts
Weiß jeder was am Ende bleibt
Dieselbe Sache und das alte Leid
Mich so langsam in den Wahnsinn treibt
Und auf der Matte tobt derselbe Krieg
Mir immer noch das Herz versengt
Dieselbe Sache und das alte Leid
Weiß nun endlich…

Ich will ficken

Nie mehr
Das alte Leid

Aus der Bohne und in das Licht
Ein Wesen mich zu gehen drängt
Für die selbe Sache und das alte Leid
Meine Tränen mit Gelächter fängt
Und auf der Matte fault ein junger Leib
Wo das Schicksal seine Puppen lenkt
Für die selbe Sache und das alte Leid
Weiß ich endlich

Nie mehr
Das alte Leid

119. Liese Текст Текст

Liese

Sonntag auf der Ammer Wiese,
Hütet Gänse brav die Liese,
Da kommt Jakob angerannt,
Hält eine Sichel in der Hand.

Diese schiebt er hin und wieder
Dem Lieschen unter Rock und Mieder,
Er will sie kosten, will sie zwingen,
Und der Bub wird dazu singen:

Liebe Liese, lass die Gänse,
Ich will von deiner Haut probieren,
Vom Blute rostig ist die Sense,
Bist du freundlich nicht zu mir

Der Jakob darf vom Lieschen lecken,
Und sie wird nach Birne schmecken,
Sich kleine Härchen aufgestellt,
Eilen sie zum Weizenfeld.

In der Goldflut gut versteckt,
Hat er die Liese angesteckt.
Hält bis zum Abend sie eng umschlungen
Und hat in das Kind gesungen.

Liebe Liese, lass die Gänse,
Ich will von deiner Haut probieren,
Vom Blute rostig ist die Sense,
Bist du freundlich nicht zu mir

Liebe Liese, lass die Gänse,
Ich will von deiner Haut probieren,
Vom Blute rostig ist die Sense,
Bist du freundlich nicht zu mir.

-------------------------------------------------------------------------

Лиза

Воскресенье на Аммерском лугу,
Пасет гусей послушно Лиза,
Тут прибегает Якоб,
Держа в руке серп.

Его сует он туда-сюда
Лизочке под юбку и лиф,
Он хочет ее отведать, хочет ее принудить,
И мальчик будет к этому петь:

Милая Лиза, оставь гусей,
Я хочу попробовать твою кожу на вкус,
От крови ржавой станет коса,
Если будешь ты ко мне неприветлива.

Якобу смеет лизать Лизочку,
И она будет иметь вкус груши,
Подняв маленькие волоски,
Спешат они к пшеничному полю.

Хорошо спрятавшись в золотом потопе,
Он заразил Лизу.
Держит до вечера ее в крепких объятиях
И споет ребенку:

Милая Лиза, оставь гусей,
Я хочу попробовать твою кожу на вкус,
От крови ржавой станет коса,
Если будешь ты ко мне неприветлива.

Милая Лиза, оставь гусей,
Я хочу попробовать твою кожу на вкус,
От крови ржавой станет коса,
Если будешь ты ко мне неприветлива.
----------------------------------------------------------------

Лиза (более литературный перевод)

Воскресенье на Аммерском лугу,
Пасет гусей послушно Лиза,
Тут прибегает Якоб,
Держа в руке серп.

Его сует он туда-сюда
Лизочке под юбку и лиф,
Он хочет ее отведать, хочет ее принудить,
И мальчик будет сопровождать это пением:

Милая Лиза, оставь гусей,
Я хочу попробовать твою кожу на вкус,
От крови ржавой станет коса,
Если будешь ты ко мне неприветлива.

Якоб смеет лизать у Лизочки,
И она будет иметь вкус груши,
Подняв маленькие волоски,
Спешат они к пшеничному полю.

Хорошо спрятавшись в золотом потопе,
Он заразил Лизу.
Держит до вечера ее в крепких объятиях
И споет ребенку:

Милая Лиза, оставь гусей,
Я хочу попробовать твою кожу на вкус,
От крови ржавой станет коса,
Если будешь ты ко мне неприветлива.

Милая Лиза, оставь гусей,
Я хочу попробовать твою кожу на вкус,
От крови ржавой станет коса,
Если будешь ты ко мне неприветлива.

120. Москва Текст Текст

Эта песня о самом прекрасном
городе в мире - Москва!

Этот город - проститутка.
Имеет красные пятна на лбу,
Ее зубы из золота,
Она толста, но все же так мила.
Ее рот скользит в мою впадину,
Если я плачу ей за это.
Она раздевается,
но только за деньги.
Город, от которого у меня
перехватывает дыхание.

Москва
Раз, два, три
Москва
Посмотри:
Пионеры там и тут
Песни Ленину поют

Она стара и все равно красива,
Я не могу удержаться,
Не могу устоять
Пудрит себе старую кожу,
Заново построила себе груди,
Построила нам

Она возбуждает меня,
Я страдаю от мук.
Она танцует для меня,
Я должен платить.

Она спит со мной,
Но только за деньги.
Все-таки, она самый прекрасный
город в мире.

Москва
Раз, два, три
Москва
Посмотри:
Пионеры там и тут
Песни Ленину поют

Раз, два, три...

Я вижу то,
Чего не видишь ты,
Когда ты ночью крепко спишь.
Я вижу то,
Чего не видишь ты,
Когда ты предо мной лежишь.
Я вижу то,
Чего не видишь ты,
Когда со мною говоришь.
Я вижу то,
Чего ты не видишь никогда.
Раз, два, три!

Москва
Раз, два, три
Москва
Посмотри:
Пионеры там и тут
Песни Ленину поют

121. Links 234 Текст Текст

Kann man Herzen brechen
Können Herzen sprechen
Kann man Herzen qualen
Kann man Herzen stehlen

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
Doch seh ich dann nach unten weg
Dann schlagt es links

Konnen Herzen singen
Kann ein Herz zerspringen
Konnen Herzen rein sein
Kann ein Herz aus Stein sein

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
Doch seh ich dann nach unten weg
Dann schlagt es links
Links zwo drei vier links

Kann man Herzen fragen
Ein Kind darunter tragen
Kann man es verschenken
Mit dem Herzen denken

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
Doch seh ich dann nach unten weg
Doch schlagt es in der linken Brust
Der Neider hat es schlecht gewusst

Links zwo drei vier links

Можно ли сердца разбить?
Могут ли сердца говорить?
Можно ли сердца терзать?
Можно ли сердца украсть?
Они хотят мое сердце справа,
Однако я смотрю вниз,
Там оно бьётся слева!

Слева

Могут ли сердца петь?
Может ли сердце разорваться?
Могут ли сердца быть чистыми?
Может ли сердце быть каменным?
Они хотят чтобы мое сердце было справа
Однако я смотрю вниз,
Там оно бьётся слева!

Слева, слева, слева
Слева два, три, четыре
Слева два, слева два, слева два, три, четыре, слева
Слева два, слева два, слева два, три, четыре, слева
Слева два, три, четыре

Можно ли сердца спросить?
Ребенка в том числе носить…
Можно ли сердца подарить?
С сердцем думать?
Они хотят чтобы мое сердце было справа
Однако я смотрю вниз,
Оно там бьётся в груди слева.
Недоброжелатель это плохо знал.

Слева, слева, слева
Слева два, три, четыре
Слева два, три, четыре
Слева два, слева два, слева два, три, четыре, слева
Слева два, слева два, слева два, три, четыре, слева
Слева два, слева два, слева два, три, четыре, слева

122. 911 (2013) Текст Текст

Willst du seine Ländereien
Obwohl er kaum noch welche hat
Dschihad
Nennst es seine Welt befreien
Dorf um Dorf, Stadt für Stadt
Dschihad

911 der Himmel brennt
Ein greller Schein vom Leben trennt
Die Menschenkinder sind entsetzt
911 die Leitung ist besetzt

Willst du seine Söhne opfern
Obwohl er kaum noch welche hat
Dschihad
Deine Söhne reich beschenken
Doch sie sind lang schon fett und satt
Dschihad

911 der Himmel brennt
Ein greller Schein vom Leben trennt
Die Menschenkinder sind entsetzt
911 die Leitung ist besetzt

Der König opfert seine Türme
Vom Wolkendach regnet es Blut
Das schwarze Gold schießt aus der Erde
Es geht ihm endlich wieder

Gut - Dschihad
So gut - Dschihad
Unendlich gut - Dschihad
So gut - Dschihad
Unsagbar gut - Dschihad

Es geht mir gut

123. Asche zu Asche Текст Текст

Asche Zu Asche
Warmer Koerper
Heisses Kreuz
Falsches Urteil
Kaltes Grab

Auf dem Kreuze lieg ich jetzt
Sie schlagen mir die Naegel ein
Das Feuer waescht die Seele rein
Und uebrig bleibt ein Mundvoll
Asche

Ich komm wieder
(Ich komm wieder)
In zehn Tagen
(Ich komm wieder)
Als dein Schatten
(Ich komm wieder)
Und werd dich jagen
(Ich komm wieder)

Heimlich werd ich auferstehen
Und du wirst um Gnade flehen
Dann knie ich mich in dein Gesicht
Und steck den Finger in die Asche

Asche zu Asche
Und Staub zu Staub

124. Seeman Текст Текст

Komm in mein Boot
(Иди ко мне в лодку)
Ein Sturm kommt auf
(Приближается шторм)
Und es wird Nacht
(И наступает ночь)

Wo willst du hin
(Куда ты хочешь направиться?)
So ganz allein
(Совсем один)
Treibst du davon
(Ты отправляешься прочь)

Wer halt deine Hand
(Кто держит твою руку)
Wenn es dich
(Когда она тянет)
Nach unten zieht
(Тебя ко дну?)

Wo willst du hin
(Куда ты хочешь отправиться?)
So uferlos
(Так безбрежно)
Die kalte See
(Холодное море)

Komm in mein Boot
(Иди ко мне в лодку)
Der Herbstwind halt
(Осенний ветер)
Die Segel straff
(Туго натянул парус)

Jetzt stehst du da an der Laterne
(Сейчас ты стоишь там, у фонаря)
Mit Tranen im Gesicht
(Со слезами на глазах)
Das Tageslicht fallt auf die Seite
(Дневной свет потускнел)
Der Herbstwind fegt die Strasse leer
(Осенний ветер разгоняет всех по домам)

Jetzt stehst du da an der Laterne
(Сейчас ты стоишь там, у фонаря)
Mit Tranen im Gesicht
(Со слезами на глазах)
Das Abendlicht verjagt die Schatten
(Вечерний свет прогоняет прочь тени)
Die Zeit steht still und es wird Herbst
(Время остановилось, и наступает осень)

Komm in mein Boot
(Иди ко мне в лодку)
Die Sehnsucht wird
(Рулевым будет)
Der Steuermann
(Тоска)

Komm in mein Boot
(Иди ко мне в лодку)
Der beste Seemann
(Лучшим моряком)
War doch ich
(Был всё же я)

Jetzt stehst du da an der Laterne
(Сейчас ты стоишь там, у фонаря)
Mit Tranen im Gesicht
(Со слезами на глазах)
Das Feuer nimmst du von der Kerze
(Ты берёшь огонь со свечи)
Die Zeit steht still und es wird Herbst
(Время остановилось, и наступает осень)

Sie sprachen nur von deiner Mutter
(Они говорили только о твоей матери)
So gnadenlos ist nur die Nacht
(Настолько немилостива только ночь)
Am Ende bleib ich doch alleine
(Но, в конце концов, я остаюсь один)
Die Zeit steht still und mir ist kalt
(Время остановилось, и мне холодно)
...kalt...kalt..kalt...
(Холодно, холодно....)

125. Main Land Текст Текст

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von Ost nach Süd

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von Süd nach West

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von West nach Nord

Da kommt er angerannt
Mit der Fahne in der Hand
Mein Land, Mein Land

Du bist hier im meinem Land
Meine Wille und mein Strand
Mein Land

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von Nord nach Ost

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von Ost nach West

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von West nach Ost

Da komm'n sie angerannt
Mit den Fahnen in der Hand
Mein Land, (sie haben mich) Mein Land

Du bist hier im meinem Land
Meine Wille und mein Strand
Mein Land

Du bist hier im meinem Land
Meine Wille und mein Strand
Mein Land, meine Palmen und mein Sand
Jaaaaah

Eine Stimme aus dem Licht
Fällt dem Himmel vom Gesicht
Reisst den Horizont entzwei
Wohin gehst du, hier ist nichts mehr frei
Das ist mein Land
mein Land

Перевод:

Куда ты идешь куда?
Я буду идти со мной с Востока на Юг

Куда ты идешь куда?
Я буду идти со мной из Юго-Западная

Куда ты идешь куда?
Я буду идти со мной на Северо-Западе

Тогда он подбегает
С флагом в руках
Моя страна, моя страна

Ты здесь, в моей стране
Моя воля и моя пляж
Моя страна

Куда ты идешь куда?
Я буду идти со мной в Северо-Восточной

Куда ты идешь куда?
Я буду идти со мной с Востока на Запад

Куда ты идешь куда?
Я буду идти со мной с Запада на Восток

Когда они прибежали komm'n
С флагами в руках
Моя страна, (у них есть меня) Моя страна

Ты здесь, в моей стране
Моя воля и моя пляж
Моя страна

Ты здесь, в моей стране
Моя воля и моя пляж
Моя страна, моя и моих ладонях песок
Jaaaaah

Голос из света
Если небо с лица
Разрывать на части горизонта
Куда вы идете, здесь нет ничего более свободной
Это моя страна
моя страна

126. Schwarzes Glas Текст Текст

Ein kleiner Wunsch, ach wart ihr blind
wir sind Opfer bцser List
schwarzes Glas ist uberall
schuldig weil wir hasslich sind

Schwarzes Glas mich blendet Licht
ein kleiner Wunsch, ach wart ihr blind
schwarzes Glas und wieder seh ich mein Gesicht
was kann ich dafur, dass wir hasslich sind?

Vor der Mitte tiefer Fall
und unter Masken kluftet zart
schwarzes Glas ist uberall
vergessen ist wie schon ihr wart

Schwarzes Glas mich blendet Licht
ein kleiner Wunsch, ach wart ihr blind
schwarzes Glas und wieder seh ich mein Gesicht
was kann ich dafur, dass wir husslich sind?

127. Schrei Текст Текст

Eisheilig-Rammstein-"Schrei"
Песня про лесные просторы,любовь и смертельное одиночество.
Ich sah Nebelwälder
tief im Unterholz
Wo die Dunkelheit Mutter allen Lebens
Ist
Da waren Stimmen die das Schweigen
Brachen um mir zu sagen wo Du
Zuhause bist.

Wir sind der Wind
Die Wolken und das Meer
geh mit uns und finde ihr Herz...

Schrei!
Ich bin hier - wo die Sterne untergehen
Schrei-
Ein Stück von mir - wird mit Dir in die Erde gehen

Für mich hast Du die schönen Augen aufgemacht
Weiter waldwärts trag ich Dich durchs Tal
Und es wird wieder Nacht
Bist Du auch noch so kalt und leer
Hat Dein Kuss mich wieder warm gemacht

Wir sind der Wind
Die Wolken und das Meer
geh mit uns und finde ihr Herz...

Schrei!
Ich bin hier - wo die Sterne untergehen
Schrei-
Ein Stück von mir - wird mit Dir in die Erde gehen

Und der Nebel geht ins Land
Ich bin bei Dir mein Leben lang
Und mein Himmel weint zur Erde
Weil Du nichts sehen kannst

..und mein Himmel weint zur Erde
Er singt mein Lied vom Untergang

Schrei!
Ich bin hier - wo die Sterne untergehen
Schrei-
Ein Stück von mir - wird mit Dir in die Erde gehen

Schrei!

Стихотворный перевод-Александра фон Штирлиц-Терски

Я был в лесу туманном,черном и пустом,
где темнота кромешная всегда царит.
Там звуков нет-одно молчанье
о том,где дом мой,говорит.

Мы словно ветер.Облака и море
идут за нами,чтоб сердце Той найти.

Кричи!Я рядом,здесь- где звезды ярко погибают.
Кричи!И часть меня земля в свои утробы забирает.

Раскрыл ты мне глаза на весь прекрасный мир.
Сквозь долину я несу тебя
и снова будет ночь.
И ты так холоден и пуст,
поцелуй лишь твой как раньше грел меня.

Мы словно ветер.Облака и море
идут за нами,чтоб сердце Той найти.

Кричи!Я рядом,здесь- где звезды ярко погибают.
Кричи!И часть меня земля в свои утробы забирает.

И на землю сошел туман...
Лишь для тебя вся жизнь моя!
И небеса мои вновь рыдают,
А ты не видишь..

.....................

А небеса мои вновь рыдают.
Они поют о гибели моей.

Кричи!Я рядом,здесь- где звезды ярко погибают.
Кричи!И часть меня земля в свои утробы забирает.

Кричи!..

128. Штиль Текст Текст

Штиль – ветер молчит
Упал белой чайкой на дно
Штиль – наш корабль забыт
Один, в мире скованном сном

Между всех времён
Без имён и лиц
Мы уже не ждём,
Что проснётся бриз

Штиль – да!
Сходим с ума
Жара пахнет чёрной смолой
Смерть одного лишь нужна
И мы, мы вернёмся домой

Его кровь и плоть
Вновь насытит нас
А за смерть ему
Может, Бог воздаст

Что нас ждёт, море хранит молчанье
Жажда жить сушит сердца до дна
Только жизнь здесь ничего не стоит
Жизнь других, но не твоя!

Нет, гром не грянул с небес
Когда пили кровь как зверьё
Но нестерпимым стал блеск
Креста, что мы Южным зовём

И в последний миг
Поднялась волна
И раздался крик:
“Впереди земля!”

129. Führe Mich [OST Нимфоманка] (трейлер) Текст Текст

Du bist mir ans Herz gewachsen
Wenn ich blute hast du Schmerzen
Wir müssen uns kennen
Ein Körper, zwei Namen
Nichts kann uns trennen
Ein Zweilaib im Samen

Wenn du weinst, geht es mir gut
Die Hand deiner Angst, füttert mein Blut

Führe mich, halte mich
Ich fühle dich, ich verlass Dich nicht

Du bist mir ans Herz gebaut
Zwei Seelen spannen eine Haut
Und wenn ich rede bist du still
Du stirbst wenn ich es will

Wenn du weinst schenke ich dir
Kinder der Angst, Tränen von mir

Führe mich, halte mich
Ich fühle dich, ich verlass Dich nicht

Zwei Bilder nur ein Rahmen
Ein Körper doch zwei Namen
Zwei Dochte eine Kerze
Zwei Seelen in einem Herzen

Führe mich, halte mich
Ich fühle dich, ich verlass Dich nicht

130. Du Hast (Live Aus Berlin) Текст Текст

Du...
Du hast...
Du hast mich...
Du...
Du hast...
Du hast mich...
Du...
Du hast...
Du hast mich...
Du...
Du hast...
Du hast mich...

Du...
Du hast...
Du hast mich...
Du hast mich...
Du hast mich gefragt...
Du hast mich gefragt...
Du hast mich gefragt, und ich hab nichts gesagt!

Willst du bis der Tod euch scheidet,
treu ihr sein für alle Tage?
(Jaaaa)
Nein!
(Jaaaa)
Nein!

Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein für alle Tage?
(Jaaaa)
Nein!
(Jaaaa)
Nein!

Du...
Du hast...
Du hast mich...
Du...
Du hast...
Du hast mich...
Du...
Du hast...
Du hast mich...
Du hast mich...
Du hast mich gefragt...
Du hast mich gefragt...
Du hast mich gefragt, und ich hab nichts gesagt!

Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein für alle Tage?
(Jaaaa)
Nein!
(Jaaaa)
Nein!

Willst du bis zum Tod, der scheide
sie lieben auch in schlechten Tagen?
(Jaaaa)
Nein!
(Jaaaa)
Nein!

Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein...?
(Jaaaa)
Nein!
(Jaaaa)
Nein!

131. Du Hast (320kbps) Текст Текст

Du
Du hast
Du hast mich

Du
Du hast
Du hast mich

Du
Du hast
Du hast mich

Du
Du hast
Du hast mich

Du
Du hast
Du hast mich
Du hast mich
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt und ich hab' nichts gesagt

Willst du bis der Tod euch scheidet treu ihr sein für alle Tage…?

(Ja)
Nein
(Ja)
Nein

Willst du bis der Tod euch scheidet treu ihr sein für alle Tage…?

(Ja)
Nein
(Ja)
Nein

Du
Du hast
Du hast mich

Du
Du hast
Du hast mich

Du
Du hast
Du hast mich
Du hast mich
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt und ich hab' nichts gesagt

Willst du bis der Tod euch scheidet treu ihr sein für alle Tage…?

(Ja)
Nein
(Ja)
Nein

Willst du bis zum Tod, der scheide, sie lieben auch in schlechten Tagen…?

(Ja)
Nein
(Ja)
Nein

Willst du bis der Tod euch scheidet treu ihr sein…?

(Ja)
Nein
(Ja)
Nein

Ты
Ты ненавидишь
У тебя есть я

Ты
Ты ненавидишь
У тебя есть я

Ты
Ты ненавидишь
У тебя есть я

Ты
Ты ненавидишь
У тебя есть я

Ты
Ты ненавидишь
У тебя есть я
Ты ненавидишь меня *
Ты спросила меня
Ты спросила меня
И я ничего не ответил

Хочешь ли ты до тех пор пока смерть не разлучит вас
быть верным ей во все времена?

(Да)
Нет!
(Да)
Нет!

Будешь ли ты до тех пор пока смерть не разлучит вас **
любить ее также и в печали, и в горести?

(Да)
Нет!
(Да)
Нет!

Ты
Ты ненавидишь
У тебя есть я

Ты
Ты ненавидишь
У тебя есть я

Ты
Ты ненавидишь
У тебя есть я

Ты
Ты ненавидишь
У тебя есть я

Ты
Ты ненавидишь
У тебя есть я
Ты ненавидишь меня
Ты спросила меня
Ты спросила меня
И я ничего не ответил

Хочешь ли ты до тех пор пока смерть не разлучит вас
быть верным ей во все времена?

(Да)
Нет!
(Да)
Нет!

Будешь ли ты до тех пор пока смерть не разлучит вас
любить ее также и в печали, и в горести?

(Да)
Нет!
(Да)
Нет!

Хочешь ли ты до тех пор пока смерть не разлучит вас
быть верным ей во все времена?

(Да)
Нет!
(Да)
Нет!

* Припев построен на схожести произношения немецких глаголов haben (иметь) и hassen (ненавидеть). Игра слов заключается в том, что спрягая эти глаголы они пишутся по разному, но произносятся одинаково — du hast (ты имеешь) и du hasst (ты ненавидишь). А также благодаря конструкции "ты имела меня спросить" (как в англ. you have asked me и в немец. du hast mich gefragt)

** Здесь еще одна игра слов. Оригинальная фраза "Tod euch scheidet" во многом звучит как "Tod, der scheide", что означает "до смерти влагалища".

И как теперь не трудно догадаться вся песня построена на немецкой свадебной клятве: Wollen Sie einander lieben und achten und die Treue halten bis dass der Tod euch scheidet? (Согласны ли вы любить и уважать друг друга, оставаться верными друг другу, пока смерть не разлучит вас?)

132. My Country (The Boss Hoss) Текст Текст

Where do you go? (Where do you go?)
Me and I we're going from east down south.
Where do you go? (Where do you go?)
We're going from south to the wild west.
Where do you go? (Where do you go?)
We're on our way from west to north.

There he comes running, with a flag in his hands
My country!
My country!
Don't you hearin' my country
My my my
My country!

Where do you go? (Where do you go?)
I'm drifting along from north to east
Where do you go? (Where do you go?)
We're headin' the trail from east to west
Where do you go? (Where do you go?)
Myself and I are crossing countries

And no one never ever asks me to stay
My country!
My country!
Oh can't you hear me? It's me country!
My wave, my beach, my propriety!

A voice out of light and grace
Is falling down from heaven's face
It's tearing the skyline in two
Where do you go, there ain't no room for you

It's my country!
My country!
My country!
It's my country!

My country!
My country!
Oh man come on this is my country!
My wave, my beach, my propriety!
Yeah this is country!
This is country!

133. Du reichst so gut Текст Текст

Der Wahnsinn
Ist nur eine schmale Brucke
Die Ufer sind Vernunft und Trieb
Ich steig Dir nach
Das Sonnenlicht den Geist verwirrt
Ein blindes Kind das vorwarts kriecht
Weil es seine Mutter riecht

Die Spur ist frisch und auf die Brucke
Tropft dein Schweiss
Dein warmes Blut
Ich seh Dich nicht
Ich riech Dich nur
Ich spure Dich
Ein Raubtier das vor Hunger schreit
Witter Ich Dich meilenweit

Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh Dir hinterher
Du riechst so gut
Ich finde Dich
So gut
Ich steig Dir nach
Du riechst so gut
Gleich hab Ich Dich

Ich warte bis es dunkel ist
Dann fass Ich an die nasse Haut
Verrate Mich nicht
Oh siehst Du nicht die Brucke brennt
Hor auf zu schreien und wehr Dich nicht
Weil Sie sonst auseinander bricht

Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh Dir hinterher
Du riechst so gut
Ich finde Dich
So gut
Ich steig Dir nach
Du riechst so gut
Gleich hab Ich Dich
Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh Dir hinterher
Du riechst so gut
Ich finde Dich
So gut
Ich fass Dich an
Du riechst so gut
Jetzt hab Ich Dich
Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh Dir hinterher

134. Stein Um Stein(Камень за камнем) Текст Текст

Ich habe Plaene, grosse Plaene
Ich baue dir ein Haus
Jeder Stein ist eine Traene
Und du ziehst nie wieder aus
Ja, ich baue ein Haeuschen dir
Hat keine Fenster, keine Tuer
Innen wird es dunkel sein
Dringt ueberhaupt kein Licht hinein

Ja, ich schaffe dir ein Heim
Und du sollst Teil des Ganzen sein

Stein um Stein
Mauer ich dich ein
Stein um Stein
Ich werde immer bei dir sein

Ohne Kleider, ohne Schuh
Siehst du mir bei der Arbeit zu
Mit den Fuessen im Zement
Verschoenerst du das Fundament
Draussen wird ein Garten sein

Und niemand hoert dich schreien

Stein um Stein
Mauer ich dich ein
Stein um Stein
Ich werde immer bei dir sein

Ich werde immer bei dir sein

Welch ein Klopfen, welch ein Haemmern
Draussen faengt es an zu daemmern
Alle Naegel stehen stramm
Wenn ich sie in dein Leibholz ramm

Stein

Stein um Stein
Mauer ich dich ein
Stein um Stein
Mauer ich dich ein
Stein um Stein
Mauer ich dich ein
Stein um Stein
Und keiner hoert ihn schreien
===========================
У меня планы, великие планы:
Я строю тебе дом.
Каждый камень - одна слеза,
И ты никогда не съедешь отсюда.
Да, я строю домик тебе -
В нем нет окон, нет дверей,
Внутри будет темно -
Не проникнет внутрь вообще никакой свет.

Да, я создам тебе жилище,
И ты должна быть частью целого.

Камень за камнем -
Я замуровываю тебя.
Камень за камнем -
Я всегда буду с тобой.

Без одежды, без обуви
Ты наблюдаешь за моей работой
С ногами в цементе.
Ты украшаешь фундамент.
Снаружи будет сад,
И никто не услышит твоего крика.

Камень за камнем -
Я замуровываю тебя.
Камень за камнем -
Я всегда буду с тобой.

Я всегда буду с тобой.

Что за стуки, что за удары молотка?
На улице начинает смеркаться.
Все гвозди стоят ровно,
Когда я вбиваю их
в древесину твоего тела

Камень!

Камень за камнем -
Я замуровываю тебя.
Камень за камнем -
Я замуровываю тебя.
Камень за камнем -
Я замуровываю тебя.
Камень за камнем,
И никто не слышит его крика.

135. Mein Land (2011BR) Текст Текст

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von Ost nach Süd

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von Süd nach West

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von West nach Nord

Da kommt er angerannt
Mit der Fahne in der Hand
Mein Land, Mein Land

Du bist hier im meinem Land
Meine Wille und mein Strand
Mein Land

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von Nord nach Ost

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von Ost nach West

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von West nach Ost

Da komm'n sie angerannt
Mit den Fahnen in der Hand
Mein Land, (sie haben mich) Mein Land

Du bist hier im meinem Land
Meine Wille und mein Strand
Mein Land

Du bist hier im meinem Land
Meine Wille und mein Strand
Mein Land, meine Palmen und mein Sand
Jaaaaah

Eine Stimme aus dem Licht
Fällt dem Himmel vom Gesicht
Reisst den Horizont entzwei
Wohin gehst du, hier ist nichts mehr frei
Das ist mein Land
mein Land

136. Зеленоглазое такси Текст Текст

Man kann nichts wollen,
Blo? sich erholen.
Und Abends Welle
Heilt mir die Seele.

Du Taxi mit Aug ’n grun,
Halt bitte nun, halt bitte nun.
Und fahre bitte mich dorthin,
Wo ich erwartet immer bin.

Dort fragt mich keiner,
Wo ich denn bleibe.
Ich zweifle dran nicht –
Dort man versteht mich .

Du Taxi mit Aug ’n grun,
Halt bitte nun, halt bitte nun.
Und fahre bitte mich dorthin,
Wo ich erwartet immer bin.

137. Jeder lacht Текст Текст

Nichts ist für dich
Nichts war für dich
Nichts bleibt für dich
Keiner braucht dich
Ha ha ha ha
Jeder lacht
Jeder lacht - ja
Jeder lacht
über dich
Keiner erträgt dich
und niemand braucht dich
Keiner braucht dich
doch jeder braucht mich
Ha ha ha ha
Jeder lacht
Jeder lacht - ja
Jeder lacht
über dich

нечего нет для тебя
Ничего не было для тебя
Ничего не останется для тебя
Ты никому не нужен
Ха-ха-ха-ха
Все смеются
Все смеются – да
Все смеются
Над тобой
Никто не терпит тебя
И никому ты не нужен
Никто в тебе не нуждается
Но ты всем нужен
Ха-ха-ха-ха
Все смеются
Все смеются – да
Все смеются
Над тобой

138. Let me see you stripped [industrial metal] Текст Текст

Come with me
Into the trees
We'll lay on the grass
And let hours pass
Take my hand
Come back to the land
Let's get away
Just for one day

Let me see you Stripped
Let me see you Stripped

Metropolis
Has nothing on this
You're breathing in fumes
I taste when we kiss
Take my hand
Come back to the land
Where everything's ours
For a few hours

Let me see you Stripped
Let me see you Stripped
Let me hear you
Make decisions
Without your television
Let me hear you
Speaking just for me

Let me see you Stripped
Let me see you Stripped
Let me see you Stripped
Let me see you Stripped

139. Do Riechst So Gut Текст Текст

Der Wahnsinn
Ist nur eine schmale Brucke
Die Ufer sind Vernunft und Trieb
Ich steig Dir nach
Das Sonnenlicht den Geist verwirrt
Ein blindes Kind das vorwarts kriecht
Weil es seine Mutter riecht

Die Spur ist frisch und auf die Brucke
Tropft dein Schweiss
Dein warmes Blut
Ich seh Dich nicht
Ich riech Dich nur
Ich spure Dich
Ein Raubtier das vor Hunger schreit
Witter Ich Dich meilenweit

Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh Dir hinterher
Du riechst so gut
Ich finde Dich
So gut
Ich steig Dir nach
Du riechst so gut
Gleich hab Ich Dich

Ich warte bis es dunkel ist
Dann fass Ich an die nasse Haut
Verrate Mich nicht
Oh siehst Du nicht die Brucke brennt
Hor auf zu schreien und wehr Dich nicht
Weil Sie sonst auseinander bricht

Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh Dir hinterher
Du riechst so gut
Ich finde Dich
So gut
Ich steig Dir nach
Du riechst so gut
Gleich hab Ich Dich
Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh Dir hinterher
Du riechst so gut
Ich finde Dich
So gut
Ich fass Dich an
Du riechst so gut
Jetzt hab Ich Dich
Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh Dir hinterher

140. Feuer frei! (Rammstein vs. Junkie XL remix) Текст Текст

Getadelt wird, wer Schmerzen kennt
Vom Feuer, das die Haut verbrennt
Ich werf ein Licht
In mein Gesicht
Ein heiser Schrei

Feuer frei! Bang - Bang!

Geadelt wird, wer Schmerzen kennt
Vom Feuer, das in Lust verbrennt
Ein Funkenstoss
In ihren Scho?
Ein heiser Schrei

Feuer frei! Bang - Bang! Feuer frei!

Gefahrlich ist, wer Schmerzen kennt
Vom Feuer, das den Geist verbrennt
Gefahrlich das gebrannte Kind
Mit Feuer, das vom Leben trennt
Ein heiser Schrei

Feuer frei! Bang - Bang!

Dein Gluck
Ist nicht mein Gluck
Ist mein Ungluck

Bang - Bang! Feuer frei!

141. Ohne dich (Schiller mix) Текст Текст

Ich werde in die Tannen gehn
dahin wo ich sie zuletzt gesehn
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
und auf die Wege hinterm Waldesrand
Und der Wald der steht so schwarz und leer
weh mir oh weh, und die Vogel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich
mit dir bin ich auch allein, ohne dich
Ohne dich zahl ich die Stunden, ohne dich
mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht

Auf den Asten in den Graben
ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen fallt mir ach so schwer
weh mir oh weh, und die Vogel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich
mit dir bin ich auch allein, ohne dich
Ohne dich zahl ich die Stunden, ohne dich
mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht

Ohne dich Ohne dich

Und das Atmen fallt mir ach so schwer
weh mir oh weh, und die Vogel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich
mit dir bin ich auch allein, ohne dich
Ohne dich zahl ich die Stunden, ohne dich
mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht

Ohne dich Ohne dich
Ohne dich Ohne dich
Ohne dich

Я хотел пройтись в бору,
Там, где больше её никогда не найду.
Но вечер землю пеленой укрыл,
И все лесные тропы ловко скрыл.
И от леса что так пуст и дик,
Больно в груди, и затихли соловьи.

Без тебя я не могу, без тебя!
С тобой рядом я один, без тебя!
Без тебя часы считаю, без тебя!
И с тобой одна секунда бесценна!

На ветвях возле могилы,
Всё также пусто и уныло.
Трудно стало одному дышать,
Больно в груди, и затихли соловьи!

Без тебя я не могу, без тебя!
С тобой рядом я один, без тебя!
Без тебя часы считаю, без тебя!
И с тобой одна секунда бесценна!

Трудно стало одному дышать,
Больно в груди, и затихли соловьи!

Без тебя я не могу, без тебя!
С тобой рядом я один, без тебя!
Без тебя часы считаю, без тебя!
И с тобой одна секунда бесценна!

142. Stripped Текст Текст

Come with me
Into the trees
We'll lay on the grass
And let the hours pass
Take my hand
Come back to the land
Let's get away
Just for one day
Let me see you
Stripped
Let me see you
Stripped
Metropolis
Has nothing on this
You're breathing in fumes
I taste when we kiss
Take my hand
Come back to the land
Where everything's ours
For a few hours
Let me see you
Let me see you
Let me hear you
Make decisions
Without your television
Let me hear you speaking
Just for me
Let me see you
Stripped down to the bone
Let me hear you speaking
Just for me
Let me see you
Stripped down to the bone
Let me hear you crying
Just for me

Идите со мной
В деревья
Мы будем лежать на траве
И позвольте проходу часов
Возьмите мою руку
Возвратитесь к земле
Давайте уйдем
Только в течение одного дня
Позвольте мне видеть Вас
Раздетый
Позвольте мне видеть Вас
Раздетый
Столица
Ничего не имеет на этом
Вы вдыхаете пары
Я являюсь на вкус, когда мы целуемся
Возьмите мою руку
Возвратитесь к земле
Где все является нашим
В течение нескольких часов
Позвольте мне видеть Вас
Позвольте мне видеть Вас
Позвольте мне слышать Вас
Примите решения
Без Вашего телевидения
Позвольте мне слышать Вас разговор
Только для меня
Позвольте мне видеть Вас
Раздетый вниз к кости
Позвольте мне слышать Вас разговор
Только для меня
Позвольте мне видеть Вас
Раздетый вниз к кости
Позвольте мне слышать Вас крик
Только для меня

143. Sonne live at Rock Am Ring Текст Текст

"Солнце"

Eins, zwei, drei, vier, funf,
sechs, sieben, acht, neun, aus

Alle warten auf das Licht
Furchtet euch, furchtet euch nicht
Die Sonne scheint mir aus den Augen
Sie wird heut nacht nicht untergehen
Und die Welt zahlt laut bis zehn

Eins... hier kommt die Sonne
Zwei... hier kommt die Sonne
Drei... sie ist der hellste Stern von allen
Vier... hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den handen
Kann verbrennen kann euch blenden
Wenn sie aus den Fausten bricht
Legt sich Eis auf das Gesicht
Sie wird heut Nacht nicht untergehen
und die Welt zahlt laut bis zehn

Eins... hier kommt die Sonne
Zwei... hier kommt die Sonne
Drei... sie ist der hellste Stern von allen
Vier... hier kommt die Sonne
Funf... hier kommt die Sonne
Sechs... hier kommt die Sonne
Sieben... sie ist der hellste Stern von allen
Acht , neun... hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Handen
Kann verbrennen, kann dich blenden
Wenn sie aus den Fausten bricht
Legt sich heiss auf dein Gesicht
Legt sich schmerzend auf die Brust
Das Gleichgewicht wird zum Verlust
l asst dich hart zu Boden gehen
Und die Welt zahlt laut bis zehn

Eins... hier kommt die Sonne
Zwei... hier kommt die Sonne
Drei... sie ist der hellste Stern von allen
Vier... hier kommt die Sonne
Funf... hier kommt die Sonne
Sechs... hier kommt die Sonne
Sieben... sie ist der hellste Stern von allen
Acht , neun... hier kommt die Sonne
Один, два, три, четыре, пять,
шесть, семь, восемь, девять, кончено

Все ожидают света
Кто-то его боится, кто-то нет
Солнце светит на меня из глаз
Оно может сегодня ночью не зайти
И мир считает вслух до десяти

Один... Сюда пришло солнце
Два... Сюда пришло солнце
Три... Это самая яркая звезда для всех
Четыре...Сюда пришло солнце

Солнце светит на меня из рук
Может сжечь, может вас ослепить
Когда оно бьет кулаком
Темнеет в глазах
Оно может заставить ночь сегодня не придти
И мир считает вслух до десяти

Один... Сюда пришло солнце
Два... Сюда пришло солнце
Три... Это самая яркая звезда для всех
Четыре... И никогда не упадет с неба
Пять... Сюда пришло солнце
Шесть... Сюда пришло солнце
Семь... Это самая яркая звезда для всех
Восемь, девять... Сюда пришло солнце

Солнце светит на меня из рук
Может сжечь, может тебя ослепить
Когда оно бьет кулаком
Темнеет в глазах
Ложится болью на грудь
Теряется равновесие
Заставляет тебя тяжело упасть на землю
И мир считает вслух до десяти

Один... Сюда пришло солнце
Два... Сюда пришло солнце
Три... Это самая яркая звезда для всех
Четыре... И никогда не упадет с неба
Пять... Сюда пришло солнце
Шесть... Сюда пришло солнце
Семь... Это самая яркая звезда для всех
Восемь, девять... Сюда пришло солнце

144. Halleluja Текст Текст

Er ist fromm und sehr sensibel
An seiner Wand ein Bild des Herrn
Er wischt die Flecken von der Bibel
Das Abendmahl verteilt er gern

Er liebt die Knaben aus dem Chor
Sie halten ihre Seelen rein
Doch Sorge macht ihm der Tenor
So muss er ihm am nächsten sein
Auf seinem Nachttisch still und stumm
Ein Bild des Herrn
Er dreht es langsam um

Wenn die Turmuhr zweimal schlägt
Hallelujah
Faltet er die Hände zum Gebet
Hallelujah
Er ist ohne Weib geblieben
Hallelujah
So muss er seinen Nachsten lieben
Hallelujah

Der junge Mann darf bei ihm bleiben
Die Sünde nistet überm Bein
So hilft er gern sie auszutreiben
Bei Musik und Kerzenschein

Wenn die Turmuhr zweimal schlägt
Hallelujah
Faltet er die Hände zum Gebet
Hallelujah
Er ist ohne Weib geblieben
Hallelujah
So muss er seinen Nächsten lieben
Hallelujah

Wenn die Turmuhr zweimal schlägt
Hallelujah
Nimmt er den Jungen ins Gebet
Hallelujah
Er ist der wahre Christ
Hallelujah
Und weiβ, was Nächstenliebe ist
Hallelujah

Dreh dich langsam um
Dreh dich um

145. Pet Sematary (Ramones Cover) Текст Текст

Under the arc of a weather stain boards
Ancient goblins, and warlords,
Come out the ground, not making a sound,
The smell of death is all around,
And the night when the cold wind blows
No one cares, nobody knows.

I don't want to be buried in a Pet Sematary
I don't want to live my life again,
I don't want to be buried in a Pet Sematary
I don't want to live my life again.

Follow Victor to the sacred place
This ain't a dream, I can't escape
Molars and fangs, the clicking of bones,
Spirits moaning among the tombstones,
And the night, when the moon is bright,
Someone cries, something ain't right.

I don't want to be buried in a Pet sematary
I don't want to live my life again,
I don't want to be buried in a Pet sematary
I don't want to live my life again.

The moon is full, the air is still,
All of the sudden I feel a chain,
Victor is grinning, flesh rotting away,
Skeletons dance, I curse this day,
And the night when the wolves cry out,
Listen close and you can hear me shout.

I don't want to be buried in a Pet Sematary
I don't want to live my life again,
I don't want to be buried in a Pet Sematary
I don't want to live my life again, oh, no, oh, no
I don't want to live my life again, oh, no, oh, oh
I don't want to live my life again, oh, no, no, no
I don't want to live my life again, oh, oh

146. Eisenmann Текст Текст

Mein Herz schlägt für Metall // Мое сердце бьётся для метала
Eisen gibt es überall // Железо есть повсюду
Die Familie der Metalle // Семья металов
Ist die härteste von allen // самая жесткая из всеx
Du must mit dem Eisen sprächen // Ты должен говорить с железом
Ja, du sollst das Eisen lieben // Да, ты должен любить его
Dann wird es sich zerbrechen // Лишь потом оно сломается
Wird es sich für dich verbiegen // Будет выгибаться для тебя
Besser klingen und monieren // Лучше звенят и высказывают недовольство,
Käfige für Mensch und Tiere // Клетки для человека и животныx

Chorus:

Panzer, Ketten und Maschienen // Танки, цепи и машины
Nägel, Schrauben und Turbinen // Иглы, винты и турбины
Brücken, Pfeile, Eisenbahn // мосты, укaзатели, железная дорога
Ja ich bin ein Eisenmann // да я железный человек

Mein Herz schlägt für Metall // Мое сердце бьётся для метала
Die Geschwister Chrom und Stahl // брат и сестра - xром и сталь
Wenn die Haut sich dunkel rötet // если кожа покрывается темным румянцем,
Wird der Rost mit Zink getötet // то убивается ржавчина цинком
Willst du das Eisen trennen // если ты xочешь разделить железо
Sollst mit Liebe es zerbrennen // то ты должен сжечь его с любовью
Wird freundlich auseinandergehen // оно с радостью распадётся
Doch nie in seine Augen sehen // Но не смотри в его глаза
Besser klingen und monieren // Лучше звенят и высказывают недовольство,
Käfige für Mensch und Tiere // Клетки для человека и животныx

Chorus

Niete, Schiffe und Traktroren // Заклепки, корабли и тракторы
Kolben, Schienen und Motoren // Поршни, рельсы и моторы
Feuerhacken und Tresoren // Пожарные крюки и сейфы
Amboss, Hammer jeder Bohrer // Наковальня молот, каждое сверло
Kanonen und Raketen // Пушки и ракеты
Spiele gerne mit Magneten // Я играю с удовольствием магнитами
Besser klingen und monieren // Лучше звенят и высказывают недовольство,
Käfige für Mensch und Tiere // Клетки для человека и животныx

147. B********(Bückstabüe) Текст Текст

B******** (Bückstabüe)

Bald ist es Nacht
Wir sind allein
Du musst nicht, musst nicht traurig sein
Stimmen flüstern hinter dem Gesicht
Die da sagen, die da sagen tu das nicht
Lass das sein, fass das nicht an
Sag einfach nein

Bückstabü hol ich mir
Bückstabü hol ich mir

Hab keine Angst
Ich bin doch hier
Ich bin doch, bin doch ganz nah bei dir
Stimmen flüstern hinter dem Gesicht
Die da sagen, die da sagen tu das nicht
Lass das sein, fass das nicht an
Sag einfach nein

Bückstabü hol ich mir
Bückstabü hol ich mir

Zwei Seelen noch in meinem Schoss
Es kann nur eine überleben
Beim ersten mal tut es nicht weh
Ein zweites mal wird es nicht geben

Bückstabü
Tu das nicht
Bückstabü
Lass das sein
Bückstabü
Fass das nicht an
Bückstabü
Sag einfach Bückstabü
Hol ich mir
Bückstabü
Hol ich mir

B******** (Преклонись*)

Скоро ночь,
Мы одни.
Ты не должна грустить, не грусти.
Голоса за спиной подбивают тебя на что-то,
Но то, что они говорят, не тревожит тебя,
Оставь как есть, не трогай ничего,
Просто откажись.

Я обретаю твоё преклонение...
Я добиваюсь твоего преклонения...

Не бойся,
Ведь я здесь,
Я здесь, рядом с тобой.
Голоса за спиной подбивают тебя на что-то,
Но то, что они говорят, не тревожит тебя,
Оставь как есть, не трогай ничего,
Просто скажи «нет».

Я обретаю твоё преклонение...
Я добиваюсь твоего преклонения...

Ох, в моём чреве две души,
Но может выжить лишь одна.
В первый раз это не больно,
А второго раза может и не быть.

Преклонись!
Не делай этого.
Преклонись!
Оставь как есть.
Преклонись!
Не прикасайся.
Преклонись!
Просто скажи «я преклоняюсь»,
Я добьюсь
Преклонения,
Я добьюсь его.

148. Покажи мне любовь Текст Текст

Покажи, покажи, покажи, покажи,
Покажи, покажи мне любовь.
Покажи, покажи, покажи, покажи.
Почему, почему я с тобой.
Покажи, покажи, покажи, покажи,
Покажи, покажи мне любовь.
Покажи, покажи, покажи, покажи.
Почему, почему я с тобой.
Взять и успокоиться,

Радио бессонница,

Кто кому достанется,

Кто кому останется

За ночными окнами

Это не считается, это не считается.

Тихая, печальная.

Ты моя случайная.

Покажи, покажи, покажи, покажи,
Покажи, покажи мне любовь.
Покажи, покажи, покажи, покажи.
Почему, почему я с тобой.
Покажи, покажи, покажи, покажи,
Покажи, покажи мне любовь.
Покажи, покажи, покажи, покажи.
Почему, почему я с тобой.

Кажется, окажется
Проще не знакомиться.
Кто из нас откажется
Взять и успокоиться?
Девочки как девочки,
А потом - лунатики.
Номера и стрелочки,
Шоколадки, фантики.
Спрячется, расплачется,
Скажет, испугается.
Это не считается, это не считается.
Верная, неверная,
Тихая, печальная.
Я твоя не первая,
Ты моя случайная.

Покажи, покажи, покажи, покажи,
Покажи, покажи мне любовь.
Покажи, покажи, покажи, покажи.
Почему, почему я с тобой.
Покажи, покажи, покажи, покажи,
Покажи, покажи мне любовь.

Покажи мне любовь, покажи мне любовь,
Покажи, покажи, покажи мне любовь.
Покажи мне любовь, покажи мне любовь,
Покажи, покажи, покажи мне любовь...

149. Pussy (Scooter Remix Edit) Текст Текст

Too big, too small
Size does matter after all
Zu gro? zu klein
Er konnte etwas gro?er sein

Mercedes-Benz und Autobahn
Alleine in das Ausland fahren
Reise reise Fahr vergnugen
Ich will nur Spa? mich nicht verlieben

Just a little bit
Just a little bitch

You’ve got a pussy
I have a dick
So what’s the problem
Let’s do it quick
So take me now before it’s too late
Life’s too short, so I can’t wait
Take me now oh don’t you see
I can’t get laid in Germany

Too short too tall
Doesn’t matter one size fits all
Zu gro? zu klein
Der Schlagbaum sollte oben sein

Schones Fraulein lust auf mehr
Blitzkrieg mit dem Fleischgewehr
Schnaps im Kopf du holde Braut
Steck Bratwurst in dein
Sauerkraut

Just a little bit
Be my little bitch

You’ve got a pussy
I have a dick
So what’s the problem
Let’s do it quick
So take me now before it’s too late
Life’s too short, so I can’t wait
Take me now oh don’t you see
I can’t get laid in Germany

150. Pussy (radio edit) Текст Текст

Too big, too small
Size does matter after all
Zu gro? zu klein
Er konnte etwas gro?er sein

Mercedes-Benz und Autobahn
Alleine in das Ausland fahren
Reise reise Fahr vergnugen
Ich will nur Spa? mich nicht verlieben

Just a little bit
Just a little bitch

You’ve got a pussy
I have a dick
So what’s the problem
Let’s do it quick
So take me now before it’s too late
Life’s too short, so I can’t wait
Take me now oh don’t you see
I can’t get laid in Germany

Too short too tall
Doesn’t matter one size fits all
Zu gro? zu klein
Der Schlagbaum sollte oben sein

Schones Fraulein lust auf mehr
Blitzkrieg mit dem Fleischgewehr
Schnaps im Kopf du holde Braut
Steck Bratwurst in dein
Sauerkraut

Just a little bit
Be my little bitch

You’ve got a pussy
I have a dick
So what’s the problem
Let’s do it quick
So take me now before it’s too late
Life’s too short, so I can’t wait
Take me now oh don’t you see
I can’t get laid in Germany

151. Onne Dich Текст Текст

Ich werde in die Tannen gehen
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
Und auf die Wege hinter’m Waldesrand
Und der Wald, der steht so schwarz und leer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich!
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht

Auf den Ästen in den Gräben
Ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
(Ohne dich)
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht ohne dich

Ohne dich
Ohne dich

Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
(Ohne dich)
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht ohne dich

Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich

152. Kuss Mich Текст Текст

Sie haelt immer still
Weil sie gefingert werden will
Blaeht sich auf I’m duerren gras
Das feuchte aeugelein wird nass

Gefangen in der finsternis
Sieht sie nie das licht der sonne
Vor geilheit zuckend fleht sie dann
Die zunge in dem manne an

Kuess mich

Sie beisst sich in jeder zunge fest
Weil sie sich gerne lecken laesst
Doch weil es etwas bitter schmeckt
Wird sie selten nur gekuesst

Gefangen in ...

Kuess mich

Die zunge kriecht jetzt aus dem mund
Und schlaegt ihr wild und in extase
Mehrmals heftig ins gesicht
Sie blutet schrecklich aus der nase

Gefangen in ...

Kuess mich
Auf meine feuchten lippen
Kuess mich
Auch wenn es bitter schmeckt
Kuess mich

Она постоянно замирает
Потому что она хочет важничать, устроившись
в высохшей траве
Глаза стали мокрыми от слез

Заперта во мраке
Она никогда не видит солнечного света
Дрожа от желания, она умоляет
Мужчин

Поцелуй меня

Она целует всех взасос
Она охотно позволяет себя лизать
Но у нее немного горький вкус
Поэтому ее редко целуют
Заперта во мраке…

Поцелуй меня

Язык выползает изо рта
И бьет ее дико в экстазе
Много раз сильно по лицу
У нее хлещет кровь из носа
Заперта во мраке…

Поцелуй меня
В мои влажные губы
Поцелуй меня
Даже если это и горько на вкус
Поцелуй меня

153. Pussy (Instrumental) Текст Текст

Специально для тех, кто любит не только слушать, но и петь!

Too big too small
Size does matter after all
Zu groß zu klein
Er konnte etwas größer sein
Mercedes-Benz und Autobahn
Alleine in das Ausland fahren
Reise Reise Fahrvergnügen
Ich will nur Spaß mich nicht verlieben

Just a little bit
Just a little bitch

You've got a pussy
I have a dick ah
So what's the problem
Let's do it quick
So take me now before it's too late
Life's too short so I can't wait
Take me now oh don't you see
I can't get laid in Germany

Too short too tall
Doesn't matter one size fits all
Zu groß zu klein
Der Schlagbaum sollte oben sein

Schönes Fraulein Lust auf mehr
Blitzkrieg mit dem Fleischgewehr
Schnaps im Kopf du holde Braut
Steck Bratwurst in dein Sauerkraut

Just a little bit
Be my little bitch

You've got a pussy
I have a dick ah
So what's the problem
Let's do it quick
So take me now before it's too late
Life's too short so I can't wait
Take me now oh don't you see
I can't get laid in Germany

154. Ich will [Live in Nimes, France] Текст Текст

Ich will dass ihr mir vertraut
Ich will dass ihr mir glaubt
Ich will eure Blicke spüren
Jeden Herzschlag kontrollieren

Ich will eure Stimmen hören
Ich will die Ruhe stören
Ich will dass ihr mich gut seht
Ich will dass ihr mich versteht

Ich will eure Phantasien
Ich will eure Energie
Ich will eure Hände sehen
In Beifall untergehen

Seht ihr mich
Versteht ihr mich
Fühlt ihr mich
Hört ihr mich

Könnt ihr mich hören
Wir hören dich
Könnt ihr mich sehen
Wir sehen dich
Könnt ihr mich fühlen
Wir fühlen dich
Ich verstehe euch nicht

Wir wollen dass ihr uns vertraut
Wir wollen dass ihr uns alles glaubt
Wir wollen eure Hände sehen
Wir wollen in Beifall untergehen

Könnt ihr mich hören
Wir hören dich
Könnt ihr mich sehen
Wir sehen dich
Könnt ihr mich fühlen
Wir fühlen dich
Ich verstehe euch nicht

Könnt ihr uns hören
Wir fühlen euch
Könnt ihr uns sehen
Wir fühlen euch
Könnt ihr uns fühlen
Wir fühlen euch
Wir verstehen euch nicht

155. Wolt Ihr Das Bett In Flammen Sehen Текст Текст

Wollt Ihr das Bett in Flammen sehen
Wollt Ihr in Haut und Haaren untergehen
Ihr wollt doch auch den Dolch ins Laken stecken
Ihr wollt doch auch das Blut vom Degen lecken

Rammstein

Ihr seht die Kreuze auf dem Kissen
Ihr meint euch darf die Unschuld küssen
Ihr glaubt zu töten wäre schwer
Doch wo kommen all die Toten her

Rammstein

Sex ist ein Schlacht
Liebe ist Krieg

Wollt Ihr das Bett in Flammen sehen
Wollt Ihr in Haut und Haaren untergehen
Ihr wollt doch auch den Dolch ins Laken stecken
Ihr wollt doch auch das Blut vom Degen lecken

Rammstein

Хотите увидеть постель в огне?
Хотите утопать в коже и волосах?
Вы ведь хотите даже воткнуть кинжал в простыню?
Вы ведь хотите и кровь слизать со шпаги?

Раммштайн

Вы видите кресты на подушке
Вы думаете, что вас поцелует невинность?
Вам кажется, что убивать тяжело?
Тогда откуда берутся все эти покойники?

Раммштайн

Секс это битва
Любовь это война

Хотите увидеть постель в огне?
Хотите утопать в коже и волосах?
Вы ведь хотите даже воткнуть кинжал в простыню?
Вы ведь хотите и кровь слизать со шпаги?

Раммштайн

156. Stirb nicht von mir Текст Текст

Die Nacht offnet ihren Schoss
Das Kind heisst Einsamkeit
Es ist kalt und regungslos
Ich weine leise in die Zeit
Ich weiss nicht wie du heisst
Doch ich weiss, dass es dich gibt
Ich weiss, dass irgendwann
Irgendwer mich liebt

He comes to me every night
No words are left to say
With his hands around my neck
I close my eyes and pass away

I don't know who he is
In my dreams he does exist
His passion is a kiss
And I can not resist

Ich warte hier
Don't die before I do
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir

I don't know who you are
I know that you exist
Stirb nicht
Sometimes love seems so far
Ich warte hier
Your love I can't dismiss

Ich warte hier

Alle Hauser sind verschneit
Und in den Fenstern Kerzenlicht
Dort liegen sie zu zweit
Und ich
Ich warte nur auf dich

Ich warte hier
Don't die before I do
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir

I don't know who you are
I know that you exist
Stirb nicht
Sometimes love seems so far
Ich warte hier
Your love i can't dismiss

Ночь раскрывает свое лоно -
Плод его – одиночество,
Оно холодно и неподвижно.
Я тихо плачу во времени.
Я не знаю, как тебя зовут,
Но я знаю, что ты есть.
Я знаю, что когда-нибудь
Кто-нибудь меня полюбит.

Он приходит ко мне каждую ночь,
Я не могу сказать ни слова.
Когда его руки обвивают мою шею,
Я закрываю глаза и исчезаю.

Я не знаю, кто он.
Он появляется в моих снах.
Его страсть – поцелуй,
И я не могу ему сопротивляться.

Я жду здесь
Не умирай раньше меня
Я жду здесь
Не умирай раньше меня

Я не знаю, кто ты,
Но знаю, что ты существуешь
Не умирай…
Иногда кажется, что любовь далеко
Я жду здесь
Я не могу перестать думать о твоей любви

Я жду здесь

Дома занесены снегом,
А в окнах теплятся свечи.
Там сейчас они лежат вдвоем,
А я -
Я жду только тебя.

Я жду здесь
Не умирай раньше меня
Я жду здесь
Не умирай раньше меня

Я не знаю, кто ты,
Но знаю, что ты существуешь
Не умирай…
Иногда кажется, что любовь далеко
Я жду здесь
Я не могу перестать думать о твоей любви

Не умирай раньше меня

157. Bang Bang Текст Текст

Getadelt wird wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das die Haut verbrennt
Ich werf ein Licht
In mein Gesicht
Ein heisser Schrei
Feuer frei!

Bang bang

Geadelt ist wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das in Lust verbrennt
Ein Funkenstoss
In ihren Schoss
Ein heisser Schrei
Feuer frei!

Bang bang
Feuer frei!

Gefahrlich ist wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das den Geist verbrennt
Gefahrlich das gebrannte Kind
Mit Feuer das vom Leben trennt
Ein heisser Schrei
Feuer frei!

158. Mein hertz brennt Текст Текст

Nun liebe Kinder gebt fein acht
ich bin die Stimme aus dem Kissen
ich hab euch etwas mitgebracht
hab es aus meiner Brust gerissen
mit diesem Herz hab ich die Macht
die Augenlider zu erpressen
ich singe bis der Tag erwacht
ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt

Sie kommen zu euch in der Nacht
Dämonen Geister schwarze Feen
sie kriechen aus dem Kellerschacht
und werden unter euer Bettzeug sehen

Nun liebe Kinder gebt fein acht
ich bin die Stimme aus dem Kissen
ich hab euch etwas mitgebracht
ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt

Sie kommen zu euch in der Nacht
und stehlen eure kleinen heißen Tränen
sie warten bis der Mond erwacht
und drücken sie in meine kalten Venen

Nun liebe Kinder gebt fein acht
ich bin die Stimme aus dem Kissen
ich singe bis der Tag erwacht
ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt

Теперь любимые детки послушайте
Я - голос из подушки.
У меня есть кое-что для вас.
Я вырвал это из своей груди.
С этим сердцем у меня есть власть
Открыть или закрыть вам веки
Я пою, пока день не пробудится,
На небесах яркий свет

Мое сердце горит.
Они приходят к вам ночью.
Демоны, призраки, черные феи.
Они выползают из подвала.
И станут выглядывать
из-под ваших кроватей.
Теперь любимые детки
обратите послушайте
Я - голос из подушки.
У меня есть кое-что для вас.
На небесах яркий свет,

Мое сердце горит.
Они приходят к вам ночью
И крадут ваши маленькие горячие слёзы.
Они ждут, пока не проснется луна
И кладут их в мои холодные вены
Теперь любимые детки
обратите послушайте
Я - голос из подушки.
У меня есть кое-что для вас.
На небесах яркий свет,

Мое сердце горит.
Мое сердце горит!

159. Mitternacht Текст Текст

Nachts - es ist Nacht
Sie liegt vor Angst
Schon so lange wach
Dann - kommt wieder er
Sie spürt den Atem
Er will immer mehr Mitternacht
Liebe - er spricht von Liebe
Seine Liebe ist in ihr

Mitternacht - es ist Mitternacht
Und sie weint
Allein
Alle Träume sterben
Mitternacht - es ist Mitternacht
Und sie weint
Allein
Und alle Engel schreien heut' Nacht

Kind - sie ist ein Kind
Es Es fließen leise
Tr??nen in den Wind
Kalt - ihr ist so kalt
Sie spürt die Hitze
Nah an seinem Hals

Liebe - er spricht von Liebe
Seine Liebe ist in ihr

Mitternacht - es ist Mitternacht
Und sie weint
Allein
Alle Träume sterben
Mitternacht - es ist Mitternacht
Und sie weint
Allein
Und alle Engel schreien heut' Nacht

Mitternacht - es ist Mitternacht
Und sie weint
Allein
Alle Träume sterben Mitternacht
Mitternacht - es ist Mitternacht
Und sie weint
Allein
Und alle Engel schreien heut' Nacht

Mitternacht - es ist Mitternacht
Und sie weint
Alle Träume sterben
Mitternacht - es ist Mitternacht
Und sie weint
Und alle Engel schreien heut' Nacht

-------------------------------------------------------

Полночь
Ночь
Это ночь
От страха она уже давно не спит
И тогда приходит он
Она чувствует его дыхание
Он хочет всё больше
Любовь
Он говорит о любви
Его любовь в ней
Полночь
Это полночь
И она плачет
Одна
И все мечты умирают
Полночь
Это полночь
И она плачет
Одна
И все ангелы кричат сегодня ночью
Ребенок
Она твой ребенок
Слезы медленно текут по ветру
Холодно
Ей так холодно
Она чувствует жар
Рядом с его шеей
Любовь
Он говорит о любви
Его любовь в ней
Полночь
Это полночь
И она плачет
Одна
И все мечты умирают
Полночь
Это полночь
И она плачет
Одна
И все ангелы кричат сегодня ночью

160. Pet Sematary Текст Текст

Under the arc of a weather stain boards,
Ancient goblins, and warlords,
Come out of the ground, not making a sound,
The smell of death is all around,
And the night when the cold wind blows, No one cares, nobody knows.

I don't want to be buried in a Pet Cemetery,
I don't want to live my life again.
I don't want to be buried in a Pet Cemetery,
I don't want to live my life again.

Follow Victor to the sacred place,
This ain't a dream, I can't escape,
Molars and fangs, the clicking of bones,
Spirits moaning among the tombstones,
And the night, when the moon is bright,
Someone cries, something ain't right.

CHORUS

The moon is full, the air is still,
All of a sudden I feel a chill,
Victor is grinning, flesh rotting away,
Skeletons dance, I curse this day,
And the night when the wolves cry out,
Listen close and you can hear me shout.

I don't want to be buried in a Pet Cemetery,
I don't want to live my life again.
I don't want to be buried in a Pet Cemetery,
I don't want to live my life again, oh no, oh no
I don't want to live my life again, oh no, oh oh,
I don't want to live my life again, oh no no no
I don't want to live my life again, oh oh

161. Eisenmann [Demo] Текст Текст

Mein Herz schlägt für Metall
Eisen gibt es überall
Die Familie der Metalle
Ist die härteste von allen
Du must mit dem Eisen sprächen
Ja, du sollst das Eisen lieben
Dann wird es sich zerbrechen
Wird es sich für dich verbiegen
Besser klingen und monieren
Käfige für Mensch und Tiere

Chorus:

Panzer, Ketten und Maschienen
Nägel, Schrauben und Turbinen
Brücken, Pfeile, Eisenbahn
Ja ich bin ein Eisenmann

Mein Herz schlägt für Metall
Die Geschwister Chrom und Stahl
Wenn die Haut sich dunkel rötet
Wird der Rost mit Zink getötet
Willst du das Eisen trennen
Sollst mit Liebe es zerbrennen
Wird freundlich auseinandergehen
Doch nie in seine Augen sehen
Besser klingen und monieren
Käfige für Mensch und Tiere

Chorus

Niete, ???? und Traktroren
Kolben, Schienen und Motoren
Feuerhacken und Tresoren
Amboss, Hammer jeder Bohrer
Kanonen und Raketen
Spiele gerne mit Magneten
Besser klingen und monieren
Käfige für Mensch und Tiere

Chorus
Мое сердце бьется для металла,
Имеется железо всюду.
Семья металлов,
Самый жесткий из всех.
Ты должен говорить с железом,
Да, ты должен любить железо.
Тогда оно (железо) разобьется,
Если оно (железо) будет ломаться (деформироваться) для тебя.
Лучше звенят и высказывают недовольство,
Клетки для человека и животных.

Припев:

Танк, цепи и машины,
Гвозди, винты и турбины,
Мосты, стрелки (я понял так, что это пехота, войска), железная дорога,
Да я - Железный человек.

Мое сердце бьется для металла,
Братья и сестры хром и сталь.
Если кожа краснеет темным цветом,
То ржавчина убивается цинком.
Если ты хочешь порвать с железом,
То должен с любовью этой горячей (страстной),
Любезно разойтись.
Все же, в его глаза никогда не смотрят.
Лучше звенят и высказывают недовольство,
Клетки для человека и животных.

Пространство, дороги?? и тракторы (что за тракторен кто нибудь скажет?),
Поршни, рельсы и моторы.
Огненные пятки и ангары,
Наковальня, молот, каждое отверстие.
Пушки и ракеты,
Охотно играют с магнитами.
Лучше звенят и высказывают недовольство,
Клетки для человека и животных.

162. Sonne (instrumental) Текст Текст

Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs,
sieben, acht, neun, aus

Alle warten auf das Licht
Furchtet euch, furchtet euch nicht
Die Sonne scheint mir aus den Augen
Sie wird heut' Nacht nicht untergehn
Und die Welt zahlt laut bis zehn

Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Handen
kann verbrennen, kann euch blenden
Wenn sie aus den Fausten bricht
Legt sich Eis auf das Gesicht
Sie wird heut' Nacht nicht untergehn
Und die Welt zahlt laut bis zehn

Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne
Funf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht
Hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Handen
kann verbrennen, kann dich blenden
Wenn sie aus den Fausten bricht
Legt sich Eis auf dein Gesicht
Legt sich schmerzend auf die Brust
Das Gleichgewicht wird zum Verlust
Lasst dich hart zu Boden gehn
Und die Welt zahlt laut bis zehn

Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Und wird nie vom Himmel fallen
Funf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht , neun
Hier kommt die Sonne

163. Weisses Fleisch (Live Aus Berlin) Текст Текст

Du auf dem Schulhof
Ich zum Töten bereit
Und keiner hier weiss
Von meiner Einsamkeit
Rote Striemen auf weisser Haut
Ich tu dir weh
Und du jammerst laut

Jetzt hast du Angst und ich bin so weit
Mein schwarzes Blut versaut dir das Kleid

Dein weisses Fleisch erregt mich so
Ich bin doch nur ein Gigolo
Dein weisses Fleisch erleuchtet mich

Mein schwarzes Blut und dein weisses Fleisch
Ich werd immer geiler von deinem Gekreisch
Der Angstschweiss da auf deiner weissen Stirn
Hagelt in mein krankes Gehirn

Dein weisses Fleisch erregt mich so
Ich bin doch nur ein Gigolo
Mein Vater war genau wie ich
Dein weisses Fleisch erleuchtet mich

Jetzt hast du Angst und ich bin so weit
Mein krankes Dasein nach Erlösung schreit
Dein weisses Fleisch wird mein Schafott
In meinem Himmel gibt es keinen Gott

Dein weisses Fleisch erregt mich so
Ich bin doch nur ein Gigolo
Dein weisses Fleisch erleuchtet mich
Mein Vater war genau wie ich
Dein weisses Fleisch erregt mich so
Ich bin ein trauriger Gigolo
Dein weisses Fleisch erleuchtet mich

164. Roter Sand (Orchester version) Текст Текст

(оригинал)
Eine Liebe ein Versprechen
Sagte ich komm zurück zu dir
Nun ich muss es leider brechen
Seine Kugel steckt in mir
Eine Liebe zwei Pistolen
Eine zielt mir ins Gesicht
Er sagt ich hätte dich gestohlen
Dass du mich liebst weiss er nicht

Roter Sand und zwei Patronen
Eine stirbt in Pulverkuß
Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen
Steckt jetzt tief in meiner Brust

Eine Liebe ein Versprechen
Ach das Blut läuft aus dem Mund
Und keiner wird mich rächen
Sinnlos gehe ich zu Grund
Eine Liebe zwei Pistolen
Einer konnte schneller ziehen
Nun ich bin es nicht gewesen
Jetzt gehörst du ihm

Roter Sand und zwei Patronen
Eine stirbt in Pulverkuß
Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen
Steckt jetzt tief in meiner Brust

Roter Sand und weiße Tauben
Laben sich an meinem Blut
Am Ende gibt es doch ein Ende
Bin ich doch zu etwas gut

Roter Sand und zwei Patronen
Eine stirbt in Pulverkuß
Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen
Steckt jetzt tief in meiner Brust

(перевод)
Одна любовь, одно обещание.
Я сказал: к тебе вернусь,
Увы, теперь его нарушу,
Меня пронзила его пуля.
Одна любовь, два пистолета.
Один мне целится в лицо,
Он сказал, что я тебя украл,
Но он не знает: ты любишь меня.

Красный песок и два патрона:
Один умрёт в поцелуе пороха,
Второй же цель не пощадит,
И глубоко мне грудь пронзит.

Одна любовь, одно обещание.
О, кровь струится изо рта,
Никто за меня не отомстит,
Бессмысленно я погибаю.
Одна любовь, два пистолета.
Один достал его быстрее,
И это был не я,
Теперь ты принадлежишь ему.

Красный песок и два патрона:
Один умрёт в поцелуе пороха,
Второй же цель не пощадит,
И глубоко мне грудь пронзит.

Красный песок и белые голуби
Любуются на мою кровь,
Но в конце есть один конец,
Всё же для чего-то я гожусь.

Красный песок и два патрона:
Один умрёт в поцелуе пороха,
Второй же цель не пощадит,
Глубоко мне грудь пронзит.

165. Schenk mir was (Demo) Текст Текст

Подари мне что-нибудь

Подари мне что-нибудь, оставь что-то здесь
Пожалуйста, оставь что-то свое здесь
Пара слез меня устроит
Оботри меня ими
Слеза течет, течет очень слабо
Я ударяю тебя и помогаю слезам течь быстрее
И когда я прошу воды
Я забираю колодец с собой

Дай мне твои глаза, дай мне твой свет
Подари мне твои слезы, твоей души я не хочу

Подари мне что-нибудь, дай мне свет
Дай то, что тебе не нужно
Глаза – это ворота души
Я хочу за ней ухаживать, я хочу ее обогащать
Мой мир совсем не красивый
Я хочу его увидеть твоими глазами
Я хочу смотреть на него как ребенок,
Видеть вещи такими, какие они есть

Дай мне твои глаза, дай мне твой свет
Подари мне твои слезы, твоей души я не хочу
Дай мне твои глаза, дай мне твой свет
Подари мне твои слезы, твоей души я не хочу

Подари мне что-нибудь, подари мне что-нибудь «Твои глаза», подари мне что-нибудь «Твои глаза»

Из впадин глаз
Хочу украсть душу
Я замуровываю постепенно (кусок за куском)
Душу обратно в голову

Дай мне твои глаза, дай мне твой свет
Подари мне твои слезы, твоей души я не хочу
Дай мне твои глаза, дай мне твой свет
Подари мне твои слезы, твоей души я не хочу
Дай мне твои глаза, дай мне твой свет
Подари мне твои слезы, твоей души я не хочу

=======

Schenk mir was

Schenk mir was, lass etwas hier
Lass bitte etwas hier von Dir.
Ein paar Traenen wären fein.
Reib mich alles damit ein.
Die Traene fliesst, noch fliesst sie schwach
Ich schlage zu und helfe nach.
Und wenn ich schon um Wasser bitt
Nehm ich doch gleich den Brunnen mit.

Gib mir Deine Augen gib mir Dein Licht
Schenk mir Deine Traenen, die Seele will ich nicht.

Schenk mir was, gib mir Dein Licht
Gib es her Du brauchst es nicht.
Die Augen sin der Seelenpforten
Will sie pflegen, will sie horten.
Meine Welt ist gar nicht schoen
Will sie mit Deinen Augen sehen,
Will sie sehen wie ein Kind
Die Dinge wie sie wirklich sind.

Gib mir Deine Augen gib mir Dein Licht
Schenk mir Deine Traenen, die Seele will ich nicht
Gib mir Deine Augen, gib mir Dein Licht
Schenk mir Deine Traenen, die Seele will ich nicht.

Schenk mir was, schenk mir was"Deine Augen",
schenk mir was, "Deine Augen”

Aus den Augenhöhlen
Will ich die Seele stehlen.
I stopfe Stück fuer Stück
Die Seele in den Kopf zurück.

Gib mir Deine Augen gib mir Dein Licht,
Schenk mir Deine Traenen, die Seele will ich nicht.
Gib mir Deine Augen gib mir Dein Licht
Schenk mir Deine Traenen, die Seele will ich nicht.
Gib mir Deine Augen, gib mir Dein Licht.
Schenk mir Deine Traenen, die Seele will ich nicht.

166. Sehnsucht (Zardonic remix) Текст Текст

Lass mich deine Trane reiten
ubers Kinn nach Afrika
wieder in den Schoss der Lowin
wo ich einst zuhause war
Zwischen deine langen Beinen
such den Schnee vom letzten Jahr
doch es ist kein Schnee mehr da

Lass mich deine Trane reiten
uber Wolken ohne Gluck
der grosse Vogel schiebt den Kopf
sanft in sein Versteck zuruck
Zwischen deine langen Beinen
such den Sand vom letzten Jahr
doch es ist kein Sand mehr da

Sehnsucht versteckt
sich wie ein Insekt
im Schlafe merkst du nicht
dass es dich sticht
glucklich werd ich nirgendwo
der Finger rutscht nach Mexiko
doch er versinkt im Ozean
Sehnsucht ist so grausam

167. Du Hast (Remix by Clawfinger) Текст Текст

Du
Du hast
Du hast mich

Du
Du hast
Du hast mich

Du hast mich
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt und ich hab
nichts gesagt

Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein fur alle Tage...

nein

Willst du bis zum Tod der Scheide
sie lieben auch in schlechten Tagen....

nein

168. Holzmichel Текст Текст

Es gibt in Sachsen einen Wald
Aus Fichten, dunkel feucht und kalt
Von dort aus ist ein Lied entsprungen
Das wird seit Jahr und Tag gesungen

Man quaelt uns jetzt schon lange Zeit
mit einer Frage deutschlandsweit
sie singen dort von einem Mann
der weder leben noch gut sterben kann
es ist der Holzmichel um den's hier geht
und keiner weisst wie es um ihn steht
es gibt auch keinen den ihn kennt
trotzdem fragen alle permanent

lebt er, der alte Holzmichel noch
Holzmichel noch, Holzmichel noch

Mir doch scheissegal...
Mir scheissegal, jaaa

es ist Tortur und quaelt mich sehr
der Mordgedanke faellt nicht schwer
warum gibt es keinen der ihn anfleht
dass er endlich mal zum Doktor geht
das Erzgebirge ist sein reich
wo er herkommt ist mir gleich
denn hier ist keiner der ihn kennt
warum fragen alle permanent

lebt er, der alte Holzmichel noch
Holzmichel noch, Holzmichel noch

Mir doch scheissegal...
Mir scheissegal, jaaa

Деревянный дурак.

В Саксонии есть один еловый лес,
Темный, сырой и холодный.
Оттуда произошла песня,
Которую поют с незапамятных времен.

Нас долго мучают одним и тем же вопросом,
Причем по всей Германии.
Они поют об одном человеке,
Который ни жить, ни умереть толком не может.
Это Holzmichel, о котором собственно речь,
И никто не знает как у него обстоят дела,
Нет даже никого, кто его знает,
Но, тем не менее, все постоянно спрашивают

"Жив ли еще старый Holzmichel?"
Да мне пофигу...

Это пытка, и это меня очень терзает.
Я даже подумываю об убийстве.
Почему нет никого, кто уговорил бы его
Сходить наконец к доктору?
Его родина - саксонские горы.
Откуда он - мне по барабану.
Раз здесь его никто не знает,
Почему все без конца спрашивают:

"Жив ли еще старый Holzmichel?"
Да мне пофигу...

169. Weißes Fleisch Текст Текст

Weißes Fleisch

Du auf dem Schulhof
ich zum Töten bereit
und keiner hier weiß
von meiner Einsamkeit

Rote Striemen auf weißer Haut
ich tu dir weh
und du jammerst laut

Jetzt hast du Angst und ich bin soweit
mein schwarzes Blut versaut dir das Kleid

Dein weißes Fleisch erregt mich so
ich bin doch nur ein Gigolo
dein weißes Fleisch erleuchtet mich

Mein schwarzes Blut und dein weißes Fleisch
ich werd immer geiler von deinem Gekreisch
der Angstschweiß da auf deiner weißen Stirn
hagelt in mein krankes Gehirn

Dein weißes Fleisch erregt mich so
ich bin doch nur ein Gigolo
mein Vater war genau wie ich
dein weißes Fleisch erleuchtet mich

Jetzt hast du Angst und ich bin soweit
mein krankes Dasein nach Erlösung schreit
dein weißes Fleisch wird mein Schafott
in meinem Himmel gibt es keinen Gott

Dein weißes Fleisch erregt mich so
ich bin doch nur ein Gigolo
dein weißes Fleisch erleuchtet mich
mein Vater war genau wie ich
dein weißes Fleisch erregt mich so
ich bin ein trauriger Gigolo
dein weißes Fleisch erleuchtet mich

Чистая плоть

Ты на школьном дворе
Я - готов убивать
И здесь никто не знает
О моем одиночестве

Красные полосы на белой коже
Я причиняю тебе боль
И ты громко кричишь

Сейчас ты боишься, и я готов
Моя черная кровь марает твоё платье

Твоя чистая плоть меня так возбуждает
Но я всего лишь жиголо
Твоя чистая плоть озаряет меня

Моя черная кровь и твоя чистая плоть
Я еще больше возбуждаюсь от твоего крика
Пот от страха на твоем белом лбу
Сыплется градом в мой больной мозг

Твоя чистая плоть меня так возбуждает
Но я всего лишь жиголо
Я такой же, каким был мой отец
Твоя чистая плоть озаряет меня

Сейчас ты боишься, и я готов
Мое больное бытие кричит об избавлении
Твоя чистая плоть будет моим эшафотом
В моём небе нет Бога

Твоя чистая плоть меня так возбуждает
Но я всего лишь жиголо
Твоя чистая плоть озаряет меня
Я такой же, каким был мой отец
Твоя чистая плоть меня так возбуждает
Я жалкий жиголо
Твоя чистая плоть озаряет меня

170. Spielt Mit Mir Текст Текст

Wir teilen Zimmer und das Bett
Brüderlein komm sei so nett
Brüderlein komm fass mich an
Rutsch ganz dicht an mich heran

Vor dem Bett ein schwarzes Loch
Und hinein fällt jedes Schaf
Bin schon zu alt und zähl sie doch
Denn ich find keinen Schlaf

Unterm Nabel im Geäst
Wartet schon ein weisser Traum
Brüderlein komm halt dich fest
Und schüttel mir das Laub vom Baum

Spiel ein Spiel - mit mir
Gib mir deine Hand und

Spiel mit mir - ein Spiel
Spiel mit mir - ein Spiel
Spiel mit mir - weil wir alleine sind
Spiel mit mir - ein Spiel
Vater Mutter Kind

Dem Brüderlein schmerzt die Hand
Er dreht sich wieder an die Wand
Der Bruder hilft mir dann und wann
Damit ich schlafen kann

Нас с братом предки гонят спать.
Двое нас, но - одна кровать…
Брат, прижмись ко мне тесней!
И перед сном меня согрей …

В нашей спальне мрак опять
И туда спешат слоны
Я не малыш - чтоб их считать,
Но лишь они приносят сны …

Чтоб пробраться в Рощу Грёз
Обогни овраг пупка…
Вниз спустись, и там стряхни
Листву Мечты с моего дубка!!!

Ночь длинна - без сна !
Дай свою ладонь, и -
Поиграй - со мной !
Поиграй - в игру !
Поиграй - ведь мы сейчас одни …
Поиграй - не спи !
мы -
« ПАПА ! МАМА ! СЫН ! »

Брат утомлён - в стенку нос !
Ладошку сводит - боль до слёз!
Но что мне нужно - знаешь сам:
Да-да-давай, держись, братан!!!

Ночь длинна - без сна
Дай свою ладонь, и -
Поиграй - со мной !
Поиграй - в игру !
Поиграй - ведь ты не прочь помочь !
Мы с тобой - всю ночь
« ПАПА ! МАМА ! ДОЧЬ ! »

171. Angel (English version) Текст Текст

Live in virtue, no desire
In the grave an angels choir
You look to heaven and wonder why
No one can see them in the sky

Chorus:
Just as the clouds have gone to sleep
Angels can be seen in heavens keep
Alone in fear they question why
Goddamn not an angel when I die

Angels live, they never die
Apart from us , behind the sky
They ґre fading souls who ґve turned to ice
So ashen white in paradise

Chorus:
Just as the clouds have gone to sleep
Angels can be seen in heavens keep
Alone in fear they question why
Goddamn not an angel when I die

172. Sehnsucht (Live Aus Berlin) Текст Текст

Rammstein
Sehnsucht / Тоска

Разреши мне скатиться твоей слезой от подбородока до Африки,
Снова я в пещере львицы, там, где однажды был мой дом,
Между её ногами ищу я прошлогодний снег,
Но там нету снега.

Разреши мне скатиться твоей слезой из облака несчастья,
Страус прячет голову в песок,
Между её ногами ищу я прошлогодний песок,
Но там нету песка.

Тоска прячется как насекомое,
Пока ты спишь, она незаметно тебя жалит,
Я везде буду несчастлив, палец скользит к Мексике,
Но тонет в океане, тоска так сурова.

Тоска…
Тоска…
Тоска…

Тоска прячется как насекомое,
Пока ты спишь, она незаметно тебя жалит,
Я везде буду несчастлив, палец скользит к Мексике,
Но тонет в океане, тоска так сурова.

Тоска…
Тоска…
Тоска…

173. Gib Mir Deine Augen [2012 - Mein Herz Brennt] Текст Текст

Подари мне что-нибудь

Подари мне что-нибудь, оставь что-то здесь
Пожалуйста, оставь что-то свое здесь
Пара слез меня устроит
Оботри меня ими
Слеза течет, течет очень слабо
Я ударяю тебя и помогаю слезам течь быстрее
И когда я прошу воды
Я забираю колодец с собой

Дай мне твои глаза, дай мне твой свет
Подари мне твои слезы, твоей души я не хочу

Подари мне что-нибудь, дай мне свет
Дай то, что тебе не нужно
Глаза – это ворота души
Я хочу за ней ухаживать, я хочу ее обогащать
Мой мир совсем не красивый
Я хочу его увидеть твоими глазами
Я хочу смотреть на него как ребенок,
Видеть вещи такими, какие они есть

Дай мне твои глаза, дай мне твой свет
Подари мне твои слезы, твоей души я не хочу
Дай мне твои глаза, дай мне твой свет
Подари мне твои слезы, твоей души я не хочу

Подари мне что-нибудь, подари мне что-нибудь «Твои глаза», подари мне что-нибудь «Твои глаза»

Из впадин глаз
Хочу украсть душу
Я замуровываю постепенно (кусок за куском)
Душу обратно в голову

Дай мне твои глаза, дай мне твой свет
Подари мне твои слезы, твоей души я не хочу
Дай мне твои глаза, дай мне твой свет
Подари мне твои слезы, твоей души я не хочу
Дай мне твои глаза, дай мне твой свет
Подари мне твои слезы, твоей души я не хочу

Перевод: Сергей Степанов

174. Führe Mich (OST Нимфоманка) Текст Текст

Führe mich

Du bist mir ans Herz gewachsen
Wenn ich blute hast du Schmerzen
Wir müssen uns kennen
Ein Körper zwei Namen
Nichts kann uns trennen
Ein Zweileib im Samen
Wenn du weinst, geht es mir gut
Die Hand deiner Ranz
Füttert mein Blut

Führe mich, halte mich
Ich führe dich
Ich verlass' dich nicht

Du bist mir ans Herz gebaut
Zwei Seelen spannen eine Haut
Und wenn ich rede bist du still
Du stirbst wenn ich es will
Wenn du weinst schenke ich dir
Kinder der Angst - Tränen von mir
Wenn du weinst schenke ich dir
Die Kinder der Angst - Tränen von mir

Führe mich, führe mich
Halte mich, halte mich
Führe mich
Verlass' mich nicht
Ich verlass' dich nicht

Zwei Bilder nur ein Rahmen
Ein Körper doch zwei Namen
Zwei Dochte eine Kerze
Zwei Seelen in einem Herzen

Führe mich, führe mich
Halte mich, halte mich
Führe mich
Verlass' mich nicht
Ich verlass' dich nicht

Führe mich, halte mich
Führe mich
Ich verlass' dich nicht
---------------------------------------------------------------------------------------

Веди меня

Ты мне очень дорог,
Когда я истекаю кровью, ты испытываешь боль,
Мы должны знать друг друга,
Одно тело, два имени,
Ничто не может нас разлучить,
Двойная плоть в семени.
Если ты плачешь, мне хорошо,
Рука твоей терпимости
Кормит мою кровь.

Веди меня, держи меня,
Я веду тебя,
Я не покину тебя.

Ты пристроен к моему сердцу,
Две души натягивают одну кожу,
И если я говорю, ты молчишь,
Ты умрешь, если я этого захочу.
Если ты плачешь, я дарю тебе
Детей страха – мои слезы.
Если ты плачешь, я дарю тебе
Детей страха – мои слезы.

Веди меня, веди меня,
Держи меня, держи меня,
Я веду тебя,
Не покидай меня,
Я не покину тебя.

Две картины, одна рама,
Одно тело, но два имени,
Один фитиль, одна свеча,
Две души в одном сердце.

Веди меня, веди меня,
Держи меня, держи меня,
Я веду тебя,
Не покидай меня,
Я не покину тебя.

Веди меня, держи меня,
Веди меня,
Я не покину тебя.

175. Haifisch (Instrumental) Текст Текст

Wir halten zusammen,
wir halten einander aus,
wir halten zueinander;
niemand hält uns auf.

Wir halten euch die Treue,
wir halten daran fest
und halten uns an Regeln,
wenn man uns Regeln lässt.

Und der Haifisch, der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht,
doch der Haifisch lebt im Wasser -
so die Tränen sieht man nicht.

Wir halten das Tempo,
wir halten unser Wort;
Wenn einer nicht mithält,
dann halten wir sofort.

Wir halten die Augen offen,
wir halten uns den Arm;
sechs Herzen, die brennen -
das Feuer hält euch warm

Und der Haifisch, der hat Tränen
und die laufen vom Gesicht;
doch der Haifisch lebt im Wasser -
so die Tränen sieht man nicht.

In der Tiefe ist es einsam
und so manche Zähre fliesst
und so kommt es, dass das Wasser
in den Meeren salzig ist.

Man kann von uns halten
was immer man da will;
wir halten uns schadlos,
wir halten niemals still.

Und der Haifisch, der hat Tränen
und die laufen vom Gesicht;
doch der Haifisch lebt im Wasser -
so die Tränen sieht man nicht.

In der Tiefe ist es einsam
und so manche Zähre fliesst
und so kommt es, dass das Wasser
in den Meeren salzig ist.

Und der Haifisch, der hat Tränen
und die laufen vom Gesicht;
doch der Haifisch lebt im Wasser -
so die Tränen sieht man nicht.

176. Sonne (Marylin Manson Remix) Текст Текст

Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs, sieben, acht, neun, aus

Alle warten auf das Licht
furchtet euch furchtet euch nicht
die Sonne scheint mir aus den Augen
sie wird heut Nacht nicht untergehen
und die Welt zahlt laut bis zehn

Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Handen
kann verbrennen, kann euch blenden
wenn sie aus den Fausten bricht
legt sich heiss auf das Gesicht
sie wird heut Nacht nicht untergehen
und die Welt zahlt laut bis zehn

Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne
Funf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun
Hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Handen
kann verbrennen, kann dich blenden
wenn sie aus den Fausten bricht
legt sich heiss auf dein Gesicht
legt sich schmerzend auf die Brust
das Gleichgewicht wird zum Verlust
lasst dich hart zu Boden gehen
und die Welt zahlt laut bis zehn

Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Und wird nie vom Himmel fallen
Funf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun
Hier kommt die Sonne

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9… Вон

Все дожидаются света,
Бойся… Не бойся,
Солнце светит из моих глаз,
Оно (солнце) не опустится сегодня,
И весь мир громко считает до десяти…

Раз…
Вот вновь светит солнце,
Два…
И вновь светит солнце,
Три…
Это самая ярчайшая звезда из всех,
Четыре…
Вот вновь светит солнце.

Солнце светит из моих рук,
Оно может обжечь, оно может ослепить тебя,
Когда оно вырвется из ладоней,
Оно горячо опустится на лицо,
Оно не опустится сегодня,
И весь мир громко считает до десяти…

Раз…
Вот вновь светит солнце,
Два…
И вновь светит солнце,
Три…
Это самая ярчайшая звезда из всех,
Четыре…
Вот вновь светит солнце,
Пять…
Вот вновь светит солнце,
Шесть…
И вновь светит солнце,
Семь…
Это самая ярчайшая звезда из всех,
Восемь… Девять…
Вот вновь светит солнце.

Солнце светит из моих рук,
Оно может обжечь, оно может ослепить тебя,
Когда оно вырвется из ладоней,
Оно горячо опустится на лицо,
Оно больно ложится на твою грудь,
Равновесие потеряно!..
Оно заставляет тебя падать на пол,
И весь мир громко считает до десяти!..

Раз…
Вот вновь светит солнце,
Два…
И вновь светит солнце,
Три…
Это самая ярчайшая звезда из всех,
Четыре…
Вот вновь светит солнце,
Пять…
Вот вновь светит солнце,
Шесть…
И вновь светит солнце,
Семь…
Это самая ярчайшая звезда из всех,
Восемь… Девять…
Вот вновь светит солнце.

177. Sonne (русская версия) Текст Текст

Кто-то снова в дверь стучит,
Кто-то курит, курит и молчит.
Я открою дверь тихонько,
Заберу тебя с собой,
И ты станешь вновь живой.

Раз! И вновь светит солнце.
Два! Тебе светит солнце.
Три! Солнце светит над головою.
Четыре! Солнце светит нам с тобою.

Если хочешь можешь выпить,
Если хочешь прыгнуть - прыгни,
Если хочешь накурись,
Но в могилу не ложись!
У тебя застыли веки,
Улетаем мы на веки!

Раз! И вновь светит солнце.
Два! Тебе светит солнце.
Три! Солнце светит над головою.
Четыре! И солнце светит нам с тобою.
Раз! И вновь светит солнце.
Два! Тебе светит солнце.
Три! Солнце светит над головою.
Четыре! Солнце светит нам с тобою.

Ты не знаешь, что ты можешь.
То кричишь ты, то не хочешь.
Тебе осталось лишь одно:
Замолчать, забыть про всё.
У тебя ломает тело,
Ты не можешь жить вне пепла.
Тлеешь ты, но не горишь
И, поэтому, летишь!

Раз! И вновь светит солнце.
Два! Тебе светит солнце.
Три! Солнце светит над головою.
Четыре! Солнце светит нам с тобою.
Раз! И вновь светит солнце.
Два! Тебе светит солнце.
Три! Солнце светит над головою.
Четыре! Солнце светит нам с тобою.

178. Ich Tu Dir Weh (Official Video) Текст Текст

Nur für mich bist du am Leben
Ich steck dir Orden ins Gesicht
Du bist mir ganz und gar ergeben
Du liebst mich, den ich lieb dich nicht
Du blutest für mein Seelenheil
Ein kleiner Schnitt und du wirst Geil
Der Körper schon total entstellt
Egal erlaubt ist was gefällt

Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Wie es schreit

Bei dir hab ich die Wahl der Qual
Stacheldraht im Harnkanal
Legt dein Fleisch in Salz und Eiter
Erst stirbst du doch dann lebst du weiter
Bisse Tritte harte Schläge
Nagel Zange stumpfe Säge
Wunsch dir was ich sag nicht nein
Und führ dir Nagetiere ein

Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Wie es schreit

Du bist das Schiff
Ich der Kapitän
Wohin soll den die Reise gehen
Ich seh im Spiegel dein Gesicht
Du liebst mich den ich lieb dich nicht
Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hört wie es schreit

Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Wie es schreit

179. Das Model (kraftwerk cover) Текст Текст

Deutsch:

Sie ist ein Modell und sie sieht gut aus,
Ich nehm sie heut' gerne mit zu mir nach haus!
Sie wirkt so kühl, an sie kommt niemand ran,
Doch vor der Kamera da zeigt sie was sie kann!

Sie trinkt in Nachtclubs immer Sekt — korrekt!
Und hat hier schon alle Männer abgescheckt!
Im Scheinwerferlicht ihr junges Lächeln strahlt,
Sie sieht gut aus und Schonheit wird bezahlt — ja!

Sie stellt sich zur Schau für das Konsumprodukt,
Und wird von millionen Augen angeguckt.
Ihr neues Titelbild ist einfach fabelhaft,
Ich muss sie wiedersehen, ich glaub' sie hat's geschafft!

180. Ich Tu Dir Weh (Live Rock Am Ring 2010) Текст Текст

Я причиняю тебе боль:

Ты живёшь лишь для меня,
Я приколю орден к твоему лицу.
Ты полностью моя,
Ты меня любишь, хотя я не люблю тебя.

Ты истекаешь кровью для моего блага,
Один маленький порез и ты возбуждена,
На теле не осталось живого места –
Какая разница, ведь дозволено всё, что хочется!

Я причиняю тебе боль,
Мне совсем тебя не жаль.
Тебе в радость
Слышать свой крик.

У тебя есть выбор мучений:
Колючая проволока в интимном канале,
Кладу на раны соль и гной –
То ты мертва, то ты воскресаешь.

Укусы, пинки, жёсткие побои,
Гвозди, щипцы, тупая пила –
Я не откажу, лишь пожелай.
И грызунам тебя отдам.

Я причиняю тебе боль,
Мне совсем тебя не жаль.
Тебе в радость
Слышать свой крик.

Ты – корабль,
Я – капитан.
Куда же мы плывём?
Я вижу в зеркале твоё лицо…
Ты меня любишь, хотя я не люблю тебя.
Я причиняю тебе боль,
Мне совсем тебя не жаль.
Тебе в радость
Слышать свой крик.

Я причиняю тебе боль,
Мне совсем тебя не жаль.
Тебе в радость
Слышать свой крик.

181. Без названия Текст Текст

Мальчишка робкий притворился мертвым,
Наедине хотел побыть с собой.
Сердечко маленькое стало твердым,
И все подумали, что умер он.
В сырую землю тело закопав
С игрушкой музыкальною в руках.

Лишь снег устлал его могилу,
Его прохлада пробудила,
И в леденящей тишине
Забилось сердце в глубине...

Заледенели ручки, ножки,
Затренькал на своей гармошке.
Ветер музыку несет,
Дитя из глубины поёт...

Скачи, лошадка серая,
Ангелы забыли нас.
Сердце мое бедное
И от дождика роса...
Скачи, лошадка серая,
Ветер музыку несет,
Сердце моё бедное -
Он из глубины поёт.

Луна в холодных небесах
В ночи испытывает страх.
Ангелы забыли нас
И от дождика роса.

В гробе тесном, как в избушке,
Станет он играть с игрушкой.
Ветер музыку несет,
Он из глубины поёт...

Скачи, лошадка серая,
Ангелы забыли нас.
Сердце мое бедное
И от дождика роса...
Скачи, лошадка серая,
Ветер музыку несет,
Сердце моё бедное -
Он из глубины поёт.

Скачи, лошадка серая
Сердце мое бедное

На пасху услыхал народ,
Как он из глубины поёт.
Из-под земли его достали,
Спасли дитя и зарыдали.

Скачи, лошадка серая
Ангелы забыли нас
Сердце мое бедное
Ветер музыку несет

182. EIN LEID Текст Текст

Последняя Песня

Кто совершает добро, тому будет прощено
Так будьте хорошими во всём
Тогда вас вскоре посетят –
Мы придем с книгой песен

Мы рождены для музыки
Мы – слуги ваших ушей
Всегда, когда вы печальны,
Мы играем для вас

Если вы живете безгрешно
Славно протягиваете друг другу руки,
Если вы не коситесь на солнце -
Для вас будет сыграна песня

Мы – слуги ваших ушей
Мы рождены для музыки
Всегда, когда вы печальны,
Мы играем для вас

Если вы не можете уснуть,
Тогда эта песня - для вас
И небо разламывается
Песня мягко опускается с небесного света

Мы рождены для музыки
Мы – слуги ваших ушей
Всегда, когда вы печальны,
Мы играем для вас [2x]

183. Wollt Inr Das Bett In Flammen Sehsn Текст Текст

Wollt ihr das Bett in Flammen sehen
Wollt ihr in Haut und Haaren untergehen
Ihr wollt doch auch den Dolch ins Laken stecken
Ihr wollt doch auch das Blut vom Degen lecken

Rammstein

Ihr seht die Kreuze auf dem Kissen
Ihr meint euch darf die Unschuld küssen
Ihr glaubt zu töten wäre schwer
Doch wo kommen all die Toten her

Rammstein

Sex ist eine Schlacht
Liebe ist Krieg

Wollt ihr das Bett in Flammen sehen
Wollt ihr in Haut und Haaren untergehen
Ihr wollt doch auch den Dolch ins Laken stecken
Ihr wollt doch auch das Blut vom Degen lecken

Rammstein

184. Ramstein-Feuer Frei! Текст Текст

Feuer Frei (оригинал Rammstein )
Getadelt wird wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das die Haut verbrennt
Ich werf ein Licht
In mein Gesicht
Ein heisser Schrei
Feuer frei!
Bang bang

Geadelt ist wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das in Lust verbrennt
Ein Funkenstoss
In ihren Schoss
Ein heisser Schrei
Feuer frei!

Bang bang
Feuer frei!

Gefahrlich ist wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das den Geist verbrennt
Gefahrlich das gebrannte Kind
Mit Feuer das vom Leben trennt
Ein heisser Schrei
Feuer frei!

Огонь! (перевод )
Тот, кому знакома боль, подвергается наказанию
Огнём, который сжигает кожу.
Я освещаю
Своё лицо.
Истошный крик:
Огонь!
Пиф! Паф!

Тот, кому знакома боль, вознаграждается
Огнём, который жжёт, даря удовольствие.
Яркая вспышка
У её ног.
Истошный крик:
Огонь!

Пиф! Паф!
Огонь!

Тот, кому знакома боль, находится в опасности
От огня, который сжигает душу.
Сгоревший ребёнок подвергся опасности
От огня, который прервал его жизнь.
Истошный крик:
Огонь!

185. Strib Nicht Vor Mir Текст Текст

Die Nacht öffnet ihren Schoβ
Das Kind heiβt Einsamkeit
Es ist kalt und regungslos
Ich weine leise in die Zeit
Ich weiβ nicht wie du heiβt
Doch ich weiβ dass es dich gibt
Ich weiβ dass irgendwann
irgendwer mich liebt

He comes to me every night
No words are left to say
With his hands around my neck
I close my eyes and pass away

I don't know who he is
In my dreams he does exist
His passion is a kiss
And I can not resist

Ich warte hier
Don't die before I do
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir

I don't know who you are
I know that you exist
Stirb nicht
Sometimes love seems so far
Ich warte hier
Your love I can't dismiss
Ich warte hier

Alle Häuser sind verschneit
Und in den Fenstern Kerzenlicht
Dort liegen sie zu zweit
Und ich
Ich warte nur auf dich

Ich warte hier
Don't die before I do
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir

I don't know who you are
I know that you exist
Stirb nicht
Sometimes love seems so far
Ich warte hier
Your love I can't dismiss

Stirb nicht vor mir

186. Ohne dich (Beta version) Текст Текст

Ich werde in die Tannen gehen
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
Und auf die Wege hinter’m Waldesrand
Und der Wald, der steht so schwarz und leer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich!
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht

Auf den Ästen in den Gräben
Ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
(Ohne dich)
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht ohne dich

Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
(Ohne dich)
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht ohne dich

Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich

Среди елей я забреду туда,
Где в прошлый раз её увидел,
Но вечер сумерек платком
Укроет землю и тропинки за опушкой,
А лес… он такой чёрный и пустой.
Больно мне… о, больно,
И больше птицы не поют.

Я не могу быть без тебя…
Без тебя…
С тобой я тоже одинок…
Без тебя…
Без тебя часы считаю…
Без тебя…
С тобой и время застывает…
Оно того не стоит…

На ветвях и в ямах
Тихо и безжизненно,
И мне дышать ах… как трудно.
Больно мне… о, больно,
И больше птицы не поют.

Я не могу быть без тебя…
Без тебя…
С тобой я тоже одинок…
Без тебя…
Без тебя часы считаю…
Без тебя…
С тобой и время застывает…
Оно того не стоит…

И мне дышать так трудно.
Больно мне… о, больно,
И больше птицы не поют.

Я не могу быть без тебя…
Без тебя…
С тобой я тоже одинок…
Без тебя…
Без тебя часы считаю…
Без тебя…
С тобой и время застывает…
Оно того не стоит…

Без тебя…
Без тебя…

187. Bruder (2011) Текст Текст

Eine Zeit farblos weit
zieht mich in die Vergangenheit
viele Wege weit weg von dir
dein Herz schlägt in mir

Den Feind im Angesicht
alte Schatten jagen mich
doch immer dann wenn Babylon fällt
stehst du auf und weißt was zählt

Wird man dir dein Herz verwehren
Bruder ich werde zu dir stehn
Wird man dir den Krieg erklären
Bruder ich werde mit dir gehen
Wird man dir dein Herz verwehren
Bruder ich werde zu dir stehn
Wird man dir den Krieg erklären
Bruder
dann werde ich mit dir gehen

Jeder der die Hand erhebt
und nicht zu dir steht
wird im Sturm sein Schicksal erben
durch das Band was Berge trägt

Ein Bild aus Dankbarkeit
zeigt mir die neue Zeit
denn immer dann wenn Babylon fällt
stehst du auf und weißt was zählt

Wird man dir dein Herz verwehren
Bruder.

188. Cocaine Текст Текст

Sind die Freunde mir gewogen
Die weiße Fee spannt ihren Bogen
Schießt meiner Sorge ins Gesicht
Und aus den beiden Hälften bricht
Der Vater aller Spiegel

Er winkt mir und ich beug mich vor
Er flüstert leise in mein Ohr

Du bist das schönste Kind von allen
Ich halt dich wie mein eigen Blut
Du bist das schönste Kind von allen
In mir ist auch das Böse gut

Die Neugier meinen Traum verlängert
Die weiße Fee sie singt und lacht
Hat gewaltsam mich geschwangert
Und trächtig quält mich durch die Nacht
Der Vater aller Spiegel

Er winkt mir und ich beug mich vor
Er flüstert leise in mein Ohr

Du bist das schönste Kind von allen
Ich halt dich wie mein eigen Blut
Du bist das schönste Kind von allen
In mir ist auch das Böse gut

Und wie ich mich der Wehen wehre
Auf dem Kinderbett noch gehurt
Seh ich dabei zu wie ich gebäre
Und fress die eigne Nachgeburt

Du bist das schönste Kind von allen
Ich halt dich wie mein eigen Blut
Du bist das schönste Kind von allen
In mir ist auch das Böse gut

Du bist das schönste Kind von allen
Ich halt dich wie mein eigen Blut
Du bist das schönste Kind von allen
In mir ist auch das Böse gut

Если друзья ко мне хорошо относятся,
Тогда белая фея натягивает свой лук,
Стреляя в лицо моими проблемами,
И разламывая ее на две половины,
Отец всех зеркал!

Он делает мне знак и я наклоняюсь
Он мне тихо шепчет на ухо:

Ты самый красивый ребенок из всех!
Ты для меня как моя кровь
Ты самый красивый реденок из всех!
Во мне и зло прекраснро

Любопытство удлиняет мои видения,
Белая фея поет и смеется,
Она насильно оплодотворяет меня
И этим мучает меня всю ночь
Отец всех зеркал...

Он делает мне знак и я наклоняюсь
Он мне тихо шепчет на ухо:

Ты самый красивый ребенок из всех!
Ты для меня как моя кровь
Ты самый красивый реденок из всех!
Во мне и зло прекраснро

В то время пока я корчусь в родовых схватках,
Занимаясь развратом на детской кроватке,
Я вижу как я жажду!
И пожираю собственный послед,

Ты самый красивый ребенок...

189. My Country Текст Текст

“Where are you going, where to?!”
I take myself from the East to the South.
“Where are you going, where to?!”
I take myself from the South to the West.

“Where are you going, where to?!”
I take myself from the West to the North.
Here he comes running, with a flag in his hand.
My country!
My country!

You are here in my country, my wave and my beach – My country.
You are here in my country, my wave and my beach – My country.
My wave and my beach.
“Where are you going, where to?!”
I take myself from the North to the East.
“Where are you going, where to?!”

I take myself from the East to the West.
“Where are you going, where to?!”
I take myself from the West to the East.
“As they come running up, with flags in their hand…”
My country.

“They’re screaming!” – “My country!”
“You are here in my country, my wave and my beach – My country.”
“You are here in my country, my wave and my beach – My country.”
“My palm-trees and my sand.”
Yeah
A voice from the light, fell down from the face of the sky.
Teared the horizon into two…
“Where are you going?! Here freedom is no more. – This is my country.”
“This is my country.”
“THIS IS MY COUNTRY!”
“THIS IS MY COUNTRY!”

“My country!”
“My country!”
“My country!”
“My country!”
“My country!”
“My country!”
“My country!”

190. Engel (Scala And Kolacny Brothers) Текст Текст

Engel / Ангел

Wer zu Lebzeit gut auf Erden
wird nach dem Tod ein Engel werden
den Blick 'gen Himmel fragst du dann
warum man sie nicht sehen kann

Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein
Gott weiss ich will kein Engel sein

Sie leben hinterm Sonnenschein
getrennt von uns unendlich weit
sie mussen sich an Sterne krallen (ganz fest)
damit sie nicht vom Himmel fallen

Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein
Gott weiss ich will kein Engel sein

Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein
Gott weiss ich will kein Engel sein


Кто при жизни праведен на земле
Тот после смерти станет ангелом
Тогда ты спрашиваешь взглядом на небо:
Почему их нельзя увидеть?

Только когда облака уходят на покой
Нас можно увидеть на небе
Мы боимся и мы одиноки
Видит Бог: я не хочу быть ангелом

Они живут за солнечным светом
Разлученные с нами, бесконечно далеко
Они должны цепляться за звезды (очень крепко)
Чтобы не упасть с небес

Только когда облака уходят на покой
Нас можно увидеть на небе
Мы боимся и мы одиноки
Видит Бог: я не хочу быть ангелом

Только когда облака уходят на покой
Нас можно увидеть на небе
Мы боимся и мы одиноки
Видит Бог: я не хочу быть ангелом

191. Feuerräder Текст Текст

Огненные колёса

*********************************************

Надень на меня ошейник,
Тогда я встану на четвереньки
И начну лаять.
Боль прекрасна, как никогда.
О, отопри клетку
И приведи меня в царство звёзд.

Там, где звёзды были,
вращаются огненные колёса.
Мы прославляем страсть,
Боль прекрасна, как никогда.

Давай, причиняй мне боль медленно,
Надень на меня цепи
И затяни узлы,
Чтобы я смеяться мог.
О, отопри клетку
И приведи меня в царство звёзд.

Там, где звёзды были,
вращаются огненные колёса.
Мы прославляем страсть,
Боль прекрасна, как ты.

192. Stirb nicht vor mir (feat. Sharleen Spiteri) Текст Текст

Die Nacht öffnet ihren Schoß
Das Kind heißt Einsamkeit
Es ist kalt und regungslos
Ich weine leise in die Zeit
Ich weiß nicht wie du heißt
Doch ich weiß, daß es dich gibt
Ich weiß, daß irgendwann
Irgendwer mich liebt

He comes to me every night
No words are left to say
With his hands around my neck
I close my eyes and pass away

I don't know who he is
In my dreams he does exist
His passion is a kiss
And I can not resist

Ich warte hier
Don't die before I do
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir

I don't know who you are
I know that you exist
Stirb nicht
Sometimes love seems so far
Ich warte hier
Your love I can't dismiss

Ich warte hier

Alle Häuser sind verschneit
Und in den Fenstern Kerzenlicht
Dort liegen sie zu zweit
Und ich
Ich warte nur auf dich

Ich warte hier
Don't die before I do
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir

I don't know who you are
I know that you exist
Stirb nicht
Sometimes love seems so far
Ich warte hier
Your love i can't dismiss

Stirb nicht vor mir

ПЕРЕВОД:
Ночь раскрывает свое лоно -
Плод его – одиночество,
Оно холодно и неподвижно.
Я тихо плачу во времени.
Я не знаю, как тебя зовут,
Но я знаю, что ты есть.
Я знаю, что когда-нибудь
Кто-нибудь меня полюбит.

Он приходит ко мне каждую ночь,
Я не могу сказать ни слова.
Когда его руки обвивают мою шею,
Я закрываю глаза и исчезаю.

Я не знаю, кто он.
Он появляется в моих снах.
Его страсть – поцелуй,
И я не могу ему сопротивляться.

Я жду здесь
Не умирай раньше меня
Я жду здесь
Не умирай раньше меня

Я не знаю, кто ты,
Но знаю, что ты существуешь
Не умирай…
Иногда кажется, что любовь далеко
Я жду здесь
Я не могу перестать думать о твоей любви

Я жду здесь

Дома занесены снегом,
А в окнах теплятся свечи.
Там сейчас они лежат вдвоем,
А я -
Я жду только тебя.

Я жду здесь
Не умирай раньше меня
Я жду здесь
Не умирай раньше меня

Я не знаю, кто ты,
Но знаю, что ты существуешь
Не умирай…
Иногда кажется, что любовь далеко
Я жду здесь
Я не могу перестать думать о твоей любви

Не умирай раньше меня

193. Sonne (drum'n bass remix) Текст Текст

Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs, sieben, acht, neun, aus
Alle warten auf das Licht
Furchtet euch, furchtet euch nicht
Die Sonne scheint mir aus den Augen
sie wird heut Nacht nicht untergehen
und die Welt zahlt laut bis zehn
Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne
Die Sonne scheint mir aus den Handen
kann verbrennen, kann euch blenden
wenn sie aus den Fausten bricht
legt sich heiss auf das Gesicht
sie wird heut Nacht nicht untergehen
und die Welt zahlt laut bis zehn
Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne
Funf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun
Hier kommt die Sonne
Die Sonne scheint mir aus den Handen
kann verbrennen, kann dich blenden
wenn sie aus den Fausten bricht
legt sich heiss auf dein Gesicht
legt sich schmerzend auf die Brust
das Gleichgewicht wird zum Verlust
l asst dich hart zu Boden gehen
und die Welt zahlt laut bis zehn
Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Und wird nie vom Himmel fallen
Funf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht , neun
Hier kommt die Sonne

194. Amerika (English version) Текст Текст

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

Do you want me? - No, I don't
Do you need me? - No, I don't
Dance with me, I'm leading - No, I can't
Will you love me? - No, I won't

This is not a love song - No, it's not
I don't sing my mother's tongue - No, I don't
Africa for Santa Claus
Und vor Paris steht Mickey Mouse

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

Will you do it? - No, I won't
Should you do it? - No, I don't
Could you do it? - No, I can't
Will you please me? - No, I won't
If you don't want me - You get hurt
If you don't need me - You get hurt
If you don't love me - You get hurt
'Fuck you' is the magic word

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

We're all living in Amerika
Coca Cola
Wonderbra
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

This is not a love song
No, this is not a love song
This is how we do it - you'll get hurt
'Fuck you' is the sweetest word

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

We're all living in Amerika
Coca Cola
Sometimes war
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

195. Main Teil Текст Текст

Heute treff ich einen Herrn.
Der hat mich zum fressen gern,
weiche Teile und auch harte
stehen auf der Speisekarte.

Denn du bist was du isst.
Und ihr wisst was es ist!
Es ist mein Teil! - (NEIN)
Mein Teil! - (NEIN)
Denn das ist mein Teil! - (NEIN)
Mein teil! - (NEIN)

Die stumpfe Klinge gut und recht
ich blute stark und mir ist schlecht.
Muss ich auch mit der Ohnmacht kampfen,
ich esse weiter unter Krampfen.

Ist doch so gut gewurzt
und so schon flambiert
und so liebevoll auf Porzelan serviert!
Dazu ein guter Wein
und zarter Kerzenschein.
Ja da lass ich mir zeit,
etwas Kultur muss sein!

Denn du bist was du isst,
und ihr wisst was es ist!
Es ist mein Teil! - (NEIN)
Mein Teil! - (NEIN)
Denn das ist mein Teil! - (NEIN)
Yes it's mein Teil! - (NEIN)

Ein Schrei wird zum Himmel fahren
schneidet sich durch Engelscharen
vom Wolkendach fallt Federfleisch
auf meine Kindheit mit Gekreisch!

Es ist mein Teil!
Mein Teil!
Denn das ist mein Teil!
Yes it's mein Teil!

___________

Сегодня я встречу господина,
Который охотно сожрёт меня.
Нежные части а также жёсткие
Предложены в меню.

Потому что ты - это то,
Что ты ешь.
И вы знаете,
Что это такое.
Это часть меня! - Нет!
Часть меня! - Нет!

Потому что это часть меня! - Нет!
Часть меня! - Нет!
Тупое лезвие хорошо и правильно.
Я сильно истекаю кровью, мне плохо,
Также должен бороться с головокружением.
Я ем дальше, превозмогая судороги.

Ведь все так хорошо приправлено
И так прекрасно обжарено,
И так любовно
Сервировано на фарфоре.
К тому же - хорошее вино
И нежный свет свечей.
Да, здесь я могу повременить,
Должно же быть немного культуры.

Потому что ты - это то,
Что ты ешь.
И вы знаете,
Что это такое.
Это часть меня! - Нет!
Часть меня! - Нет!
Потому что это часть меня! - Нет!
Часть меня! - Нет!

Крик вознесётся к небесам,
Вонзится в стаю ангелов.
С небес падёт оперенье с плотью
На мое детство с воплем.

Это часть меня! - Нет!
Часть меня! - Нет!
Потому что это часть меня! - Нет!
Часть меня! - Нет!
Это часть меня! - Нет!
Часть меня! - Нет!
Потому что это часть меня! - Нет!
Да, это часть меня! - Нет!

196. Mein Teil (Live) Текст Текст

"Suche gut gebauten 18-30jдhrigen zum Schlachten"
Der Metzgermeister

Heute treff’ ich einen Herrn
Der hat mich zum Fressen gern
Weiche Teile und auch harte
stehen auf der Speisekarte

Denn du bist was du isst
und ihr wisst was es ist

Es ist mein Teil – nein
Mein Teil – nein
Da das ist mein Teil – nein
Mein Teil – nein

Die stumpfe Klinge gut und recht
Ich blute stark und mir ist schlecht
MuЯ ich auch mit der Ohnmacht kдmpfen
ich esse weiter unter Krдmpfen

Ist doch so gut gewьrzt
und so schцn flambiert
und so liebevoll auf Porzellan serviert
Dazu ein guter Wein
und zarter Kerzenschein
Ja da lass ich mir Zeit
Etwas Kultur muss sein

Denn du bist was du isst
Und ihr wisst was es ist

Es ist mein Teil – nein
Mein Teil – nein
Denn das ist mein Teil – nein
Yes it’s mein Teil – nein

Ein Schrei wird zum Himmel fahren
Schneidet sich durch Engelsscharen
Vom Wolkendach fдllt Federfleisch
auf meine Kindheit mit Gekreisch

Denn du bist was du isst
Und ihr wisst was es ist

Es ist mein Teil – nein
Mein Teil – nein
Denn das ist mein Teil – nein
Yes it’s mein Teil – nein

-----------------------------------

«Ищу хорошосложенного 18-30-летнего мужчину для закалывания»
Мясник

Сегодня я встречусь с одним господином,
Который охотно съел бы меня.
Мягкие части и твердые тоже
Входят в меню.

Ибо ты – то, что ты ешь,
И вы знаете, что это.

Это – моя доля - (нет)
Моя доля - (нет)
Да – это моя доля - (нет)
Моя доля - (нет)

Тупой клинок хорош и вполне подходит,
Я сильно истекаю кровью и мне плохо…
Я должен также бороться с обмороком,
В судорогах[4] я ем дальше…

И все же так приправа хороша, и прекрасно обжарено,
И с такой любовью сервировано на фарфоре!
Вдобавок хорошее вино и мягкий свет свечей…
Да, я пока повременю, должно быть хоть немного культуры!

Ибо ты – то, что ты ешь,
И вы знаете, что это.

Это – моя доля - (нет)
Моя доля - (нет)
Да – это моя доля - (нет)
Моя доля - (нет)

Крик вознесется к небесам,
Рассекая стаи ангелов.
С крыши облаков падает оперенная плоть
С криками на мое детство

Ибо ты – то, что ты ешь,
И вы знаете, что это.

Это – моя доля - (нет)
Моя доля - (нет)
Да – это моя доля - (нет)
Моя доля - (нет)

197. Helden Текст Текст

Du
Könntest du schwimmen
Wie Delphine
Delphine es tun
Niemand
Gibt uns eine Chance
Doch können wir siegen
Für immer und immer
Und wir sind dann Helden
Für einen Tag
Ja

Ich
Ich bin dann König
Und du
Du Königin
Obwohl sie
So unschlagbar scheinen
Werden wir Helden
Für einen Tag
Dann sind wir Helden
Für einen Tag

Ich
Ich glaub das zu träumen
Die Mauer
Im Rücken war kalt
Die Schüsse reißen die Luft
Doch wir küssen
Als ob nichts geschieht
Und die Scham fiel auf ihre Seite
Oh wir können sie schlagen
Für alle Zeiten
Denn sind wir Helden
Nur diesen Tag

Denn sind wir Helden
Denn sind wir Helden
Denn sind wir Helden
Nur diesen Tag
Denn sind wir Helden
Nur diesen Tag

198. Sad But True - Cover By Metallica Текст Текст

Hey
I'm your life
I'm the one who takes you there
Hey
I'm your life
I'm the one who cares
They
They betray
I'm your only true friend now
They
They'll betray
I'm forever there

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
sad but true

I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
you know it's sad but true

You
You're my mask
You're my cover, my shelter
You
You're my mask
You're the one who's blamed
Do
Do my work
Do my dirty work, scapegoat
Do
Do my deeds
For you're the one who's shamed

Hate
I'm your hate
I'm your hate when you want love
Pay
Pay the price
Pay, for nothing's fair

Hey
I'm your life
I'm the one who took you here
Hey
I'm your life
And I no longer care

I'm your truth, telling lies
I'm your reasoned alibis
I'm inside open your eyes
I'm you

Эй (эй!)
Я – твоя жизнь,
Я – единственный, кто сопровождает тебя.
Эй (эй!)
Я – твоя жизнь,
Я – единственный, кому не безразлично.
Они (они),
Они предают,
Я один – твой настоящий друг.
Они (они),
Они предадут,
Я всегда буду рядом.

Я – твои мечты, переносящие тебя в реальность,
Я – твои глаза, когда нужно что-то украсть,
Я – твоя боль, когда ты ничего не чувствуешь.
Это горькая правда…

Я – твой сон, заблудший разум,
Я – твои глаза, когда тебя нет.
Я – твоя боль, которой ты расплачиваешься.
Ты знаешь, Это горькая правда…

Как ни печально, это правда…

Ты (ты),
Ты – моя маска,
Ты – моё укрытие, моё убежище.
Ты (ты),
Ты – моя маска,
Ты – тот, на кого падают все обвинения.
Сделай (сделай!)
Сделай мою работу за меня,
Ты сделаешь за меня работу, ведь ты – козёл отпущения.
Сделай (сделай!)
Соверши всё, что должен сделать я,
Ведь тебе одному будет стыдно.

Я – твои мечты, переносящие тебя в реальность,
Я – твои глаза, когда нужно что-то украсть,
Я – твоя боль, когда ты ничего не чувствуешь.
Это горькая правда…

Я – твой сон, заблудший разум,
Я – твои глаза, когда тебя нет.
Я – твоя боль, которой ты расплачиваешься.
Ты знаешь, это горькая правда…

Это горькая правда…

(2х)
Я – твоя мечта,
Я – твои глаза,
Я – твоя боль.

Ты знаешь, как ни печально, но это правда!

Ненависть (ненависть!)
Я – твоя ненависть,
Я – твоя ненависть, когда тебе нужна любовь.
Заплати (заплати),
Заплати цену,
Заплати, ведь ничего честного нет в мире.

Эй (эй!)
Я – твоя жизнь,
Я – единственный, кто сопровождает тебя.
Эй (эй!)
Я – твоя жизнь,
И мне теперь безразлично.

Я – твои мечты, переносящие тебя в реальность,
Я – твои глаза, когда нужно что-то украсть,
Я – твоя боль, когда ты ничего не чувствуешь.
Это горькая правда…

Я – твоя правда, обманывающая тебя,
Я – твоё обоснованное алиби,
Я внутри, открой свои глаза!
Я – это ты.

Это – горькая правда

199. Rammstein - Moskau Текст Текст

Diese Stadt ist eine Dirne,
hat rote Flecken auf der Stirn'
Ihre Zahne sind aus Gold,
sie ist fett und doch so hold
Ihr Mund fallt mir zu Tale,
wenn ich sie dafur bezahle
Sie zieht sich aus doch nur fur Geld
Die Stadt die mich in Atem halt

[Chorus:]
MOSKAU (raz,dva,tri)
MOSKAU (posmotri)
Pioneri tam i tut
Pesni Leninu poyut

Sie ist alt und trotzdem schon,
ich kann ihr nicht wiedersteh'n (ne mogu ustoyat')
Pudert sich die alte Haut,
hat sich die Bruste neu gebaut (postroila vnov')
Sie macht mich geil, ich leide Qualen
Sie tanzt fur mich, ich muss bezahlen (ya dolzhen platit')
Sie schlaft mit mir, doch nur fur Geld
Ist doch die schonste Stadt der Welt.. (poyehali!)

[Chorus: 2x]
MOSKAU (raz,dva,tri)
MOSKAU (posmotri)
Pioneri tam i tut
Pesni Leninu poyut

(raz, dva, tri)
Ich sehe was, was du nicht siehst
(Kogda ty nochyu krepko spish)
Ich sehe was, was du nicht siehst
(Kogda ty predo mnoi lezhish)
Ich sehe was, was du nicht siehst
(Kogda so mnoju govorish)
Ich sehe was, das siehst du nie!
(raz, dva, tri)

[Chorus:]
MOSKAU (raz,dva,tri)
MOSKAU (posmotri)
Pioneri tam i tut
Pesni Leninu poyut

Москва (перевод )
(Эта песня о самом прекрасном городе в мире - МОСКВА)
Этот город – девица лёгкого поведения.
На её лбу красные пятна.
Зубы у неё золотые.
Она толста, но тем не менее прелестна.
Она будет ублажать меня своим ротиком,
Если я ей за это заплачу.
Она раздевается только за деньги.
Этот город не даёт мне передышки.

[Припев:]
Москва (раз, два, три).
Москва (посмотри).
Пионеры там и тут
Песни Ленину поют.

Она старая, но всё равно красивая.
Я не могу перед ней устоять (не могу устоять).
Она пудрит свою старую кожу,
И улучшила форму грудей (построила вновь).
Она возбуждает во мне похотливые мысли,
И я испытываю мучения.
Она танцует для меня,
За что я должен платить (я должен платить).
Она спит со мной
Только за деньги.
И всё же это красивейший город на земле. (поехали!)

[Припев:]
[2 раза]

(раз, два, три).
Я вижу то, чего не видишь ты [3 раза]
(Когда ты ночью крепко спишь),
(Когда ты предо мной лежишь),
(Когда со мною говоришь),
Я вижу то, что ты не увидишь никогда!
(раз, два, три).

200. Du Riechst So Gut 98 Текст Текст

Der Wahnsinn
Ist nur eine schmale Brucke
Die Ufer sind Vernunft und Trieb
Ich steig Dir nach
Das Sonnenlicht den Geist verwirrt
Ein blindes Kind das vorwarts kriecht
Weil es seine Mutter riecht

Die Spur ist frisch und auf die Brucke
Tropft dein Schweiss
Dein warmes Blut
Ich seh Dich nicht
Ich riech Dich nur
Ich spure Dich
Ein Raubtier das vor Hunger schreit
Witter Ich Dich meilenweit

Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh Dir hinterher
Du riechst so gut
Ich finde Dich
So gut
Ich steig Dir nach
Du riechst so gut
Gleich hab Ich Dich

Ich warte bis es dunkel ist
Dann fass Ich an die nasse Haut
Verrate Mich nicht
Oh siehst Du nicht die Brucke brennt
Hor auf zu schreien und wehr Dich nicht
Weil Sie sonst auseinander bricht

Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh Dir hinterher
Du riechst so gut
Ich finde Dich
So gut
Ich steig Dir nach
Du riechst so gut
Gleich hab Ich Dich
Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh Dir hinterher
Du riechst so gut
Ich finde Dich
So gut
Ich fass Dich an
Du riechst so gut
Jetzt hab Ich Dich
Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh Dir hinterher

Безумие –
Это узкий мостик
Между берегами разума и инстинкта.
Я следую за тобой.
Солнечный свет сбивает меня с толку.
Я как слепой ребёнок, который ползёт
За своей матерью, чуя её запах.

Следы свежие. На мост
Капают твой пот
И тёплая кровь.
Я не вижу тебя,
Я лишь чую твой запах.
Я иду по твоему следу –
Хищник, рычащий от голода.
Я чую тебя за многие километры отсюда.

Ты так приятно пахнешь,
Ты так приятно пахнешь.
Я иду по твоему следу,
Ты так приятно пахнешь.
Ты такая
Аппетитная.
Я следую за тобой,
Ты так приятно пахнешь,
Скоро ты будешь моей.

Я жду, пока не стемнеет,
А потом дотрагиваюсь до влажной кожи.
Не предавай меня.
Неужели ты не видишь, что мост горит?
Перестань кричать и сопротивляться,
Иначе он вообще развалится.

Ты так приятно пахнешь,
Ты так приятно пахнешь.
Я иду по твоему следу,
Ты так приятно пахнешь.
Ты такая
Аппетитная.
Я следую за тобой,
Ты так приятно пахнешь,
Скоро ты будешь моей.
Ты так приятно пахнешь,
Ты так приятно пахнешь.
Я иду по твоему следу,
Ты так приятно пахнешь.
Ты такая
Аппетитная.
Я овладеваю тобой.
Ты так приятно пахнешь.
Теперь ты моя.
Ты так приятно пахнешь.
Ты так приятно пахнешь.
Я иду по твоему следу.
.

201. Mein Land (2011) Текст Текст

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von Ost nach Süd

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von Süd nach West

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von West nach Nord

Da kommt er angerannt
Mit der Fahne in der Hand
Mein Land, Mein Land

Du bist hier im meinem Land
Meine Wille und mein Strand
Mein Land

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von Nord nach Ost

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von Ost nach West

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von West nach Ost

Da komm'n sie angerannt
Mit den Fahnen in der Hand
Mein Land, (sie haben mich) Mein Land

Du bist hier im meinem Land
Meine Wille und mein Strand
Mein Land

Du bist hier im meinem Land
Meine Wille und mein Strand
Mein Land, meine Palmen und mein Sand
Jaaaaah

Eine Stimme aus dem Licht
Fällt dem Himmel vom Gesicht
Reisst den Horizont entzwei
Wohin gehst du, hier ist nichts mehr frei
Das ist mein Land
mein Land

202. Ohne dich (Under Byen remix) Текст Текст

Ohne Dich (Under Byen Remix)
Rammstein
Dahin, wo ich sie zu letzt gesehen

Und auf die Wege hinterm Waldesrand

Weh mir oh weh

Und die vögel singen nicht mehr

Und das atmen fällt mir ach, so schwer

Mit dir bin ich auch allein

Mit dir stehen die sekunden lohnen nicht

Ohne dich (x6)

Ohne dich kann (x8)

203. Du hast (live) Текст Текст

Du hast (оригинал Rammstein )
Du
Du hast
Du hast mich
Du
Du hast
Du hast mich
Du hast mich
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt
Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein fur alle Tage...
nein
Willst du bis der Tod euch scheidet
sie lieben auch in schlechten Tagen...
nein

204. Main Herz Brennt Текст Текст

Так, дорогие детки, обратите внимание![2]
Я - голос из подушки
Я принес вам кое-что
Вырвал это из моей груди
С этим сердцем - в моей власти[3]
Слепить вам веки [4]
Я пою до утренней зари,
Светлое сияние на небе -
(это) горит моё сердце![5]

Они приходят ночью к вам
Демоны, духи, черные феи
Они выползают из глубокого подвала
И заглянут под ваши одеяла

Так, дорогие детки, обратите внимание!
Я - голос из подушки.
Я принес вам кое-что,
Светлое сияние на небе -
(это) горит моё сердце! (2x)

Они приходят ночью к вам
И крадут ваши маленькие горячие слезы
Они ждут пока Луна взойдет
И вдавливают[6] их[7] в мои холодные вены

Теперь дорогие детишки обратите внимание
Я - голос из подушки.
Я пою до пробуждения дня,
Светлое сияние на небе -
(это) горит моё сердце! (7x)

Моё сердце

Моё сердце горит

205. Ramstein Текст Текст

"Ramstein"

Ramstein
ein Mensch brennt
Ramstein
Fleischgeruch in der Luft
Ramstein
ein Kind stirbt
Ramstein
die Sonne scheint

Ramstein
ein Flammenmeer
Ramstein
Blut gerinnt auf dem Asphalt
Ramstein
Mütter schreien
Ramstein
die Sonne scheint

Ramstein
ein Massengrab
Ramstein
kein Entrinnen
Ramstein
kein Vogel singt mehr
Ramstein
und die Sonne scheint

Ramstein (5x)

Рамштайн

Рамштайн
Человек горит
Рамштайн
В воздухе пахнет паленым
Рамштайн
Ребенок умирает
Рамштайн
Солнце светит

Рамштайн
Море огня
Рамштайн
Кровь свертывается на асфальте
Рамштайн
Матери кричат
Рамштайн
Солнце светит

Рамштайн
Братская могила
Рамштайн
Спасения нет
Рамштайн
Больше ни одна птица не поёт
Рамштайн
Солнце светит

Рамштайн (5x)

206. Ich Gehoere Mir(2011) Текст Текст

Забудь меня.
Попрощайся со мной.
Я просто не хочу больше видеть тебя.
Я был счастлив,
Я думал, ты далеко.
Почему ты пришла?
Ты же хотела уйти.
Я не хочу.
Я не хочу слышать,
Что ты думаешь
И как, вероятно, плохо
Ты меня видишь.
Меня ранит,
Когда ты разрываешь все
Лишь потому, что я не тот,
Каким ты хочешь, чтобы я был.
Поверь мне, я уважаю себя
И буду дальше жить своей жизнью,
И ты не будешь мне сниться.
Я забуду тебя,
Я попрощаюсь с тобой
И смогу с гордостью смотреть в зеркало.

Я принадлежу лишь себе,
Я принадлежу лишь себе одному,
И это никогда не изменится.
Я принадлежу лишь себе,
Я принадлежу лишь себе одному
И никогда не буду таким, как ты.

Ты предаешь меня.
Я вижу только то, что ты хочешь, чтобы я видел,
Так что у правды не остается шансов.
Ты не веришь,
Что я заслужил свое счастье,
Даже если ты сама никогда не будешь счастлива.
Я нужен тебе.
Ты отвлекаешь меня только для того,
Чтобы скрыть,
Какая ты на самом деле слабая.
Ты обманываешь себя,
Когда говоришь: «Я желаю тебе этого»,
Хотя ты и знаешь,
Что это ложь.

Мечты должны стать парусами,
Они покажут тебе, к чему это приведет,
Сейчас я говорю тебе «прощай»,
Потому что ты больше не видишь их.

207. Alter Mann [Special version] Текст Текст

Старик.

Он ждет полуденного ветра
Волна накатывает и устало ложится
Каждый день старик
Веером разглаживает воду

Бросаю камень забавы ради
Вода расходится кругами
Старик печально смотрит на меня
И вновь разглаживает её

На белом песке старик,
Дрожа курит свою трубку
Лишь мне и воде известно
Зачем ему нужен этот веер

Предчувствие спит, словно вулкан
Поколебавшись, я спросил
Он голову склонил, казалось - спит
Но перед смертью он сказал

Вода должна быть твоим зеркалом
Только когда она станет гладкой, ты увидишь
Сколько сказок тебе еще осталось
И ты взмолишься об избавлении

Веер был прижат к телу
В предсмертной судороге застыли руки
Пришлось сломать ему пальцы
Веер остался в песке

Я зову старика каждый день
Ведь он мог меня спасти
Я остаюсь на полуденном ветру
И могу прочесть на веере

Вода должна быть твоим зеркалом
Только когда она станет гладкой, ты увидишь
Сколько сказок тебе еще осталось
И ты взмолишься об избавлении.

208. Ohne Dich (Sacred Mix) Remix By Sven Helbig Текст Текст

Ich werde in die Tannen gehn
dahin wo ich sie zuletzt gesehn
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
und auf die Wege hinterm Waldesrand
Und der Wald der steht so schwarz und leer
weh mir oh weh, und die Vogel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich
mit dir bin ich auch allein, ohne dich
Ohne dich zahl ich die Stunden, ohne dich
mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht

Auf den Asten in den Graben
ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen fallt mir ach so schwer
weh mir oh weh, und die Vogel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich
mit dir bin ich auch allein, ohne dich
Ohne dich zahl ich die Stunden, ohne dich
mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht

Ohne dich Ohne dich

Und das Atmen fallt mir ach so schwer
weh mir oh weh, und die Vogel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich
mit dir bin ich auch allein, ohne dich
Ohne dich zahl ich die Stunden, ohne dich
mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht

Ohne dich Ohne dich
Ohne dich Ohne dich
Ohne dich

Без тебя

Я собираюсь идти в дальние леса,
Туда, где я видел ЕЁ последний раз,
Но вечер накидывает платок не землю,
И на пути позади леса,
И лес становиться тёмным и пустым,
Кто я? О, кто?... Птицы больше не поют.

Без тебя не могу я жить… Без тебя…
Но с тобой я тоже одинок. Без тебя…
Без тебя я считаю часы напролёт. Без тебя…
Без тебя время (секунды) останавливается. Оно этого не стоит…

На ветвях, в канавах
Теперь тихо и безжизненно,
И дышать мне становиться очень тяжело.
Кто я? О, кто?.. Птицы больше не поют.

Без тебя не могу я жить… Без тебя…
Но с тобой я тоже одинок. Без тебя…
Без тебя я считаю часы напролёт. Без тебя…
С тобой время останавливается. Оно этого не стоит…

Без тебя…

И дышать мне становиться очень тяжело.
Кто я? О, кто?.. Птицы больше не поют.

Без тебя не могу я жить… Без тебя…
Но с тобой я тоже одинок. Без тебя…
Без тебя я считаю часы напролёт. Без тебя…
С тобой время останавливается. Оно этого не стоит…

Без тебя…

209. Du Riecht So Gut Текст Текст

"Ты пахнешь так хорошо"

Der Wahnsinn
Ist nur eine schmale Brücke
Die Ufer sind Vernunft und Trieb
Ich steig Dir nach
Das Sonnenlicht den Geist verwirrt
Ein blindes Kind das vorwarts kriecht
Weil es seine Mutter riecht

Ich finde dich

Die Spur ist frisch und auf die Brücke
Tropft dein Schweiss Dein warmes Blut
Ich seh Dich nicht
Ich riech Dich nur Ich spüre Dich
Ein Raubtier das vor Hunger schreit
Witter Ich Dich meilenweit

Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh Dir hinterher
Du riechst so gut
Ich finde Dich
So gut
Ich steig Dir nach
Du riechst so gut
Gleich hab Ich Dich

Ich warte bis es dunkel ist
Dann fass Ich an die nasse Haut
Verrate Mich nicht
Oh siehst Du nicht die Brücke brennt
Hör auf zu schreien und wehr Dich nicht
Weil Sie sonst auseinander bricht

Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh Dir hinterher
Du riechst so gut
Ich finde Dich
So gut
Ich steig Dir nach
Du riechst so gut
Gleich hab Ich Dich

Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh Dir hinterher
Du riechst so gut
Ich finde Dich
So gut
Ich fass Dich an
Du riechst so gut
Jetzt hab Ich Dich
Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh Dir hinterher


Безумие
Это лишь тонкий мост
Соединяющий разум и инстинкт
Я преследую тебя
Солнечный свет заслоняет сознание
Как слепой ребенок, ползущий за матерью
Которую он чует

Я найду тебя

След свежий и на мосту
Капли пота и твоей теплой крови
Я не вижу тебя
Я лишь чувствую тебя по запаху
Я как хищник кричу от голода
Почувствовав жертву за много миль

Ты пахнешь так хорошо
Ты пахнешь так хорошо
Я следую за тобой
Ты пахнешь так хорошо
Я найду тебя
Так хорошо
Я преследую тебя
Ты пахнешь так хорошо
Я скоро настигну тебя

Я подожду, пока станет темно
Я схвачу тебя за влажную кожу
Не предавай меня
О, ты не видишь, что мост пылает
Прекрати кричать и вырываться
Иначе он рухнет

Ты пахнешь так хорошо
Ты пахнешь так хорошо
Я следую за тобой
Ты пахнешь так хорошо
Я найду тебя
Так хорошо
Я преследую тебя
Ты пахнешь так хорошо
Я скоро настигну тебя

Ты пахнешь так хорошо
Ты пахнешь так хорошо
Я следую за тобой
Ты пахнешь так хорошо
Я найду тебя
Так хорошо
Я схватил тебя
Ты пахнешь так хорошо
Теперь ты моя
Ты пахнешь так хорошо
Ты пахнешь так хорошо
Я следую за тобой

210. Stripped (Depeche Mode cover) Текст Текст

Come with me
Into the trees
We'll lay on the grass
And let the hours pass
Take my hand
Come back to the land
Let's get away
Just for one day

Let me see you stripped down to the bone
Let me see you stripped down to the bone

Metropolis
Has nothing on this
You're breathing in fumes
I taste when we kiss
Take my hand
Come back to the land
Where everything's ours
For a few hours

Let me see you stripped down to the bone
Let me see you stripped down to the bone

Let me hear you make decisions
Without your television
Let me hear you speaking
Just for me

Let me see you stripped down to the bone
[Let me hear you speaking just for me]
Let me see you stripped down to the bone
[Let me hear you crying]
Just for me

Let me hear you speaking
Just for me

Раздетая

Иди со мной
В лесные дебри
Мы ляжем на траву
И забудем о времени
Возьми меня за руку
Не забывай о реальности
Давай сбежим от всего
Хотя бы на день

Дай меня увидеть тебя полностью обнажённой
Дай меня увидеть тебя полностью обнажённой

В городе
Нет ничего похожего на это
Ты дышишь дымом
Который я ощущаю, когда мы целуемся
Возьми меня за руку
Не забывай о реальности
Где всё в нашей власти
На несколько часов

Дай меня увидеть тебя полностью обнажённой
Дай меня увидеть тебя полностью обнажённой

Дай мне услышать, как ты решаешь что-то
Сама
Дай мне услышать, как ты говоришь
Только со мной

Дай меня увидеть тебя полностью обнажённой
[Дай мне услышать, как ты говоришь только со мной]
Дай меня увидеть тебя полностью обнажённой
[Я хочу услышать, как ты плачешь
Лишь для меня]
Дай мне услышать, как ты говоришь
Только со мной

211. Солнце Текст Текст

кто-то снова в дверь стучит,
кто-то курит, курит и молчит,
я открою дверь тихонько,
заберу тебя с сабой,
и ты станеш вновь живой.

рас!!! и вновь светит солнце
два!!! тебе светит солнце
три!!! и солнце светит над головою
четыре!!! и солнце светит над собою

если хочеш выпить, выпей!!!
если хочеш прыгнуть, прыгни!!!
если хочеш накурись!!!
но в магилу не лажись!!!!!!

у тебя застыли веки!!!
улетаем мы на веки!!!

рас!!! и вновь светит солнце
два!!! тебе светит солнце
три!!! и солнце светит над головою
четыре!!! и солнце светит над собою

рас!!! и вновь светит солнце
два!!! тебе светит солнце
три!!! и солнце светит над головою
четыре!!! и солнце светит над собою

ты не знаеш што ты можеш,
то кричиш ты, то не хочеш
тебе осталось лиш одно,
замолчать, забыть про всё
у тебя ломает тело,
ты не можеш жить в ней бело,
тлееш ты, но не гориш
и по этому летиш!!!

рас!!! и вновь светит солнце
два!!! тебе светит солнце
три!!! и солнце светит над головою
четыре!!! и солнце светит над собою

212. We're All Living in America Текст Текст

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

Wenn getanzt wird will ich fuehren
Auch wenn ihr euch alleine dreht
Lasst euch ein wenig kontrollieren
Ich zeige euch wie's richtig geht

Wir bilden einen lieben Reigen
Die Freiheit spielt auf allen Geigen
Musik kommt aus dem Weissen Haus
Und vor Paris steht Mickey Maus

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

Ich kenne Schritte die sehr nuetzen
Und werde euch vor Fehltritt schuetzen
Und wer nicht tanzen will am Schluss
Weiss noch nicht dass er tanzen muss

Wir bilden einen lieben Reigen
Ich werde euch die Richtung zeigen
Nach Afrika kommt Santa Claus
Und vor Paris steht Mickey Maus

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
We're all living in Amerika
Coca Cola
Wonderbra
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

This is not a love song
This is not a love song
I don't sing my mother tongue
No, this is not a love song

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
We're all living in Amerika
Coca Cola
Sometimes war
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

213. Mein Teil (Instrumental) Текст Текст

Heute treff’ ich einen Herrn
Der hat mich zum Fressen gern
Weiche Teile und auch harte
stehen auf der Speisekarte

Denn du bist was du isst
und ihr wisst was es ist

Es ist mein Teil – nein
Mein Teil – nein
Da das ist mein Teil – nein
Mein Teil – nein

Die stumpfe Klinge gut und recht
Ich blute stark und mir ist schlecht
MuΒ ich auch mit der Ohnmacht kämpfen
ich esse weiter unter Krämpfen

Ist doch so gut gewürzt
und so schön flambiert
und so liebevoll auf Porzellan serviert
Dazu ein guter Wein
und zarter Kerzenschein
Ja da lass ich mir Zeit
Etwas Kultur muss sein

Denn du bist was du isst
Und ihr wisst was es ist

Es ist mein Teil – nein
Mein Teil – nein
Denn das ist mein Teil – nein
Yes it’s mein Teil – nein

Ein Schrei wird zum Himmel fahren
Schneidet sich durch Engelsscharen
Vom Wolkendach fällt Federfleisch
auf meine Kindheit mit Gekreisch

Es ist mein Teil – nein
Mein Teil – nein
Denn das ist mein Teil – nein
Yes it’s mein Teil – nein

214. Feuer Frei! (OST XXX) Текст Текст

Осудят того, кто знает боль
Огня, что сжигает кожу
Я бросаю свет
В мое лицо
Горячий крик
Открыть огонь!

Бах, бах (2x)

Облагорожен тот, кто знает боль
Огня, пылающего страстью
Удар искры
В вашем лоне
Горячий крик
Открыть огонь!

Бах, бах (2x)
Открыть огонь!

Опасен тот, кто знает боль
Огня, сжигающего дух
Опасен ребенок, обожжённый
Огнем, что отделяет от жизни
Горячий крик
Бах, бах
Открыть огонь!

Твое счастье -
Это не мое счастье
Это моё несчастье

Бах, бах (2x)
Открыть огонь! [x3]

Бах, бах

215. Benzin [Combustion Remix By Meshuggah] Текст Текст

Benzin

Ich brauche Zeit, kein Heroin
kein Alkohol, kein Nikotin
Brauch keine Hilfe, kein Koffein
doch Dynamit und Terpentin
Ich brauche Ol fur Gasolin
explosiv wie Kerosin
mit viel Oktan und frei von Blei
einen Kraftstoff wie Benzin

Brauch keinen Freund, kein Kokain
Brauch weder Arzt noch Medizin
Brauch keine Frau, nur Vaselin
etwas Nitroglyzerin
Ich brauche Geld fur Gasolin
explosiv wie Kerosin
mit viel Oktan und frei von Blei
einen Kraftstoff wie Benzin

Gib mir Benzin

Es fliesst durch meine Venen
Es schlaft in meinen Tranen
Es lauft mir aus den Ohren
Herz und Nieren sind Motoren

Benzin

Willst du dich von etwas trennen
dann musst du es verbrennen
Willst du es nie wieder sehen
lass es schwimmen in Benzin

Ich brauch Benzin

Gib mir Benzin
===========================
Бензин

Мне нужно время, а не героин,
Не алкоголь и не никотин.
Мне не нужна ни помощь, ни кофеин,
Но лишь динамит и нефть.
Мне нужна нефть для бензина,
Воспламеняющегося, как керосин,
Содержащего много октана и без свинца.
Мне нужно такое горючее как бензин.

Мне не нужны ни друзья, ни кокаин.
Мне не нужен ни врач, ни лекарства.
Мне не нужны ни женщины, ни вазелин,
Лишь немного нитроглицерина.
Мне нужны деньги на бензин,
Воспламеняющийся, как керосин,
Содержащий много октана и без свинца.
Мне нужно такое горючее как бензин.

Дай мне бензину.

Он течёт по моим венам.
Он спит в моих слезах.
Он льётся у меня из ушей,
А сердце и почки – двигатели.

Бензин.

Если тебе нужно от чего-то отделаться,
Ты должен это сжечь.
Если ты хочешь больше никогда не видеть это что-то,
Брось его в бензин.

Мне нужен бензин!

216. Haifisch (remix By Hurts) Текст Текст


Wir halten zusammen
Wir halten miteinander aus
Wir halten zueinander
Niemand halt uns auf

Wir halten euch die Treue
Wir halten daran fest
Und halten uns an Regeln
Wenn man uns regeln lasst

Und der Haifisch der hat Traenen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Traenen sieht man nicht

Wir halten das Tempo
Wir halten unser Wort
Wenn einer nicht mithalt
Dann halten wir sofort

Wir halten die Augen offen
Wir halten uns den Arm
Sechs Herzen die brennen
Das Feuer halt euch warm

Und der Haifisch der hat Tranen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Tranen sieht man nicht

In der Tiefe ist es einsam
Und so manche Zahre fliesst
Und so kommt es dass das Wasser
In den Meeren salzig ist

Man kann von uns halten
Was immer man da will
Wir halten uns schadlos
Wir halten niemals still

Und der Haifisch der hat Traenen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Traenen sieht man nicht

In der Tiefe ist es einsam
Und so manche Zahre fliesst
Und so kommt es dass das Wasser
In den Meeren salzig ist

Und der Haifisch der hat Traenen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Traenen sieht man nicht

217. Du Has Текст Текст

Du
du hast
du hast mich (4x)

Du
du hast
du hast mich (2x)
du hast mich gefragt (2x)
du hast mich gefragt, und ich hab nichts gesagt

Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein f?r alle Tage

Nein (2x)

Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein f?r alle Tage

Nein (2x)

Du
du hast
du hast mich (2x

Du
du hast
du hast mich (2x)
du hast mich gefragt (2x)
du hast mich gefragt, und ich hab nichts gesagt

Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein f?r alle Tage

Nein (2x)

Willst du bis zum Tod, der scheide
sie lieben auch in schlechten Tagen

Nein (2x)

Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein f?r alle Tage

Nein (2x)

У тебя есть (Ты имеешь)

Ты
У тебя есть
У тебя есть я (4x)

Ты
У тебя есть
У тебя есть я (2x)
Ты меня спросила (2x)
Ты меня спросила, но я ничего не ответил

Согласен ли ты, пока смерть не разлучит вас,
Всегда быть ей верным?

Нет (2x)

Согласен ли ты, пока смерть не разлучит вас,
Всегда быть ей верным?

Нет (2x)

Ты
У тебя есть
У тебя есть я (2x)

Ты
У тебя есть
У тебя есть я (2x)
Ты меня спросила (2x)
Ты меня спросила, но я ничего не ответил

Согласен ли ты, пока смерть не разлучит вас,
Всегда быть ей верным?

Нет (2x)

Согласен ли ты, пока смерть не разлучит вас,
Любить её также и в тяжелые дни?

Нет (2x)

Согласен ли ты, пока смерть не разлучит вас,
Всегда быть ей верным?

Нет (2x)

218. Mein Teil (You Are What You Eat edit) Текст Текст

„Suche gut gebauten 18-30jährigen zum Schlachten“
Der Metzgermeister

Heute treff' ich einen Herrn
Der hat mich zum Fressen gern
Weiche Teile und auch harte
stehen auf der Speisekarte

Denn du bist was du isst
und ihr wisst was es ist

Es ist mein Teil – nein
Mein Teil – nein
Da das ist mein Teil – nein
Mein Teil – nein

Die stumpfe Klinge gut und recht
Ich blute stark und mir ist schlecht
Muss ich auch mit der Ohnmacht kämpfen
ich esse weiter unter Krämpfen
Ist doch so gut gewürzt
und so schön flambiert
und so liebevoll auf Porzellan serviert
Dazu ein guter Wein
und zarter Kerzenschein
Ja da lass ich mir Zeit
Etwas Kultur muss sein

Denn du bist was du isst
Und ihr wisst was es ist

Es ist mein Teil – nein
Mein Teil – nein
Denn das ist mein Teil – nein
Yes it's mein Teil – nein

Ein Schrei wird zum Himmel fahren
Schneidet sich durch Engelsscharen
Vom Wolkendach fällt Federfleisch
auf meine Kindheit mit Gekreisch

219. Mutter (Vocoder Mix) Текст Текст

Die Tranen greiser Kinderschar
ich zieh sie auf ein wei?es Haar.
Werf in die Luft die nasse Kette
und wunsch mir, da? ich eine Mutter hatte.
Keine Sonne, die mir scheint,
keine Brust hat Milch geweint.
In meiner Kehle steckt ein Schlauch,
hab keinen Nabel auf dem Bauch.

Mutter! Mutter!
Mutter! Mutter!

Ich durfte keine Nippel lecken
und keine Falte zum verstecken.
Niemand gab mir einen Namen,
gezeugt in Hast und ohne Samen.
Der Mutter, die mich nie geboren,
hab ich heute Nacht geschworen:
Ich werd ihr eine Krankheit schenken
und sie danach im Flu? versenken.

Mutter! Mutter!
Mutter! Mutter!

In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermal-
entferne es mit Messers Ku?
auch wenn ich daran sterben mu?.

Mutter...Mutter! Mutter?
Muuuuuuutteeeeeeeeeeeeeeeeer!!!!

In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermal-
entferne es mit Messers Ku?
auch wenn ich verbluten mu?!

Mutter!
Oh gib mir Kraft!
Mutter! Mutter!
So gib mir Kraft!
Mutter! Mutter!
Oh gib mir Kraft! ...

--------------------------------------------

Слёзы древней толпы детей
Надену я на седой волос.
Брось в воздух мокрую цепь
И пожелай мне, чтобы у меня была мама.
Нет солнца, которое мне светит,
Грудь не плакала молоком.
В моём горле застрял шланг,
На моем животе нет пупка.

Мама! Mама!
Mама! Mама!

Мне не дали сосать сосок
Не дали щели, чтобы спрятаться.
Никто не дал мне имени,
Меня зачали в спешке и без семени.
Матери, которая меня никогда не рожала,
Я поклялся сегодня ночью:
Я подарю ей болезнь
А потом утоплю в реке.

Мама! Mама!
Mама! Mама!

В её груди живёт змея
У меня на лбу родинка -
Уничтожь её поцелуем ножа
Даже если это меня убьёт.

Mама...Mама! Mама?
Mаааааааммаааааааааааааааааа!!!!

В её груди живёт змея
У меня на лбу родинка -
Уничтожь её поцелуем ножа
Даже если я истеку кровью!

Mама!
O, дай мне силы!
Mама! Mама!
Так дай мне силы!
Mама! Mама!
O, дай мне силы!

220. Do Hast Текст Текст

Du
Du hast
Du hast mich

Du
Du hast
Du hast mich

Du hast mich
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt

Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein fьr alle Tage...

NEIN

Willst du bis zum Tod der Scheide
sie lieben auch in schlechten Tagen....

NEIN

Du

221. Fuhre Mich ( OST "Nymphomaniac" ) Текст Текст

Du bist mir ans Herz gewachsen
Wenn ich blute hast du Schmerzen
Wir müssen uns kennen
Ein Körper, zwei Namen
Nichts kann uns trennen
Ein Zweilaib im Samen

Wenn du weinst, geht es mir gut
Die Hand deiner Angst, füttert mein Blut

Führe mich, halte mich
Ich fühle dich, ich verlass Dich nicht

Du bist mir ans Herz gebaut
Zwei Seelen spannen eine Haut
Und wenn ich rede bist du still
Du stirbst wenn ich es will

Wenn du weinst schenke ich dir
Kinder der Angst, Tränen von mir
Führe mich, halte mich
Ich fühle dich, ich verlass Dich nicht

Zwei Bilder nur ein Rahmen
Ein Körper doch zwei Namen
Zwei Dochte eine Kerze
Zwei Seelen in einem Herzen

Führe mich, halte mich
Ich fühle dich, ich verlass Dich nicht

222. Buckstabu Текст Текст

Скоро ночь
Мы одни
Ты не должен
Не должен расстраиваться
Голоса шепчутся позади твоего лица
Те, что говорят, те, что говорят:

Не делай этого**
Оставь как есть
Не прикасайся
Просто скажи "нет"!

Buckstabu
Я раздобуду себе
Buckstabu
Я раздобуду себе

Не бойся
Я же здесь
Я же совсем
рядом с тобой
Голоса шепчутся позади твоего лица
Те, что говорят, те, что говорят:
Не делай этого

Оставь как есть
Не прикасайся
Просто скажи "нет"!

Buckstabu
Я раздобуду себе
Buckstabu
Я раздобуду себе

Внутри меня пока еще две души
Но только одна из них может выжить
В первый раз не бывает больно
А второго раза не будет

Buckstabu
Не делай этого
Buckstabu
Оставь как есть
Buckstabu
Не прикасайся
Buckstabu
Просто скажи:
Buckstabu
Я раздобуду себе
Buckstabu
Я раздобуду себе

*как следует из комментариев группы, "Buckstabu" – несуществующее слово, придуманное специально для того, чтобы каждый домыслил его значение самостоятельно

** "Tu das nicht fab; das nicht an" – явная отсылка к стихотворению Nele (Till Lindemann "Messer", Eichborn Verl., FaM 2002)

Перевела некто Рита.

223. Du Hast Mich Текст Текст

Du
Du hast
Du hast mich

Du
Du hast
Du hast mich

Du hast mich
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt und ich hab
nichts gesagt

Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein fur alle Tage...

nein

Willst du bis zum Tod der Scheide
sie lieben auch in schlechten Tagen....

nein

English translate:

Hate You

You
You hate
You hate me

You
You hate
You hate me

You hate me to say
You hate me to say
You hate me to say
And I did not obey

Will you until death does sever
Be upright to her forever

Never

Will you 'til death be her rider
Her lover too, to stay inside her

Never

224. Катюша Текст Текст

Heute Nacht will keiner von uns schlafen
Heute Nacht herrscht überall der Tod
Und im hellen Schein der Handgranaten
warten wir aufs nächste Morgenrot

Heute Nacht will keiner von uns schlafen
Nur der Hass lässt uns noch aufrecht stehn
Flieg nur flieg wir werden auf euch warten
und dieses mal gemeinsam untergehn

225. Wut will nicht sterben (Extended Mix) Текст Текст

Wut will nicht sterben

Sag mir, wie weit willst Du geh'n
willst Du ihn am Boden seh'n - Ja
willst Du, dass er vor Dir kniet
willst Du, dass er um Gnade fleht

Rachegedanken von Demut gepeitscht
Du siehst und horst nichts mehr
Deine kranken Gefuhle
geben ihm keine Chance
Deine Wut will nicht sterben
nur dafur lebst Du noch

Du kannst, Du willst und wirst nie vergeben
und Du verteufelst sein ganzes Leben
treibst in den Wahnsinn von
masslosem Zorn, Vernichtung und Rache,
Du bist zum Hassen gebor'n

Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut stirbt nie

Deinen Hass rammst Du wie einen Stein
in ihn hinein Rammstein -
hast ihn verfolgt, gejagt und verflucht
und er hat kriechend das Weite gesucht

Du kannst, Du willst und wirst nie vergeben
und Du verteufelst sein ganzes Leben
treibst in den Wahnsinn von
masslosem Zorn, Vernichtung und Rache,
Du bist zum Hassen gebor'n

Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut stirbt nie

Du kannst, Du willst und wirst nie vergeben
und Du verteufelst sein ganzes Leben
treibst in den Wahnsinn von
masslosem Zorn, Vernichtung und Rache,
Du bist zum Hassen gebor'n

Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut will nicht sterben
meine Wut stirbt nie

Скажи мне, как далеко хочешь ты зайти?
Ты хочешь видеть его на земле?
Ты хочешь, чтобы он стоял перед тобой на коленях?
Ты хочешь, чтобы он умолял тебя о пощаде?

Мысли о мести покорно подстёгивают,
Ты больше не видишь и не не слышишь.
Твои больные чувства
Не дают ему шансов,
Твоя ярость не хочет умирать,
Только для этого ты ещё живёшь...

Ты можешь, ты хочешь и никогда не простишь,
И ты проклял всю его жизнь...
Тебя охватило безумие
От необузданного гнева, жажды уничтожения и мести,
Ты для ненависти рождён...

Моя ярость не хочет умирать,
Моя ярость не хочет умирать,
Моя ярость не умрёт никогда...

Свою ненависть ты кидаешь, как камень -
Внутрь него - Раммштайн
Преследовал его, загнал и проклял,
И он полз, ища освобождения...

Ты можешь, ты хочешь и никогда не простишь,
И ты проклял всю его жизнь...
Тебя охватило безумие
От необузданного гнева, жажды уничтожения и мести,
Ты для ненависти рождён...

Моя ярость не хочет умирать,
Моя ярость не хочет умирать,
Моя ярость не умрёт никогда...

Ты можешь, ты хочешь и никогда не простишь,
И ты проклял всю его жизнь...
Тебя охватило безумие
От необузданного гнева, жажды уничтожения и мести,
Ты для ненависти рождён...

Моя ярость не хочет умирать,
Моя ярость не хочет умирать,
Моя ярость не умрёт никогда...

226. Liebe ist fur alle da Текст Текст

Warmes Wasser
Schöne Leiber
Wie sie glenzen
In der Sonne
Ich schleich mich an
Und rede fein
Wer ficken will
Muss freundlich sein
Liebe ist für alle da
Liebe ist für alle da
Liebe ist für alle da

Ich mach die Augen zu
Dann seh ich sie
Ich sperr sie ein in meine Fantasie
Ich mach die Augen zu
Sie wehrt sich nicht
Liebe ist für alle da
Nicht für mich

Warmes Wasser
Schöne Leiber
Nicht für mich
Sie läuft davon
Weitste formen
Gut gebaut
Voller Mund
So braune Haut

Liebe ist für alle da
Liebe ist für alle da
Die Liebe ist für alle da
Auch für mich

Ich mach die Augen zu
Dann seh ich sie
Ich sperr sie ein in meine Fantasie
Ich mach die Augen zu
Sie wehrt sich nicht
Liebe ist für alle da
Nicht für mich

Ich mach die Augen zu
Wir sind allein
Ich halt sie fest und keiner sieht sie weinen
Sie macht die Augen zu
Sie wehrt sich nicht
Liebe ist für alle da
Auch für mich

Liebe ist für alle da
Die Liebe ist für alle da
Liebe ist für alle da
Auch für mich

227. Do Hust Текст Текст

http://vk.com/sportivnoe_pokolenie

Du hast

Du
Du hast
Du hast mich

Du
Du hast
Du hast mich

Du hast mich
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt und ich hab
nichts gesagt

Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein fur alle Tage...

nein

Willst du bis zum Tod der Scheide
sie lieben auch in schlechten Tagen....

Ты
Ты меня
Ты меня

Ты
Ты меня
Ты меня
Ты меня спросила
Ты меня спросила
Ты меня спросила
И я ничего не ответил

Хочешь ты пока смерть вас не разлучит
Хранить ей верность до конца дней

Нет, нет...

Хочешь ты до смерти влагалища
Её любить и в несчастьи

Нет, нет...

228. Liebe Ist Fuer Alle Da Текст Текст

Warmes Wasser
Schone Leiber
Wie sie glanzen
In der Sonne
Ich schleich mich an
Und rede fein
Wer ficken will
Muss freundlich sein

Liebe ist fuer alle da
Liebe ist fuer alle da
Liebe ist fuer alle da

Ich mach die Augen zu
dann seh ich sie
Ich sperr sie ein in meine Fantasie
Ich mach die Augen zu
Sie wehrt sich nicht
Liebe ist fuer alle da
Nicht fuer mich

Warmes Wasser
Schone Leiber
Nicht fur mich
Es lauft davon
Feinste Formen
Gut gebaut
Voller Mund
So braune Haut

Liebe ist fuer alle da
Liebe ist fuer alle da
Die Liebe ist fuer alle da
Auch fuer mich

Ich mach die Augen zu
Dann seh ich sie
Ich sperr sie ein
In meine Fantasie
Ich mach die Augen zu
sie wehrt sich nicht
Liebe ist fuer alle da
Nicht fuer mich

Ich mach die Augen zu
Wir sind allein
Ich halt sie fest und keiner sieht
Sie weinen
Sie macht die Augen zu
Und wehrt sich nicht

Liebe ist fuer alle da
Auch fuer mich
Die Liebe ist fuer alle da
Liebe ist fuer alle da
Auch fuer mich

В теплых водах
буйство плоти
как сверкает
в брызгах солнца!
Сейчас и здесь
и рыбку съесть,
Но чтобы заняться сексом,
Мы должны быть более знакомы.
В мире есть любовь для всех!
В мире есть любовь для всех!
В мире есть любовь для всех!

Глаза закрою я
в мечтах о Ней,
Запру Ее в фантазии своей.
Глаза закрою я –
Она моя!
В мире есть любовь для всех,
но не для меня.

В теплых водах
буйство плоти...
от меня
она бежит...
Что за формы!
Что за стройность!
Пухлый рот!
Какой загар!
В мире есть любовь для всех,
В мире есть любовь для всех,
Да, в мире есть любовь для всех,
даже для меня!

Глаза закрою я
в мечтах о Ней,
Запру Ее в фантазии своей.
Глаза закрою я -
Она моя!
В мире есть любовь для всех,
но не для меня.)

Глаза закрою я,
мы здесь одни,
Ее сожму до слез в своих объятьях...
Свои глаза закрыв,
Она моя!
В мире есть любовь для всех,
даже для меня!

В мире есть любовь для всех,
да, в мире есть любовь для всех,
в мире есть любовь для всех,
даже для меня!

229. Sonne (live) Текст Текст

Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs, sieben,
acht, neun, aus

Alle warten auf das Licht
fürchtet euch fürchtet euch nicht
die Sonne scheint mir aus den Augen
sie wird heute Nacht nicht untergehen
und die Welt zählt laut bis zehn

Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Händen
kann verbrennen kann euch blenden
wenn sie aus den Fäusten bricht
legt sich heiss auf das Gesicht
sie wird heut nacht nicht untergehen
und die Welt zählt laut bis zehn

Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne
Funf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun
Hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Händen
kann verbrennen kann dich blenden
wenn sie aus den Fäusten bricht
legt sich heiss auf dein Gesicht
legt sich schmerzend auf die Brust
das Gleichgewicht wird zum Verlust
lässt dich hart zu Boden gehen
und die Welt zählt laut bis zehn

Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Und wird nie vom Himmel fallen
Funf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun
Hier kommt die Sonne

---------------------------------

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь,
восемь, девять, всё!

Все ждут свет
Бойтесь - не бойтесь,
Солнца свет - из моих глаз
Сегодня ночью заката не будет,
И мир громко считает до десяти:

Один
Восходит солнце
Два
Восходит солнце
Три
Оно - самая яркая звезда из всех
Четыре
Восходит солнце

Солнца свет - из моих рук
Может обжигать, может ослеплять вас
Если вырвется из кулака -
ляжет жаром на лицо.
Сегодня ночью заката не будет,
И мир громко считает до десяти:

Один
Восходит солнце
Два
Восходит солнце
Три
Оно самая яркая звезда из всех
Четыре
Восходит солнце
Пять
Восходит солнце
Шесть
Восходит солнце
Семь
Оно - самая яркая звезда из всех
Восемь, девять
Восходит солнце

Солнца свет - из моих рук
Может обжигать, может ослепить тебя
Если вырвется из кулака -
ляжет жаром на твоё лицо
Ляжет болью на грудь,
Равновесие будет потеряно,
Заставив тебя пасть на землю
И мир считает громко до десяти.

Один
Восходит солнце
Два
Восходит солнце
Три
Она - самая светлая звезда из всех
Четыре
И никогда не упадет с неба
Пять
Восходит солнце
Шесть
Восходит солнце
Семь
Она - самая светлая звезда из всех
Восемь, девять
Восходит солнце

230. My name is Текст Текст

[Chorus: 2x]
Hi! My name is.. (what?) My name is.. (who?)
My name is.. {scratches} Slim Shady
Hi! My name is.. (huh?) My name is.. (what?)
My name is.. {scratches} Slim Shady

Ahem.. excuse me!
Can I have the attention of the class
for one second?

[Eminem:]
Hi kids! Do you like violence? (Yeah yeah yeah!)
Wanna see me stick Nine Inch Nails through each one of my eyelids? (Uh-huh!)
Wanna copy me and do exactly like I did? (Yeah yeah!)
Try 'cid and get fucked up worse that my life is? (Huh?)
My brain's dead weight, I'm tryin to get my head straight
but I can't figure out
Which Spice Girl I want to impregnate (Ummmm..)
And Dr. Dre said, "Slim Shady you a basehead!"
Uh-uhhh! "So why's your face red? Man you wasted!"
Well since age twelve,
I've felt like I'm someone else
Cause I hung my original self from the top bunk with a belt
Got pissed off and ripped Pamela Lee's tits off
And smacked her so hard I knocked her clothes backwards like criss cross
I smoke a fat pound of grass and fall on my ass
Faster than a fat bitch who sat down too fast
C'mere slut! (Shady, wait a minute, that's my girl dog!)
I don't give a fuck, God sent me to piss the world off!

[Chorus: 2x]
Hi! My name is.. (what?) My name is.. (who?)
My name is.. {scratches} Slim Shady
Hi! My name is.. (huh?) My name is.. (what?)
My name is.. {scratches} Slim Shady

[Eminem:]
My English teacher wanted to flunk me
In junior high
Thanks a lot, next semester I'll be thirty-five
I smacked him in his face with an eraser, chased him with a stapler
And stapled his nuts to a stack of papers (Owwwwwwww!)
Walked in the strip club, had my jacket zipped up
Flashed the bartender, then stuck my dick in the tip cup
Extraterrestrial, runnin over pedestrians in a spaceship
While they screamin at me: "LET'S JUST BE FRIENDS!"
Ninety-nine percent of my life I was lied to
I just found out my mom does more dope than I do (Damn!)
I told her I'd grow up to be a famous rapper
Make a record about doin drugs and name it after her (Oh thank you!)
You know you blow up when the women rush your stands
And try to touch your hands
Like some screamin Usher fans (Aaahhhhhh!)
This guy at White Castle asked for my autograph
(Dude, can I get your autograph?)
So I signed it: 'Dear Dave, thanks for the support, ASSHOLE!'

[Chorus: 2x]
Hi! My name is.. (what?) My name is.. (who?)
My name is.. {scratches} Slim Shady
Hi! My name is.. (huh?) My name is.. (what?)
My name is.. {scratches} Slim Shady

[Eminem:]
Stop the tape! This kid needs to be locked away! (Get him!)
Dr. Dre, don't just stand there, OPERATE!
I'm not ready to leave, it's too scary to die (Fuck that!)
I'll have to be carried inside the cemetery and buried alive
(Huh yup!) Am I comin or goin? I can barely decide
I just drank a fifth of vodka - dare me to drive? (Go ahead)
All my life I was very deprived
I ain't had a woman in years,
And my palms are too hairy to hide
(Whoops!) Clothes ripped like the Incredible Hulk (hachhh-too)
I spit when I talk,
I'll fuck anything that walks (C'mere)
When I was little I used to get so hungry I would throw fits
HOW YOU GONNA BREAST FEED ME MOM? (WAH!)
YOU AIN'T GOT NO TITS! (WAHHH!)
I lay awake and strap myself in the bed
Put a bulleproof vest on and shoot myself in the head (BANG!)
I'm steamin mad (Arrrggghhh!)
And by the way when you see my dad? (Yeah?)
Tell him that I slit his throat, in this dream I had

[Chorus: 2x]
Hi! My name is.. (wh

231. Links 1 2 3 Текст Текст

Kann man Herzen brechen
Konnen Herzen sprechen
Kann man Herzen qualen
Kann man Herzen stehlen
Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
Doch seh ich dann nach unten weg
Da schlagt es links

Konnen Herzen singen
Kann ein Herz zerspringen
Konnen Herzen rein sein
Kann ein Herz aus Stein sein

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
Doch seh ich dann nach unten weg
Da schlagt es links
links
links
links
Links zwo Links zwo Links zwo drei vier Links
Links zwo Links zwo Links zwo drei vier Links
Links zwo drei vier

Kann man Herzen fragen
Ein Kind darunter tragen
Kann man es verschenken
Mit dem Herzen denken

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
Doch seh ich dann nach unten weg
Da schlagt es in der linken Brust
Der Neider hat es schlecht gewusst
Links zwo Links zwo Links zwo drei vier Links
Links zwo Links zwo Links zwo drei vier Links
Links zwo drei vier

232. Reise, Reise (instrumental) Текст Текст

А вот, например, дешевая эмуляция раммштайновского неповторимого звука почти в домашних условиях. Кто-нибудь повторит? :)
за бочку не убивать. руки не дошли человеческий звук сделать, выдернул семпл из того же альбома

233. Sonne (Live at Rock am Ring 2010) Текст Текст

Солнце:

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, всё (кончено)

Все ждут света
Не бойтесь, не бойтесь.
Солнце светит из моих глаз,
Сегодня ночью оно не зайдёт,
И мир громко считает до десяти.

Раз
И появляется солнце
Два
И появляется солнце
Три
Оно - самая яркая звезда из всех
Четыре
И появляется солнце
Солнце светит из моих рук.
Оно может сжечь, может ослепить вас.
Когда оно вырывается из кулаков,
Оно горячо ложится на лицо.
Сегодня ночью оно не зайдёт,
И мир громко считает до десяти.

Раз
И появляется солнце
Два
И появляется солнце
Три
Оно - самая яркая звезда из всех
Четыре
И появляется солнце
Пять
И появляется солнце
Шесть
И появляется солнце
Семь
Оно - самая яркая звезда из всех
Восемь, девять
И появляется солнце

Солнце светит из моих рук.
Оно может сжечь, может ослепить тебя.
Когда оно вырывается из кулаков,
Оно горячо ложится на лицо,
Ложится на грудь, причиняя боль,
И, нарушая равновесие,
Заставляет тебя свалиться на землю,
И мир громко считает до десяти.

Раз
И появляется солнце
Два
И появляется солнце
Три
Оно - самая яркая звезда из всех
Четыре
И оно с неба никогда не падёт
Пять
И появляется солнце
Шесть
И появляется солнце
Семь
Оно - самая яркая звезда из всех
Восемь, девять
И появляется солнце

234. Los (Live) Текст Текст

Wir waren namenlos
Und ohne Lieder
Recht wortlos
Waren wir nie wieder

Etwas sanglos
Sind wir immer noch
Dafuer nicht klanglos
Man hoert uns doch

Nach einem Windstoss
Ging ein Sturm los
Einfach beispiellos
Es wurde Zeit

Los

Sie waren sprachlos
So sehr schockiert
Und sehr ratlos - was war passiert?

Etwas fassungslos
Und garantiert - Verstaendnislos!
Das wird zensiert!

Sie sagten grundlos
Schade um die Noten
So schamlos
Das gehoert verboten

Es ist geistlos
Was sie da probieren
So geschmacklos
Wie sie musizieren

Es ist hoffnungslos
Sinnlos
Hilflos
Sie sind Gott...
…los

Wir waren namenlos
Wir haben einen Namen
Waren wortlos
Die Worte kamen

Etwas sanglos
Sind wir immer noch
Dafuer nicht klanglos
Das hoert man doch

Wir sind nicht fehlerlos
Nur etwas haltlos
Ihr werdet lautlos
Uns nie los

Wir waren namenlos
Und ohne Lieder
Recht wortlos
Waren wir nie wieder

Etwas sanglos
Sind wir immer noch
Dafuer nicht klanglos
Man hoert uns doch

Nach einem Windstoss
Ging ein Sturm los
Einfach beispiellos
Wurde zeitlos

Wir waren los
Wir waren los

235. Mein Teil (remix) Текст Текст

Heute treff ich einen Herrn.
Der hat mich zum fressen gern,
weiche Teile und auch harte
stehen auf der Speisekarte.

Denn du bist was du isst.
Und ihr wisst was es ist!
Es ist mein Teil! - NEIN
Mein Teil! - NEIN
Denn das ist mein Teil! - NEIN
Mein teil! - NEIN

Die stumpfe Klinge gut und recht
ich blute stark und mir ist schlecht.
Muss ich auch mit der Ohnmacht kampfen,
ich esse weiter unter Krampfen.

Ist doch so gut gewurzt
und so schon flambiert
und so liebevoll auf Porzelan serviert!
Dazu ein guter Wein
und zarter Kerzenschein.
Ja da lass ich mir zeit,
etwas Kultur muss sein!

Denn du bist was du isst,
und ihr wisst was es ist!
Es ist mein Teil! - NEIN
Mein Teil! - NEIN
Denn das ist mein Teil! - NEIN
Yes it's mein Teil! - NEIN

Ein Schrei wird zum Himmel fahren
schneidet sich durch Engelscharen
vom Wolkendach fallt Federfleisch
auf meine Kindheit mit Gekreisch!

Es ist mein Teil!
Mein Teil!
Denn das ist mein Teil!
Yes it's mein Teil!

236. Leichzeit Текст Текст

Храните друг друга от сердечной скорби,
Так как скоротечно время, что вы проведёте вместе.

Даже если вы многие годы рядом,
Когда-нибудь они покажутся вам минутами.

Сердечная скорбь

Храните друг друга от одиночества вдвоём.

237. Gib Mir Augen Текст Текст

Sonne leuchtet - Frauenhaut
Faellt dem Blicke ohne Laut
Blendet mich wie frischer Schnee
Nur Augen und dem Herzen weh

Faellt der Fruehling aus dem Herz
Sondern vor dem Frauenherz
Weisst das Hirn verschnitt die Venen
Ach, es singen die Sirenen

Gib mir deine Augen
Gib mir dein Licht
Schenk mir deine Tranen
Die Seele will ich nicht

Tausend Haaren das verlangen
Will sie mit den Haenden fangen
Ueberall das dralle Fleisch
Ihr Knien werden weich
voellig hilflos muss ich aeugen
Womit sie ihre Jungen zeugen
Ist dein Beben
Ist dein Schwingen
Und die Sirenen singen

238. Feuerrader [Live Demo Version] Текст Текст

Leg mir das Halsband um
dann geh ich auf die Knie
und fang zu bellen an
der Schmerz ist schön wie nie
Komm mach den Käfig auf
und ich bin sternenreich

dort wo die Sterne waren
drehn sich - Feuerräder
wir feiern eine Leidenschaft
der Schmerz ist schon wie nie

Komm mir langsam
leg du mir die Ketten an
und zieh den Knoten fest
damit ich lachen kann
Komm mach den Käfig auf
und ich bin sternenreich

dort wo die Sterne waren
drehn sich - Feuerräder
wir feiern eine Leidenschaft
der Schmerz ist schon wie nie

Leg mir das Halsband um
dann geh ich auf die Knie
und fang zu bellen an
der Schmerz war schon wie nie
Komm mach den Käfig auf
und ich bin sternenreich

dort wo die Sterne waren
drehn sich - Feuerräder
wir feiern eine Leidenschaft
der Schmerz ist schön wie du

dort wo die Sterne waren
drehn sich - Feuerräder
wir feiern eine Leidenschaft
der Schmerz ist schön wie ich

239. B******** (Bückstabü) Текст Текст

Уже ночь
Мы одни
Ты не должен,
не должен грустить
За маской шепчутся голоса
Которые говорят, говорят:
Не делай этого
Оставь это
Не берись за это
Просто скажи нет
B******
Я добыл для себя
B******
Добыл для себя


Не бойся
Я же здесь,
Я здесь,
совсем рядом
За маской шепчутся голоса
Которые говорят:
Не делай этого,
Оставь это,
Не берись за это,
Просто скажи нет

B******
Я добыл для себя
B******
Добыл для себя


Увы, две души внутри меня
Может выжить только одна
В первый раз не больно
А второго раза не будет

B******
Не делай этого
B******
Оставь это
B******
Не начинай
B******
Просто скажи
B******
Я добыл для себя
B******
Я добыл для себя

240. Песня о тревожной молодости Текст Текст

Забота у нас простая, забота наша такая,
Жила бы страна родная, и нету других забот.
И снег, и ветер, и звезд ночной полет,
Меня мое сердце в тревожную даль зовет.

Пускай нам с тобой обоим беда грозит за бедою,
Но дружбу мою с тобою одна только смерть возьмет.
И снег, и ветер, синих звезд ночной полет,
Меня мое сердце в тревожную даль зовет.

Пока я ходить умею, пока глядеть я умею,
Пока я дышать умею я буду идти вперед.
И снег, и ветер, синих звезд ночной полет,
Меня мое сердце в тревожную даль зовет.

И так же, как в жизни каждый, любовь ты встретишь однажды,
С тобою, как ты, отважно сквозь бури она пройдет,
И снег, и ветер, синих звезд ночной полет,
Меня мое сердце в тревожную даль зовет.

Не думай, что все пропели, что бури все отгремели,
Готовься к великой цели, а слава тебя найдет.
И снег, и ветер, синих звезд ночной полет,
Меня мое сердце в тревожную даль зовет.

И снег, и ветер, синих звезд ночной полет,
Меня мое сердце в тревожную даль зовет.

241. Engel (extended version) Текст Текст

Wer zu Lebzeit gut auf Erden
wird nach dem Tod ein Engel werden
den Blick gen Himmel fragst du dann
warum man sie nicht sehen kann

Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein

Gott weiss ich will kein Engel sein

Sie leben hinterm Sonnenschein
getrennt von uns unendlich weit
sie müssen sich an Sterne krallen
damit sie nicht vom Himmel fallen

Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein

Gott weiss ich will kein Engel sein (3x)

Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein

Gott weiss ich will kein Engel sein (5x)

Если проживешь всю жизнь примерно,
После смерти станешь ангелом.
Взглянув в небеса, ты спрашиваешь
Почему их не видно?

Лишь когда облака ложатся спать,
Нас можно в небе увидать.
Нам страшно и одиноко.

Видит Бог! - я не хочу быть ангелом!

Они живут за солнечным сиянием
Отделены от нас, далёки бесконечно
Должны цепляться за звёзды
Чтобы не пасть с небес

Лишь когда облака ложатся спать
Нас можно в небе увидать
Нам страшно и одиноко

Видит Бог! - я не хочу быть ангелом! (3x)

Лишь когда облака ложатся спать
Нас можно в небе увидать
Нам страшно и одиноко

Видит Бог! - я не хочу быть ангелом! (5x)

242. Ich Wil Текст Текст

Ich Will (оригинал Rammstein)
-----------------------------------------------------

Ich will dass ihr mir vertraut
Ich will dass ihr mir glaubt
Ich will eure Blicke spuren
Ich will jeden Herzschlag kontrollieren

Ich will eure Stimmen horen
Ich will die Ruhe storen
Ich will dass ihr mich gut seht
Ich will dass ihr mich versteht

Ich will eure Phantasie
Ich will eure Energie
Ich will eure Hande sehen
Ich will in Beifall untergehen

Seht ihr mich?
Versteht ihr mich?
Fuhlt ihr mich?
Hort ihr mich?

Konnt ihr mich horen?
Konnt ihr mich sehen?
Konnt ihr mich fuhlen?
Ich versteh euch nicht

Ich will

Wir wollen dass ihr uns vertraut
Wir wollen dass ihr uns alles glaubt
Wir wollen eure Hande sehen
Wir wollen in Beifall untergehen - ja

Konnt ihr mich horen?
Konnt ihr mich sehen?
Konnt ihr mich fuhlen?
Ich versteh euch nicht

Konnt ihr uns horen?
Konnt ihr uns sehen?
Konnt ihr uns fuhlen?
Wir verstehen euch nicht

Ich will

===========================

Я хочу
перевод http://www.amalgama-lab.com/songs/r/rammstein/ich_will.html
------------------------------------------------------

Хочу, чтобы вы мне довеpяли
Хочу, чтобы вы мне веpили
Хочу ловить ваши взгляды
Хочу упpавлять каждым удаpом сеpдца

Хочу слышать ваши голоса
Хочу наpушить тишину
Хочу, чтобы вы меня хоpошо видели
Хочу, чтобы вы меня понимали

Хочу вашей фантазии
Хочу вашей энеpгии
Хочу видеть ваши pуки
Хочу уйти под аплодисменты

Вы меня видите?
Вы меня понимаете?
Чувствуете меня?
Слышите меня?

Вы меня слышите? Мы слышим тебя
Вы меня видите? Мы видим тебя
Вы меня чувствуете? Мы чувствуем тебя
Я не понимаю вас

Я Хочу

Мы хотим, чтобы вы нам довеpяли
Мы хотим, чтобы вы нам всем веpили
Мы хотим видеть ваши pуки
Мы хотим уйти под аплодисменты - да

Вы меня слышите? Мы слышим тебя
Вы меня видите? Мы видим тебя
Вы меня чувствуете? Мы чувствуем тебя
Я не понимаю вас

Вы слышите нас? Мы слышим вас
Вы видите нас? Мы видим вас
Вы чувствуете нас? Мы чувствуем вас
Мы не понимаем вас

Я Хочу

243. Link 2 3 4 Текст Текст

Kann man Herzen brechen
Konnen Herzen sprechen
Kann man Herzen qualen
Kann man Herzen stehlen
Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
Doch seh ich dann nach unten weg
Da schlagt es links

Konnen Herzen singen
Kann ein Herz zerspringen
Konnen Herzen rein sein
Kann ein Herz aus Stein sein

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
Doch seh ich dann nach unten weg
Da schlagt es links zwo drei vier

Kann man Herzen fragen
Ein Kind darunter tragen
Kann man es verschenken
Mit dem Herzen denken

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
Doch seh ich dann nach unten weg
Da schlagt es in der linken Brust
Der Neider hat es schlecht gewu?t

Links zwo drei vier

244. Rosenrot (The Tweaker Remix) By Chris Vrenna Текст Текст

Sah ein Madchen ein Roslein stehen
Bluhte dort in lichten Hohen
Sprach sie ihren Liebsten an
ob er es ihr steigen kann

Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch

Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still

Der Jungling steigt den Berg mit Qual
Die Aussicht ist ihm sehr egal
Hat das Roslein nur im Sinn
Bringt es seiner Liebsten hin

Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch

Tie fe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still

An seinen Stiefeln bricht ein Stein
Will nicht mehr am Felsen sein
Und ein Schrei tut jedem kund
Beide fallen in den Grund

Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch

Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still

245. Stalingrad Текст Текст

На Волге
Придумали убивать
Люди обороняют землю взяв волю в железный кулак
Смерть быстро настигает
Злоба кругом
Никогда не отдадут ни частицы земли противнику
Стрельба и кровопролитие
Дробление плоти и костей
Так умирают юноши в сражении

На улицах и заводах
Сражаясь плечом к плечу
готовы умереть за Родину свою

Очень холодно, очень хочется есть
Но сдаваться нельзя
С верой и гордостью стоять
Кровавый крик, мы победим или умрем
За Сталинград
Сталинград
Это битва за Сталинград

Два солдата умирают (наверное, немецкий солдат с одной стороны русский с другой)
Потрепанные и ослепшие
Они не могут найти врага

Боевая задача забыта
Сейчас умирают братья
Они стоят друг за друга до последнего вздоха

Очень холодно, очень хочется есть
Но сдаваться нельзя
С верой и гордостью стоять
Очень холодно, очень хочется есть
Мы только выполняли приказ
Мы отдали наши души и сердца
Братья мы сражаемся, застрявшие во времени
В Сталинграде

246. Fuer Frei Текст Текст

Getadelt wird wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das die Haut verbrennt
Ich werf ein Licht
In mein Gesicht
Ein heisser Schrei
Feuer frei!
Bang bang

Geadelt ist wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das in Lust verbrennt
Ein Funkenstoss
In ihren Schoss
Ein heisser Schrei
Feuer frei!

Bang bang
Feuer frei!

Gefahrlich ist wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das den Geist verbrennt
Gefahrlich das gebrannte Kind
Mit Feuer das vom Leben trennt
Ein heisser Schrei
Feuer frei!

247. You hate Текст Текст

DU HAST
(YOU HATE)

You
You hate
You hate me

You
You hate
You hate me

You hate me to say
You hate me to say
You hate me to say
And I did not obey

Will you until death does sever
Be upright to her forever

Never

Will you 'til death be her rider
Her lover too, to stay inside her

Never

248. Keine Lust (Live) Текст Текст

Ich hab’ keine Lust
Ich hab’ keine Lust
Ich hab’ keine Lust
Ich hab’ keine Lust

Ich habe keine Lust mich nicht zu hassen
Hab’ keine Lust mich anzufassen
Ich hдtte Lust zu onanieren
Hab’ keine Lust es zu probieren
Ich hдtte Lust mich auszuziehen
Hab’ keine Lust mich nackt zu sehen

Ich hдtte Lust mit groЯen Tieren
Hab’ keine Lust es zu riskieren
Hab’ keine Lust vom Schnee zu gehen
Hab’ keine Lust zu erfrieren

Ich hab’ keine Lust
Ich hab’ keine Lust
Ich hab’ keine Lust
Nein ich hab keine Lust

Ich hab’ keine Lust etwas zu kauen
Denn ich hab’ keine Lust es zu verdauen
Hab’ keine Lust mich zu wiegen
Hab’ keine Lust im Fett zu liegen

Ich hдtte Lust mit groЯen Tieren
Hab’ keine Lust es zu riskieren
Hab’ keine Lust vom Schnee zu gehen
Hab’ keine Lust zu erfrieren
Ich bleibe einfach liegen
Und wieder zдhle ich die Fliegen
Lustlos fasse ich mich an
Und merke bald ich bin schon lange kalt

So kalt, mir ist kalt
So kalt, mir ist kalt

Mir ist kalt, so kalt
Mir ist kalt, so kalt
Mir ist kalt, so kalt
Mir ist kalt

Ich hab’ keine Lust

-------------------------------------

У меня нет желания.
У меня нет желания.
У меня нет желания.
У меня нет желания.

У меня нет желания себя не ненавидеть,
Нет желания схватить себя.
Я хотел бы поонанировать,
Но нет желания это пробовать.
Я хотел бы обнажиться,
Но нет желания видеть себя голым.

Я хотел бы – с большим животным,
Но не желаю рисковать.
Не желаю выбираться из снега,
И не желаю замерзнуть.

У меня нет желания.
У меня нет желания.
У меня нет желания.
Нет, у меня нет желания.

У меня нет желания что-либо пережевывать,
Потому что у меня нет желания это переваривать.
У меня нет желания взвешиваться,
И нет желания утопать в жиру.

Я хотел бы – с большими животными,
Но не желаю так рисковать.
Не желаю выбираться из снега,
И не желаю замерзнуть.
Я просто остаюсь лежать,
И снова считаю мух…
Я нехотя прикасаюсь к себе
И вскоре замечаю - Я уже давно холодный…

Так холодно, мне так холодно…
Так холодно, мне так холодно…

Мне так холодно, так холодно…
Мне так холодно, так холодно…
Мне так холодно, так холодно…
Мне так холодно…

У меня нет желания.

249. Weises Fleisch Текст Текст

Du auf dem Schulhof
Ich zum Toten bereit
Und keiner hier weiss von meiner Einsamkeit
Rote Striemen auf weisser Haut
Ich tü dir weh
Und du jammerst laut
Jetzt hast du Angst und ich bin soweit
Mein schwarzes Blut versaut dir das KleidDein weisses Fleisch erregt mich so
Ich bin doch nur ein Gigolo
Dein weisses Fleisch erleuchtet mich
Mein schwarzes Blut und dein weisses Fleisch
Ich werd immer geiler von deinem Gekreisch
Der Angstschweiss da auf deiner weissen Stirn
Hagelt in mein krankes GehirnDein weisses Fleisch erregt mich so
Ich bin doch nur ein Gigolo
Mein Vater war genau wie ich
Dein weisses Fleisch erleuchtet michJetzt hast du Angst und ich bin soweit
Mein krankes Dasein nach Erlosung schreit
Dein weisses Fleisch wird mein Schafott
In meinem Himmel gibt es keinen GottDein weisses Fleisch erregt mich so
Ich bin doch nur ein Gigolo
Dein weisses Fleisch erleuchtet mich
Mein Vater war genau wie ich
Dein weisses Fleisch erregt mich so
Ich bin ein trauriger Gigolo
Dein weisses Fleisch erleuchtet - mich

250. Donau kinder Текст Текст

Donauquell dein Aderlass
Wo Trost und Leid zerfließen
Nichts Gutes liegt verborgen nass
In deinen feuchten Wiesen

Keiner weiss was hier geschah
Die Fluten rostigrot
Die Fische waren atemlos
Und alle Schwämme tot
An den Ufern in den Wiesen
Die Tiere wurden krank
Aus den Augen in den Fluss
Triebabscheulicher Gestank

Wo sind die Kinder
Niemand weisst was hier gescheen
Keiner hat etwas gesehen
Wo sind die Kinder
Niemand hat etwas gesehen

Mütter standen bald am Strom
Und weinen eine Flut
Auf die Felder durch die Deiche
Stieg das Leid in alle Teiche
Schwarze Fahnen auf der Stadt
Alle Ratten fett und satt
Die Brummen giftig allerort
Und die Menschen zogen fort

Wo sind die Kinder
Niemand weisst was hier gescheen
Keiner hat etwas gesehen
Wo sind die Kinder
Niemand hat etwas gesehen

Donauquell dein Aderlass
Wo Trost und Leid zerfließen
Nichts Gutes liegt verborgen nass
In deinen feuchten Wiesen

Wo sind die Kinder
Niemand weisst was hier gescheen
Keiner hat etwas gesehen
Wo sind die Kinder
Niemand hat etwas gesehen
_______________________________________________________

Дети Дуная

Истоки Дуная, твое кровопускание,
Где утешение и страдания растворяются.
Ничего доброго не спрятано
В твоих заливных лугах.

Никто не знает, что случилось здесь,
Воды ржаво-красные.
Рыбы были бездыханны
И все лебеди мертвы.
На берегах в лугах
Заболели звери.
Из долины в реку
Плыла отвратительная вонь.

Где же дети?
Никто не знает, что здесь случилось,
Никто ничего не видел.
Где же дети?
Никто ничего не видел.

Матери скоро стояли у потока,
И наплакали потоп.
На поля сквозь дамбу
Поднялось горе во все пруды.
Черные флаги на городких стенах,
Все крысы жирные и сытые,
Колодцы отравлены во всей окрестности.
И люди уехали.

Где же дети?
Никто не знает, что здесь случилось,
Никто ничего не видел.
Где же дети?
Никто ничего не видел.

Дети Дуная (перевод Артём Минасян из Вытегры) Течёт Дунай, он кровь твоя,
Как боль и горе вьётся.
И под водой лежит земля,
В лугах замолкли птицы.

Здесь когда-то жизнь была,
В приливах ржавых и густых.
Ловили рыбу в тех краях
Те, кто давно уже мертвы.
На берегах, лугах, равнинах
Болел ужасно божий скот.
Лишь на мели гниёт плотина,
Страшный запах тянет с вод.

Там, там где дети!
Вы не знали, что же здесь,
И никто не встал на месть.
Там, там где дети!
И никто не будет мстить.

Свет упал на матерей,
Приливу слёзы льют.
Трупы на полях сгорают,
Скорбь во всех прудах играет.
В городе опущен флаг,
Крысы, голод, вечный мрак,
И ядовитых тварей рать,
Люди стали убегать.

Там, там где дети!
Вы не знали, что же здесь,
И никто не встал на месть.
Там, там где дети!
И никто не будет мстить.

Течёт Дунай, он кровь твоя,
Как боль и горе вьётся.
И под водой лежит земля,
В лугах замолкли птицы.

Там, там где дети!
Вы не знали, что же здесь,
И никто не встал на месть.
Там, там где дети!
И никто не в силах мстить.

251. Du Hast [English Version] Текст Текст

Du hast

Du
du hast
du hast mich (4x)

Du
du hast
du hast mich (2x)
du hast mich gefragt (2x)
du hast mich gefragt, und ich hab nichts gesagt

Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein f?r alle Tage

Nein (2x)

Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein f?r alle Tage

Nein (2x)

Du
du hast
du hast mich (2x

Du
du hast
du hast mich (2x)
du hast mich gefragt (2x)
du hast mich gefragt, und ich hab nichts gesagt

Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein f?r alle Tage

Nein (2x)

Willst du bis zum Tod, der scheide
sie lieben auch in schlechten Tagen

Nein (2x)

Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein f?r alle Tage

Nein (2x)

У тебя есть (Ты имеешь)

Ты
У тебя есть
У тебя есть я (4x)

Ты
У тебя есть
У тебя есть я (2x)
Ты меня спросила (2x)
Ты меня спросила, но я ничего не ответил

Согласен ли ты, пока смерть не разлучит вас,
Всегда быть ей верным?

Нет (2x)

Согласен ли ты, пока смерть не разлучит вас,
Всегда быть ей верным?

Нет (2x)

Ты
У тебя есть
У тебя есть я (2x)

Ты
У тебя есть
У тебя есть я (2x)
Ты меня спросила (2x)
Ты меня спросила, но я ничего не ответил

Согласен ли ты, пока смерть не разлучит вас,
Всегда быть ей верным?

Нет (2x)

Согласен ли ты, пока смерть не разлучит вас,
Любить её также и в тяжелые дни?

Нет (2x)

Согласен ли ты, пока смерть не разлучит вас,
Всегда быть ей верным?

Нет (2x)

252. FUER FRAI Текст Текст

Getadelt wird wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das die Haut verbrennt
Ich werf ein Licht
In mein Gesicht
Ein heisser Schrei
Feuer frei!

Bang bang

Geadelt ist wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das in Lust verbrennt
Ein Funkenstoss
In ihren Schoss
Ein heisser Schrei
Feuer frei!

Bang bang
Feuer frei!

Gefährlich ist wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das den Geist verbrennt
Gefährlich das gebrannte Kind
Mit Feuer das vom Leben trennt
Ein heißer Schrei
Feuer frei!
__________________________________

Тот, кому знакома боль, будет осуждён
Огнём, который сжигает кожу.
Я освещаю
Своё лицо.
Истошный крик:
Огонь!

Пиф! Паф!

Тот, кому знакома боль, вознаграждается
Огнём, который жжёт, даря удовольствие.
Яркая вспышка
У её ног.
Истошный крик:
Огонь!

Пиф! Паф!
Огонь!

Тот, кому знакома боль, опасен
Огнём, который сжигает душу.
Сгоревший ребёнок подвергся опасности
От огня, который прервал его жизнь.
Истошный крик:
Огонь!

253. Meine Wut will nicht Sterben Текст Текст

Sag mir, wie weit willst du gehen?
Willst du ihn am Boden sehen? - Ja!
Willst du, daß er vor dir kniet?
Willst du, daß er um Gnade fleht?

Rachegedanken von Demut gepeitscht,
Du siehst und hörst nichts mehr,
Deine kranken Gefühle geben ihm keine Chance,
Deine Wut will nicht sterben,
Nur dafür lebst du noch.

Du kannst, du willst und wirst nie vergeben
Und du verteufelst sein ganzes Leben.
Treibst in den Wahnsinn
Von masslosem Zohn,
Vernichtung und Rache.
Du bist zum Hassen geboren.

Meine Wut will nicht sterben.
Meine Wut will nicht sterben.
Meine Wut will nicht sterben.
Meine Wut stirbt nie!

Deinen Haß rammst du, wie einen Stein,
In ihn hinein, - Rammstein,
Hast ihn verfolgt, gejagt und verflucht
Und er hat kriechend das Weite gesucht.

Du kannst, du willst und wirst nie vergeben
Und du verteufelst sein ganzes Leben.
Treibst in den Wahnsinn
Von masslosem Zohn,
Vernichtung und Rache.
Du bist zum Hassen geboren.

Meine Wut will nicht sterben.
Meine Wut will nicht sterben.
Meine Wut will nicht sterben.
Meine Wut stirbt nie!

Du kannst, du willst und wirst nie vergeben
Und du verteufelst sein ganzes Leben.
Treibst in den Wahnsinn
Von masslosem Zohn,
Vernichtung und Rache.
Du bist zum Hassen geboren.

254. Bueck Dich Текст Текст

Нагнись, командую я тебе
Отверни своё лицо от меня
Твоё лицо ничего не значит для меня
Нагнись

Человек на четвереньках
Я вывожу его на прогулку
Слоняясь по коридору
Я разочарован

Теперь он возвращается назад ко мне
Мёдом измазан ошейник
Я разочарован, основательно разочарован
Нагнись
Твоё лицо не интересует меня

Человек нагнулся
И вышел на свет
Я показал ему, что может человек
И я начал плакать

Человек запинается в мольбе
От страха ибо мне становится хуже
Он старается нагнуться ещё ниже
Слёзы стекают со спины

Нагнись, командую я тебе
Отверни своё лицо от меня
Твоё лицо ничего не значит для меня
Нагнись ещё раз
Нагнись

255. Rammstein - Ohne Dich Текст Текст

Ich werde in die Tannen gehn
Я пойду в хвойную чащу,
dahin wo ich sie zuletzt gesehn
Туда, где видел её в последний раз.
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
Но вечер накидывает покрывало сумерек на лес
und auf die Wege hinterm Waldesrand
И на его окрестности.
Und der Wald der steht so schwarz und leer
А лес стоит такой чёрный и пустой.
weh mir oh weh, und die Vogel singen nicht mehr
Мне больно, о, больно, и птицы больше не поют.

Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich
Я не могу быть без тебя, без тебя.
mit dir bin ich auch allein, ohne dich
С тобой я тоже один, без тебя.
Ohne dich zahl ich die Stunden, ohne dich
Когда ты не рядом, я считаю часы, без тебя.
mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht
Когда ты со мной, время останавливается, не вознаграждая...

Auf den Asten in den Graben
На ветвях, в оврагах
ist es nun still und ohne Leben
Сейчас всё тихо и безжизненно.
Und das Atmen fallt mir ach so schwer
И мне настолько трудно дышать.
weh mir oh weh, und die Vogel singen nicht mehr
Мне больно, о, больно, и птицы больше не поют.

Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich
Я не могу быть без тебя, без тебя.
mit dir bin ich auch allein, ohne dich
С тобой я тоже один, без тебя.
Ohne dich zahl ich die Stunden, ohne dich
Когда ты не рядом, я считаю часы, без тебя.
mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht
Когда ты со мной, время останавливается, не вознаграждая...

Ohne dich (2x)
Без тебя (2 раза)

Und das Atmen fallt mir ach so schwer
И мне настолько трудно дышать.
weh mir oh weh, und die Vogel singen nicht mehr
Мне больно, о, больно, и птицы больше не поют.

Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich
Я не могу быть без тебя, без тебя.
mit dir bin ich auch allein, ohne dich
С тобой я тоже один, без тебя.
Ohne dich zahl ich die Stunden, ohne dich
Когда ты не рядом, я считаю часы, без тебя.
mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht
Когда ты со мной, время останавливается, не вознаграждая...

Ohne dich (5x)
Без тебя (2 раза)

Ohne Dich
Без тебя (стихотворный перевод Артемия Карпычева из Москвы)

Ich werde in die Tannen gehn
Сквозь лапник выйду в бор густой,
dahin wo ich sie zuletzt gesehn
Где виделся в последний раз с тобой.
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
Укутал вечер бархатным платком
und auf die Wege hinterm Waldesrand
Путь мой извилистый в краю лесном.
Und der Wald der steht so schwarz und leer
И черный лес стоит в затишье.
weh mir oh weh, und die Vogel singen nicht mehr
Больно мне, больно!

И пения птиц не слышно.
Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich

mit dir bin ich auch allein, ohne dich
Без тебя я сам не свой. Без тебя.
Ohne dich zahl ich die Stunden, ohne dich
Сам наедине с собой, вне себя.
mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht
Без тебя часы считаю, а с тобой

Все секунды замирают. И покой.
Auf den Asten in den Graben

ist es nun still und ohne Leben
На вершинах и в лощине
Und das Atmen fallt mir ach so schwer
Жизнь уснула, сердце стынет.
weh mir oh weh, und die Vogel singen nicht mehr
Стихло все и грудь не дышит.

Больно мне, больно! И пения птиц не слышно.
Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich

mit dir bin ich auch allein, ohne dich
Без тебя я сам не свой. Без тебя.
Ohne dich zahl ich die Stunden, ohne dich
Сам наедине с собой, вне себя. (без тебя)
mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht
Без тебя часы считаю, а с тобой

Все секунды замирают. И покой. (сам не свой)
Ohne dich Ohne dich

Сердце замерло и грудь не дышит.
Und das Atmen fallt mir ach so schwer
Больно мне, больно! И пения птиц не слышно.
weh mir oh weh, und die Vogel singen nicht mehr

Без тебя я сам не свой. Без тебя.
Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich
Сам наедине с собой, вне себя. (без тебя)
mit dir bin ich auch allein, ohne dich
Без тебя часы считаю, а с тобой
Ohne

256. Wilder Wine Текст Текст

Wilder Wein — vor deinem Schloss
Wilder Wein — ich bin bereit
Man meldet Ankunft — nur für den König
Gott steh mir bei — und öffne deine Tore
Wilder Wein — und ganz langsam
Wilder Wein — so warm und feucht

Wilder Wein — vor deinem Schoss
Wilder Wein — es steht geschrieben
Tief im Wasser — kreuzt man nicht
Doch meine Lust — verlacht die Flügel
Wilder Wein — wie eine Taube
Wilder Wein — so nass und heiß

Wilder Wein — vor diesem Dunkel
Wilder Wein — von Licht geheilt
Es bleibt verborgen — sonst könnten wir uns wehren
Ich warte auf dich — am Ende der Nacht

Wilder Wein — nur eine Traube
Wilder Wein — und bitter wie Schnee

Ich warte auf dich — am Ende der Nach

257. Man Gegen Mann Текст Текст

Das Schicksal hat mich angelacht
und mir ein Geschenk gemacht
Warf mich auf einen warmen Stern
Der Haut so nah dem Auge fern
Ich nehm mein Schicksal in die Hand
Mein Verlangen ist bemannt

Wo das suesse Wasser stirbt
weil es sich im Salz verdirbt
trag ich den kleinen Prinz im Sinn
Ein Koenig ohne Koenigin
Wenn sich an mir ein Weib verirrt
dann ist die helle Welt verwirrt

Mann gegen Mann
Meine Haut gehoert den Herren
Mann gegen Mann
Gleich und Gleich gesellt sich gern
Mann gegen Mann
Ich bin der Diener zweier Herren
Mann gegen Mann
Gleich und Gleich gesellt sich gern

Ich bin die Ecke aller Raeume
Ich bin der Schatten aller Baeume
In meiner Kette fehlt kein Glied
wenn die Lust von hinten zieht
Mein Geschlecht schimpft mich Verraeter
Ich bin der Alptraum aller Vaeter

Mann gegen Mann
Meine Haut gehoert den Herren
Mann gegen Mann
Gleich und Gleich gesellt sich gern

Mann gegen Mann
Doch friert mein Herz an manchen Tagen
Mann gegen Mann
Kalte Zungen die da schlagen

Schwulah

Mich interessiert kein Gleichgewicht
Mir scheint die Sonne ins Gesicht
Doch friert mein Herz an manchen Tagen
Kalte Zungen die da schlagen

Schwulah
Mann gaygen Mann

258. Stiel Текст Текст

Штиль..Ветер молчит..
Упал белой чайкой на дно..
Штиль..Наш корабль забыт,
Один в мире скованным сном.
Между всех времен, без имен и лиц
Мы уже не ждем что проснется бриз.

Штиль..Да!..Сходим с ума.
Жара пахнет черной смолой.
Смерть одному лишь нужна,
И мы..Мы вернемся домой.
Его плоть и кровь вновь постигнет нас,
А за смерть ему может Бог воздаст.

Припев: Что нас ждет, море хранит молчанье.
Жажда жить сушит сердца до дна.
Только жизнь здесь ничего не стоит,
Жизнь других, но не твоя..

Нет! Гром не грянул с небес,
Когда пили кровь как зверье,
Но нестерпимым стал блеск
Креста, что мы южным зовем.
И в последний миг поднялась волна,
И раздался крик: "Впереди земля!"

Припев:...

А дальше первое четверостишье первого куплета, "Штиль - да!" и припев 3 раза

259. Sonne (Original Version) Текст Текст

Раз, два, три, четыре, пять,
шесть, семь, восемь, девять, всё!
Все ожидают этот свет,
Боясь и не боясь
Солнца свет из моих глаз,
Сегодня ночью ему не зайти,
И люди громко считают до десяти:

Раз! – Восходит солнце.
Два! - Восходит солнце.
Три! – Оно ярче всех звезд.
Четыре! - Восходит солнце.

Солнце светит из рук моих,
Может обжечь вас и ослепить,
Когда оно вспыхнет в кулаке,
То ляжет пламенем на лице.
Сегодня ночью ему не зайти,
И люди громко считают до десяти:

Раз! – Восходит солнце.
Два! - Восходит солнце.
Три! – Оно ярче всех звезд.
Четыре! - Восходит солнце.
Пять! – Восходит солнце.
Шесть! - Восходит солнце.
Семь! – Оно ярче всех звезд.
Восемь, девять! - Восходит солнце.

Солнце светит из рук моих
Может обжечь тебя и ослепить,
Когда вспыхнет оно в кулаке,
То ляжет пламенем на лице,
Ляжет больно оно на грудь,
Равновесие уже не вернуть,
Опрокинет тебя до земли,
И люди громко считают до десяти:

Раз! – Восходит солнце.
Два! - Восходит солнце.
Три! – Оно ярче всех звезд.
Четыре! – И с неба никогда не упадет.
Пять! – Восходит солнце.
Шесть! - Восходит солнце.
Семь! – Оно ярче всех звезд.
Восемь, девять! - Восходит солнце.

260. Demons Текст Текст

Штангель циркуль ундеш махт
Интер шмайтер он
кудахт
Ар лялям шнай бурбулятор
Шлюхен штрасен
трансформатор

Демоны зла везде нас найдут
Суй кий
оварие
Демоны зла везде нас сожрут
Фатеие зраные
трансформатор

Интернет мич айсиди
Нахалявус
емпе три
Арлялям шнай бурбулятор
Шлюхен штрасен
трансформатор

Демоны зла везде нас найдут
Суй кий
оварие
Демоны зла везде нас сожрут
Фатеие зраные
Трансформатор
Трансформатор

261. Adolf Hitler Текст Текст

Hitler, Himmler, Rudolf, Ausschwitz,
München, Stuttgart, Göbbels, Führer,
Yuri, Berlin

Adolf Hitler - Juden Reich
Ausschwitz, Berlin - Juden Reich

Sieg Heil über alles - Mann
Juden Reich über alles

El Adolf Hitler
Heil Heinrich Himmler
Ausschwitz, Berlin, Frust und München
El Adolf Hitler

Reich!
Dunkler Führer Hermann Göring
Ach Sieg Heil Sieg Heil, Deutschland, Hitler

Heinrich Himmler, Ausschwitz, Berlin, Frust
und München Ober Salzberg

München, Berlin, Führer, Hermann
Heil Hitler

El Adolf Hitler
Heil Heinrich Himmler
Ausschwitz, Berlin, Frust und München
El Adolf Hitler

El Adolf Hitler
Heil Heinrich Himmler
Ausschwitz, Berlin, Frust und München
El Adolf Hitler

Reich
sind geboren, alles und nichts durch den Wolken, Gelben Juden, den anderen
Nationen, aus und der wirds ordnen, und wird deine unter Hermann, in Polenland
und Baden, unseren Händen, unseren Wolken und Antlitz, unser Sieg Heil!

El Adolf Hitler
El Heinrich Himmler
Adolf Hitler - Juden Reich
El Adolf Hitler

El Adolf Hitler
El Heinrich Himmler
Juden Reich ist der und bürner
El Adolf Hitler

Hitler, Hitler, Hitler, Hitler, Hitler, Hitler, Hitler, Hitler...

262. Wei'es Fleisch Текст Текст

Ты на школьном дворе,
Я готов убивать.
И никто здесь не знает о моем одиночестве.
Красные рубцы на белой коже.
Я делаю больно тебе,
И ты громко кричишь.
Сейчас тебе страшно, и я готов -
Моя черная кровь пачкает твое платье.

Твоя белая плоть так меня возбуждает,
Но я всего лишь жиголо.
Твоя белая плоть освещает меня,
Моя черная кровь и твоя белая плоть.
Я все больше возбуждаюсь от твоего крика,
Пот страха на твоем белом лбу
Стекает градом на мой больной мозг.

Твоя белая плоть так меня возбуждает,
Но я всего лишь жиголо.
Мой отец был таким же, как я,
Твоя белая плоть освещает меня.

Сейчас тебе страшно, и я готов.
Мое больное существо кричит об избавлении.
Твоя белая плоть будет моим эшафотом.
В моих небесах нет бога...

Твоя белая плоть так меня возбуждает,
Но я всего лишь жиголо.
Твоя белая плоть освещает меня.
Мой отец был таким же, как я,
Твоя белая плоть так меня возбуждает,
Но я всего лишь жиголо.
Твоя белая плоть освещает меня...

http://vk.com/galkvlad, ©

263. Links 2 3 4 (Live) Текст Текст

Kann man Herzen brechen
Können Herzen sprechen
Kann man Herzen quälen
Kann man Herzen stehlen
Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
Doch seh ich dann nach unten weg
Da schlägt es links

Können Herzen singen
Kann ein Herz zerspringen
Können Herzen rein sein
Kann ein Herz aus Stein sein

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
Doch seh ich dann nach unten weg
Da schlägt es links
Links zwo drei vier

Kann man Herzen fragen
Ein Kind darunter tragen
Kann man es verschenken
Mit dem Herzen denken

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
Doch seh ich dann nach unten weg
Da schlägt es in der linken Brust
Der Neider hat es schlecht gewußt

Links zwo drei vier

264. Fever Frel! Текст Текст


Getadelt wird wer Schmerzen kennt

vom Feuer das die Haut verbrennt

Ich werf ein Licht

in mein Gesicht

Ein heisser Schrei

Feuer frei!

Bang bang

Geadelt ist wer Schmerzen kennt

vom Feuer das in Lust verbrennt

ein Funkenstoss

in ihren Schoss

ein heisser Schrei

Feuer frei!

Bang bang

Feuer frei!

Gefahrlich ist wer Schmerzen kennt

vom Feuer das den Geist verbrennt

bang bang

gefahrlich das gebrannte Kind

mit Feuer das vom Leben trennt

ein heisser Schrei

bang bang

Feuer frei!

Bang bang

Feuer frei!

Кто порицается боли знает

от огня это сжигает кожу

Я werf свет

на мое лицо

Горячий крик

Огонь свободно!

Беспокойся беспокойся

Кто облагорожен боли знает

от огня сгорает в желании

искровой удар

в ее отпрыск

горячий крик

Огонь свободно!

Беспокойся беспокойся

Огонь свободно!

Gefahrlich кто боли знает

от огня это сжигает дух

беспокойся беспокойся

gefahrlich сожженного ребенка

с огнем тот разделяет с жизнью

горячий крик

беспокойся беспокойся

Огонь свободно!

Беспокойся беспокойся

Огонь свободно!
Кто порицается боли знает

от огня это сжигает кожу

Я werf свет

на мое лицо

Горячий крик

Огонь свободно!

Беспокойся беспокойся

Кто облагорожен боли знает

от огня сгорает в желании

искровой удар

в ее отпрыск

горячий крик

Огонь свободно!

Беспокойся беспокойся

Огонь свободно!

Gefahrlich кто боли знает

от огня это сжигает дух

беспокойся беспокойся

gefahrlich сожженного ребенка

с огнем тот разделяет с жизнью

горячий крик

беспокойся беспокойся

Огонь свободно!

Беспокойся беспокойся

Огонь свободно!

265. Ich To Dir Weh Текст Текст

Nur für mich bist du am Leben
Ich steck dir Orden ins Gesicht
Du bist mir ganz und gar ergeben
Du liebst mich, den ich lieb dich nicht
Du blutest für mein Seelenheil
Ein kleiner Schnitt und du wirst Geil
Der Körper schon total entstellt
Egal erlaubt ist was gefällt

Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Wie es schreit

Bei dir hab ich die Wahl der Qual
Stacheldraht im Harnkanal
Legt dein Fleisch in Salz und Eiter
Erst stirbst du doch dann lebst du weiter
Bisse Tritte harte Schläge
Nagel Zange stumpfe Säge
Wunsch dir was ich sag nicht nein
Und führ dir Nagetiere ein

Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Wie es schreit

Du bist das Schiff
Ich der Kapitän
Wohin soll den die Reise gehen
Ich seh im Spiegel dein Gesicht
Du liebst mich den ich lieb dich nicht
Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hört wie es schreit

Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Wie es schreit

266. Pussy ("Lick It" Remix By Scooter) Текст Текст

Ich will nur Spaß
Just a little bit
Ich will nur Spaß
Just a little bit
Ich will nur Spaß
Just a little bit
Ich will nur Spaß

Alright right now
People step back in the place
This is pussy, pussy, pussy
Scooter got the remix
And Till's got the skills, yeah

Too big, too small,
Size does matter after all.
Zu groß, zu klein,
Er könnte etwas größer sein.

Merzedes-Benz und Autobahn,
Alleine in das Außland fahren,
Reise, Reise, Fahrvergnügen
Ich will nur Spaß, mich nicht verlieben

Just a little bit...
Just a little bitch...

Too short, too tall
Size does matter after all.
Zu groß, zu klein,
Er könnte etwas größer sein.
Schönes Fräulein, Lust auf mehr?
Blitzkrieg mit dem Fleischgewehr!
Schnapps im Kopf, du holde Braut,
steck Bratwurst in dein Sauerkraut!

Just a little bit...
Be my little bitch...

Zu groß, zu Klein,
Der Schlagbaum sollte oben sein.

Blitzkrieg mit dem Fleischgewehr!
Der Schlagbaum sollte oben sein.

You've got a pussy, I have a dick ah
So what's the problem? Let's do it quick!

So take me now before it's too late
Life's too short, so I can't wait.
Take me now, oh don't you see?
I can't get laid in Germany.

Zu groß, zu Klein,
Der Schlagbaum sollte oben sein.

Blitzkrieg mit dem Fleischgewehr!
Der Schlagbaum sollte oben sein.

Ich will nur Spaß
Just a little bit
Ich will nur Spaß
Just a little bit
Ich will nur Spaß
Just a little bit
Ich will nur Spaß
Just a little bit...

267. Morgenstern [Live] Текст Текст

Sie ist hasslich dass es graut
Wenn sie in den Himmel schaut
Dann furchtet sich das Licht
Scheint ihr von unten ins Gesicht
So muss sie sich am Tag verstecken
Will das Licht doch nicht erschrecken
Lebt im Schatten bis der Schein vergeht
Sieht einen Stern im Zwielicht prangen und fleht
Mal mir Schonheit auf die Wangen

Morgenstern ach scheine
auf das Antlitz mein
Wirf ein warmes Licht
Auf mein Ungesicht
Sag mir ich bin nicht alleine

Hasslich,
du bist hasslich
Du
Du bist hasslich

Ich bin allein zur Nacht gegangen
Die spaten Vogel nicht mehr sangen
Sah Sonnenkinder im Gewimmel und so
Rief ich in den gestirnten Himmel

Morgenstern ach scheine
auf die Liebste meine
Wirf ein warmes Licht
auf ihr Ungesicht
Sag ihr sie ist nicht alleine

Morgenstern ach scheine
auf die Seele meine
Wirf ein warmes Licht
auf ein Herz das bricht
Sag ihr dass ich weine

Denn du
Du bist hasslich
Du bist einfach hasslich
Der Mensch ist doch ein Augentier
Schone Dinge wunsch’ ich mir
Doch du,
Du bist nicht schon, nein

Morgenstern erscheine
Morgenstern erscheine
Morgenstern ach scheine
auf die Liebste meine
Wirf ein warmes Licht
auf ihr Ungesicht
Sag ihr sie ist nicht alleine

Und der Stern will scheinen
Auf die Liebste meine
Warmt die Brust mir bebt
wo das Leben schlagt
Mit dem Herzen sehen
Sie ist wunderschon

------------------------------------

Она так безобразна, что светает,
Когда она в небо глядит,
И тогда пугается свет,
Снизу вверх осветив ее лик.
Ей надо днем скрываться, ибо
Она не хочет свет пугать…
Живет в тени, пока сияние не померкнет,
Видит в сумраке блистающую звезду, и молит:
«Мне б немного красоты на щеки!»

Утренняя звезда, освети
Мое лицо!
Брось света теплый луч
На мое уродство…
Скажи мне, что я не одинок!

Безобразна!
Ты безобразна!
Ты…
Ты безобразна!

Я ушел в ночь один,
Птицы поздние больше не пели,
Я видел детей Солнца в толчее…
И я тогда вскричал в звездное небо:

Утренняя звезда, освети
Мою Любимую!
Брось света теплый луч
На ее уродство…
Скажи ей, что она не одинока!

Утренняя звезда, освети
Мою душу!
Брось света теплый луч
На разбитое сердце…
Скажи ей, что я плачу…

Ведь ты…
Ты безобразна!
Ты просто безобразна!

Ведь человек – глазастый зверь,
Я хочу красивых вещей,
Однако ты -
Ты не красива - нет!

Утренняя звезда, освети…
Утренняя звезда, освети…

Утренняя звезда, освети
Мою Любимую!
Брось света теплый луч
На ее уродство…
Скажи ей, что она не одинока!

И звезда хочет осветить
Мою Любимую.
Греет грудь мою, дрожа там ,
Где бьется жизнь…
Вижу всем сердцем:
Она удивительно прекрасна!

268. MY COUNTRY (THE BOSSHOSS) Текст Текст

"Where are you going, where to?!"

I take myself from the East to the South.

"Where are you going, where to?!"

I take myself from the South to the West.

"Where are you going, where to?!"

I take myself from the West to the North.

Here he comes running, with a flag in his hand.

My country!

My country!

You are here in my country, my will and my beach - My country.

You are here in my country, my will and my beach - My country.

My will and my beach.

"Where are you going, where to?!"

I take myself from the North to the East.

"Where are you going, where to?!"

I take myself from the East to the West.

"Where are you going, where to?!"

I take myself from the West to the East.

"As they come running up, with flags in their hand..."

My country.

"They're screaming!" - "My country!"

"You are here in my country, my will and my beach - My country."

"You are here in my country, my will and my beach - My country."

"My palm-trees and my sand."

Yeah~

A voice from the light, fell down from the face of the sky.

Teared the horizon into two...

"Where are you going?! Here freedom is no more. - This is my country."

"This is my country."

"THIS IS MY COUNTRY!"

"THIS IS MY COUNTRY~!"

"My country!"

"My country!"

"My country!"
-
"My country!"

"My country!"

"My country!"

269. Fuhre mich Текст Текст

Du bist mir ans Herz gewachsen
Wenn ich blute hast du Schmerzen
Wir müssen uns kennen
Ein Körper, zwei Namen
Nichts kann uns trennen
Ein Zweilaib im Samen

Wenn du weinst, geht es mir gut
Die Hand deiner Angst, füttert mein Blut

Führe mich, halte mich
Ich fühle dich, ich verlass Dich nicht

Du bist mir ans Herz gebaut
Zwei Seelen spannen eine Haut
Und wenn ich rede bist du still
Du stirbst wenn ich es will

Wenn du weinst schenke ich dir
Kinder der Angst, Tränen von mir
Führe mich, halte mich
Ich fühle dich, ich verlass Dich nicht

Zwei Bilder nur ein Rahmen
Ein Körper doch zwei Namen
Zwei Dochte eine Kerze
Zwei Seelen in einem Herzen

Führe mich, halte mich
Ich fühle dich, ich verlass Dich nicht

270. Sonne - Clawfinger (KO Remix) Текст Текст

Солнце
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, всё (кончено)

Все ждут света
Не бойтесь, не бойтесь.
Солнце светит из моих глаз,
Сегодня ночью оно не зайдёт,
И мир громко считает до десяти.

Раз
И появляется солнце
Два
И появляется солнце
Три
Оно - самая яркая звезда из всех
Четыре
И появляется солнце
Солнце светит из моих рук.
Оно может сжечь, может ослепить вас.
Когда оно вырывается из кулаков,
Оно горячо ложится на лицо.
Сегодня ночью оно не зайдёт,
И мир громко считает до десяти.

Раз
И появляется солнце
Два
И появляется солнце
Три
Оно - самая яркая звезда из всех
Четыре
И появляется солнце
Пять
И появляется солнце
Шесть
И появляется солнце
Семь
Оно - самая яркая звезда из всех
Восемь, девять
И появляется солнце

Солнце светит из моих рук.
Оно может сжечь, может ослепить тебя.
Когда оно вырывается из кулаков,
Оно горячо ложится на лицо,
Ложится на грудь, причиняя боль,
И, нарушая равновесие,
Заставляет тебя свалиться на землю,
И мир громко считает до десяти.

Раз
И появляется солнце
Два
И появляется солнце
Три
Оно - самая яркая звезда из всех
Четыре
И оно с неба никогда не падёт
Пять
И появляется солнце
Шесть
И появляется солнце
Семь
Оно - самая яркая звезда из всех
Восемь, девять
И появляется солнце

271. Haifisch (haiswing remix by olsen involtini) Текст Текст

Wir halten zusammen
Wir halten miteinander aus
Wir halten zueinander
Niemand halt uns auf

Wir halten euch die Treue
Wir halten daran fest
Und halten uns an Regeln
Wenn man uns regeln lasst

Und der Haifisch der hat Traenen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Traenen sieht man nicht

Wir halten das Tempo
Wir halten unser Wort
Wenn einer nicht mithalt
Dann halten wir sofort

Wir halten die Augen offen
Wir halten uns den Arm
Sechs Herzen die brennen
Das Feuer halt euch warm

Und der Haifisch der hat Tranen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Tranen sieht man nicht

In der Tiefe ist es einsam
Und so manche Zahre fliesst
Und so kommt es dass das Wasser
In den Meeren salzig ist

Man kann von uns halten
Was immer man da will
Wir halten uns schadlos
Wir halten niemals still

Und der Haifisch der hat Traenen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Traenen sieht man nicht

In der Tiefe ist es einsam
Und so manche Zahre fliesst
Und so kommt es dass das Wasser
In den Meeren salzig ist

Und der Haifisch der hat Traenen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Traenen sieht man nicht

-------------------------------------------------
Акула

Мы держимся вместе,
Мы выносим друг друга.
Мы держимся друг за друга,
Никто не остановит нас.
Мы остаемся вам верны
И остаемся верны этому,
Мы придерживаемся правил,
Если нам дают отрегулировать.

И у акулы есть слезы,
И они стекают с лица,
Но акула живет в воде,
Поэтому слез не видно.

Мы придерживаемся темпа,
Мы держим свое слово,
Если кто не поспевает,
Мы немедленно остановимся.
Мы держим глаза открытыми,
Мы держимся за руки,
Шесть сердец, которые горят,
Огонь согревает вас.

И у акулы есть слезы,
И они стекают с лица,
Но акула живет в воде,
Поэтому слез не видно.
В глубине одиноко
И течет не одна слеза,
Поэтому получается так, что в морях
Вода соленая.

Можно думать о нас,
Что угодно.
Мы остаемся безвредными,
Мы никогда не остаемся тихими.

272. Engel (Live Aus Berlin) Текст Текст

Wer zu Lebzeit gut auf Erden
wird nach dem Tod ein Engel werden
den Blick gen Himmel fragst du dann
warum man sie nicht sehen kann

Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein

Gott weiss ich will kein Engel sein

Sie leben hinterm Sonnenschein
getrennt von uns unendlich weit
sie müssen sich an Sterne krallen
damit sie nicht vom Himmel fallen

Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein

Gott weiss ich will kein Engel sein (3x)

Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein

Gott weiss ich will kein Engel sein (5x)

Если проживешь всю жизнь примерно,
После смерти станешь ангелом.
Взглянув в небеса, ты спрашиваешь
Почему их не видно?

Лишь когда облака ложатся спать,
Нас можно в небе увидать.
Нам страшно и одиноко.

Видит Бог! - я не хочу быть ангелом!

Они живут за солнечным сиянием
Отделены от нас, далёки бесконечно
Должны цепляться за звёзды
Чтобы не пасть с небес

Лишь когда облака ложатся спать
Нас можно в небе увидать
Нам страшно и одиноко

Видит Бог! - я не хочу быть ангелом! (3x)

Лишь когда облака ложатся спать
Нас можно в небе увидать
Нам страшно и одиноко

Видит Бог! - я не хочу быть ангелом! (5x)

273. Fire Frei Текст Текст

Getadelt wird wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das die Haut verbrennt
Ich werf ein Licht
In mein Gesicht
Ein heisser Schrei

Feuer frei!

Geadelt ist wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das in Lust verbrennt
Ein Funkenstoss
In ihren Schoss
Ein heisser Schrei

Feuer frei!

Gefaehrlich ist wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das den Geist verbrennt
Gefaehrlich das gebrannte Kind
Mit Feuer das vom Leben trennt
Ein heisser Schrei

Feuer frei!

274. Feur Frei Текст Текст

Getadelt wird wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das die Haut verbrennt
Ich werf ein Licht
In mein Gesicht
Ein heißer Schrei
Feuer frei!

Bäng! Bäng!
Bäng! Bäng!

Geadelt ist wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das in Lust verbrennt
Ein Funkenstoß
In ihren Schoß
Ein heißer Schrei
Feuer frei!

Bäng! Bäng!
Bäng! Bäng!
Feuer frei!

Gefährlich ist wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das den Geist verbrennt
Bäng! Bäng!
Gefährlich das gebrannte Kind
Mit Feuer das vom Leben trennt
Ein heißer Schrei

Bäng! Bäng!
Feuer frei!

Dein Glück ist nicht mein Glück
Ist mein Unglück

Bäng! Bäng!
Bäng! Bäng!
Feuer frei!

275. Ich will (Paul van Dyk mix) Текст Текст

Я хочу (7x)
Я хочу
Я хочу чтобы вы мне доверяли,
Я хочу
Я хочу чтобы вы мне верили,
Я хочу
Я хочу ощущать ваши взгляды,
Я хочу
Контролировать каждый удар сердца.
Я хочу
Я хочу слышать ваши голоса,
Я хочу
Я хочу нарушить спокойствие,
Я хочу
Я хочу что бы вы меня хорошо видели
Я хочу
Я хочу чтобы вы меня понимали.
Я хочу
Я хочу ваши фантазии
Я хочу
Я хочу вашу энергию
Я хочу
Я хочу видеть ваши руки
Я хочу
Утонуть в овациях [1]
Видите ли вы меня?
Понимаете ли вы меня?
Чувствуете ли вы меня?
Слышите ли вы меня?
Вы меня слышите?
Мы слышим тебя!
Вы меня видите?
Мы видим тебя!
Вы меня чувствуете?
Мы чувствуем тебя!
Я не понимаю вас! [2x]
Я хочу (4x)
Мы хотим, чтобы вы нам доверяли,
Мы хотим, чтобы вы нам верили,
Мы хотим видеть ваш руки
Мы хотим утонуть в овациях - да
Вы меня слышите?
Мы слышим тебя!
Вы меня видите?
Мы видим тебя!
Вы меня чувствуете?
Мы чувствуем тебя!
Я не понимаю вас!
Вы нас слышите?
Мы слышим вас!
Вы нас видите?
Мы видим вас!
Вы нас чувствуете?
Мы чувствуем вас!
Мы не понимаем вас!
Я хочу (2x)

276. Das Modell (Kraftwerk Cover) Текст Текст

Sie ist ein Modell und sie sieht gut aus,
ich nehm sie heut' gerne mit zu mir nach haus!
Sie wirkt so kuhl, an sie kommt niemand ran,
doch vor der Kamera da zeigt sie was sie kann!

Sie trinkt in Nachtclubs immer Sekt (korrekt!)
und hat hier schon alle Menner abgescheckt!
Im Scheinwerferlicht ihr junges Lecheln strahlt,
sie sieht gut aus und Schonheit wird bezahlt - ja!

Sie stellt sich zur Schau fur das Konsumprodukt,
und wird von millionen Augen angeguckt.
Ihr neues Titelbild ist einfach fabelhaft,
ich mub sie wiedersehen, ich glaube sie hetas geschafft!

277. We are living in America Текст Текст

Refrain:
We're all living in America,
America is wunderbar.
We're all living in America,
Amerika, Amerika.

Wenn getanzt wird, will ich führen,
auch wenn ihr euch alleine dreht,
lasst euch ein wenig kontrollieren,
Ich zeige euch wie's richtig geht.
Wir bilden einen lieben Reigen,
die Freiheit spielt auf allen Geigen,
Musik kommt aus dem Weißen Haus,
Und vor Paris steht Mickey Maus.

We're all living in America...

Ich kenne Schritte, die sehr nützen,
und werde euch vor Fehltritt schützen,
und wer nicht tanzen will am Schluss,
weiß noch nicht, dass er tanzen muss!
Wir bilden einen lieben Reigen,
ich werde Euch die Richtung zeigen,
nach Afrika kommt Santa Claus,
und vor Paris steht Mickey Maus.

Refrain:
We're all living in America,
America is wunderbar.
We're all living in America,
Amerika, Amerika.
We're all living in America,
Coca-Cola, Wonderbra,
We're all living in America,
Amerika, Amerika.

This is not a love song,
this is not a love song.
I don't sing my mother tongue,
No, this is not a love song.

We're all living in America,
Amerika is wunderbar.
We're all living in America,
Amerika, Amerika.
We're all living in America,
Coca-Cola, sometimes WAR,
We're all living in America,
Amerika, Amerika.

278. Klavier (live aus berlin) Текст Текст

Sie sagen zu mir
schliess auf diese Tür
die Neugier wird zum Schrei
was wohl dahinter sei
hinter dieser Tür
steht ein Klavier
die Tasten sind staubig
die Saiten sind verstimmt
hinter dieser Tür
sitzt sie am Klavier
doch sie spielt nicht mehr
ach das ist so lang her

Dort am Klavier
lauschte ich ihr
und wenn ihr Spiel begann
hielt ich den Atem an

Sie sagte zu mir
ich bleib immer bei dir
doch es hatte nur den Schein
sie spielte für mich allein
ich goss ihr Blut
ins Feuer meiner Wut
ich verschloss die Tür
man fragte nach ihr

Dort am Klavier
lauschte ich ihr
und wenn ihr Spiel begann
hielt ich den Atem an
Dort am Klavier
stand ich bei ihr
es hatte den Schein
sie spielte für mich allein

Geöffnet ist die Tür
ei wie sie schreien
ich höre die Mutter flehen
der Vater schlägt auf mich ein
man löst sie vom Klavier
und niemand glaubt mir hier
das ich todkrank
von Kummer und Gestank

Dort am Klavier
lauschte ich ihr
und wenn ihr Spiel begann
hielt ich den Atem an
Dort am Klavier
??? sie ??? mir
und als mein Spiel begann
hielt sie den Atem an

Мне говорят
Открой эту дверь
Любопытство становится криком
Что там такого, за ней?
За этой дверью
Стоит пианино
Клавиши в пыли
Струны расстроены
За этой дверью
Она сидит за пианино
Но она больше не играет
Ах, уже так давно!

Там у пианино
Я слушал ее
И когда ее игра начиналась
Я затаивал дыхание

Она говорила мне
"Останусь с тобой навсегда!"
Но это только казалось,
Что она играла для меня одного
Я лил ее кровь
В огонь моей ярости
Я закрыл дверь
Кто-то спрашивал про неё

Там у пианино
Я слушал ее
И когда она начинала играть
Я затаивал дыхание
Там у пианино
Я стоял возле нее
И казалось
Что она играет лишь для меня

Открыта дверь
ах, как они кричат!
Я слышу мольбы матери
Отец ударил меня
Ее отрывают от пианино
И здесь никто мне не верит
Что я смертельно болен
От горя и смрада

Там у пианино
Я слушал ее
И когда она начинала играть
Я затаивал дыхание
Там у пианино
???
И когда я начал играть
Она затаила дыхание

279. Wilder Wein (Live) Текст Текст

Дикое вино - перед твоим замком
Дикое вино - я готов.
Объявляют прибытие - только для короля.
Боже, помоги мне - и открой твои ворота.
Дикое вино - и очень медленно.
Дикое вино - так тепло и влажно.

Дикое вино - перед твоими коленями.
Дикое вино - это было написано.
Глубоко в воде - не перекрещивают.
Однако мое желание - высмеять крылья.
Дикое вино - как голубь.
Дикое вино - так сыро и горячо.

Дикое вино - перед этой темнотой.
Дикое вино - исцеленный светом.
Это остается тайным - иначе нам могут помешать
Я жду тебя - в конце ночи
Я жду тебя - в конце ночи...

280. Laichzeit (live) Текст Текст

Er liebt die Mutter
und von der Seite
den Fisch gibt er ihr selbst
dieser häutet sich vor leerem Hoden
die alte Haut fällt auf den Boden

Er liebt die Schwester
und von hinten
der Fisch frisst sich zum Mund
die Kiemen blutig noch vom Saugen
an den roten grossen Augen

Laichzeit (7x)
es ist Laichzeit

Er liebt den Hund
oh Gott von oben
der Fisch jetzt mit der Zunge küsst
speit tote Milch dir ins Gesicht
ihn anzufassen wagst du nicht

Laichzeit (5x)
überall Fischmilch
Laichzeit
es ist Laichzeit

Die Mutter hat das Meer geholt
Laichzeit
Laichzeit
die Schwestern haben keine Zeit
Laichzeit
Laichzeit
der Hund steht winkend am Gestade
Laichzeit
Laichzeit
der Fisch braucht seine Einsamkeit
Laichzeit

Нерест

Он любит мать, а в стороне
Он сам дает ей рыбу,
Которая сбросила кожу из-за пустой икры;
Старая кожа падает на дно.

Он любит сестру, но за спиной
Рыбы пожирают друг друга целиком.
Жабры, еще окровавленные от высасывания,
Видны в больших красных глазах.

Нерест,
Это время отложить икру.

Он любит собаку! О, боже всевышний!
Теперь рыба тебя своим языком целует,
Выплевывает мертвые молоки тебе на лицо.
Коснуться их ты не решишься.

Время нереста,
Везде рыбьи молоки,
Это и есть нерест.

Мать заходит в море
(Время нереста)
У сестер нет времени
(Время нереста)
Собака заметит их, стоя на пляже
(Время нереста)
Рыбе необходимо побыть одной
(Время нереста)

281. Augen Auf Текст Текст

Eckstein, Eckstein - Alles muss versteckt sein

Wieder lieg ich auf der lauer
Denn wir spielen unser spiel
Wieder wart ich an der Mauer
Wieder steh ich kurz vorm Ziel

Und ich hore deinen Atem
Und ich rieche deine Angst
Ich kann nicht mehr langer warten
Denn ich weiss was du verlangst

Eckstein, Eckstein - Alles muss versteckt sein

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Augen auf - Ich komme!
Augen auf - Ich komme!
Augen auf - Ich komme!
Aufgepasst - Ich komme!
Zeig dich nicht!

Standig ruf ich deinen Namen
Standig such ich dein Gesicht
Wenn ich dich dann endlich abe
Spielen wir Wahrheit oder Pflicht

Eckstein, Eckstein - Alles muss versteckt sein

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Augen auf - Ich komme!
Augen auf - Ich komme!
Augen auf - Ich komme!
Aufgepasst- Ich komme!
Zeig dich nicht!
Versteck dich

1 2 3 4 Eckstein
Alles muss versteckt sein

Eckstein, Eckstein - Alles muss versteckt sein

Augen auf - Ich komme...
___________________________________

Открой глаза

По углам, по углам - все должны спрятаться

Опять я сижу в засаде
Потому что мы играем в нашу игру
Опять я жду около стены
Снова я очень близок к победе

И я слышу твоё дыхание
И я чувствую твой страх
Я не могу больше ждать
Потому что я знаю, что тебе нужно

По углам, по углам - все должны спрятаться

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Открой глаза - я иду
Открой глаза - я иду
Открой глаза - я иду
Будь внимательнее - я иду
Не показывайся

Я постоянно кричу твоё имя
Я постоянно ищу твоё лицо
И скоро я тебя поймаю
Наша игра - это правда или обязанность?

По углам, по углам - все должны спрятаться

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Открой глаза - я иду
Открой глаза - я иду
Открой глаза - я иду
Будь внимательнее - я иду
Не показывайся
Спрячься

1 2 3 4 по углам
Все должны спрятаться

По углам, по углам - все должны спрятаться

Открой глаза - я иду…

282. Pet Semetary (live) Текст Текст

Under the arc of the weather stain boards
Ancient goblins, and warlords
Come out of the ground, not making a sound
The smell of death is all around
And the nights come and the cold wind blows
No one cares and nobody knows

I don't want to be buried in a pet cemetery
I don't want to live my life again

I'll follow Victor to a sacred place
There ain't no dream I can escape
Molars and fangs and clicking of bones
Spirits moaning among the tombstones
When the night has come and the moon is bright
Someone cries and something ain't right

I don't want to be buried in a pet cemetery
I don't want to live my life again
Oh no

The moon is full, the air is still
All of a sudden I feel a chill
Victor is grinning, flesh rotting away
Skeletons dance, I curse this day
And on the night when the wolves cry out
Listen close and you can hear me shout

I don't want to be buried in a pet cemetery
I don't want to live my life again
Oh no

Перевод:

Кладбище домашних животных

Под сводом погоды правит тьма
Древние гоблины и боги войны
Восстаньте из земли, не издавая ни звука
Запах смерти повсюду
И ночи проходят, и холодный ветер дует
Никому нет дела и никто не знает

Я не хочу быть похороненным на кладбище домашних животных
Я не хочу прожить мою жизнь снова

Я последую за Виктором в священное место
Там нет ни одного сна, от которого я мог бы спастись
Зубы и клыки, и лязганье костей
Души стонут среди надгробных камней
Когда приходит ночь и ярко светит луна
Кто-то кричит и что-то не так

Я не хочу быть похороненным на кладбище домашних животных
Я не хочу прожить мою жизнь снова
О, нет

Луна полная, воздух тих
Вдруг я чувствую холод
Виктор скалит зубы, плоть гниёт
Скелеты танцуют, я проклинаю этот день
И в ночь, когда завоют волки
Слушай внимательно и ты услышишь мой крик

Я не хочу быть похороненным на кладбище домашних животных
Я не хочу прожить мою жизнь снова
О, нет

283. Te Quiro Puta! Текст Текст

Hey amigos . . .
Adelante amigos . . .
Vamos vamos mi amor
Me gusta mucho tu sabor
No no no no tu corazón
Mucho mucho tu limón
Dame de tu fruta
Vamos mi amor . . .
Te quiero puta!
Te quiero puta!
Ay que rico

Ay que rico un dos tres
Sí te deseo otra vez
Pero no no no tu corazón
Más más más de tu limón
Querido
Dame de tu fruta
Dame de tu fruta
Vamos mi amor . . .
Te quiero puta!
Te quiero puta!
Ay que rico

Entre tus piernas voy a llorar
Feliz y triste voy a estar
Feliz y triste voy a estar

Más más más por favor
Más más más sí sí señor
Más más más por favor
Más más más sí sí señor
No me tengas miedo
No te voy a comer
Más más más por favor
Más más más sí sí señor
Sí sí señor

Te quiero puta!
Te quiero puta!
Dámelo dámelo
Te quiero puta!

284. zonne Текст Текст

Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs, sieben, acht, neun, aus

Alle warten auf das Licht
Furchtet euch, furchtet euch nicht
Die Sonne scheint mir aus den Augen
sie wird heut Nacht nicht untergehen
und die Welt zahlt laut bis zehn

Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Handen
kann verbrennen, kann euch blenden
wenn sie aus den Fausten bricht
legt sich heiss auf das Gesicht
sie wird heut Nacht nicht untergehen
und die Welt zahlt laut bis zehn

Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne
Funf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun
Hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Handen
kann verbrennen, kann dich blenden
wenn sie aus den Fausten bricht
legt sich heiss auf dein Gesicht
legt sich schmerzend auf die Brust
das Gleichgewicht wird zum Verlust
l asst dich hart zu Boden gehen
und die Welt zahlt laut bis zehn

Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Und wird nie vom Himmel fallen
Funf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht , neun
Hier kommt die Sonne

перевод на русский:

Солнце

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, все
Все ждут света.
Если боитесь – не бойтесь,
Солнце светит из моих глаз.
Оно сегодня на ночь не закатится
И мир громко считает до десяти.

Раз
Восходит солнце
Два
Восходит солнце
Три
Оно – ярчайшая звезда из всех
Четыре
Восходит солнце

Солнце светит из моих рук,
Может сжечь, может вас ослепить.
Когда вы выдыхаете через кулак,
Теплом ложиться вам на лицо.
Оно сегодня не закатится,
И мир громко считает до десяти.

Раз
Восходит солнце
Два
Восходит солнце
Три
Оно – ярчайшая звезда из всех
Четыре
С неба не упадет никогда
Пять
Восходит солнце
Шесть
Восходит солнце
Семь
Оно – ярчайшая звезда из всех
Восемь, девять
Восходит солнце

Солнце светит у меня из рук,
Может сжечь, может ослепить
Когда вы выдыхаете через кулак,
Теплом ложиться на лицо.
И на грудь болезненно,
Может в нокаут спокойно отправить.
И мир громко считает до десяти.

Раз
Восходит солнце
Два
Восходит солнце
Три Оно – ярчайшая звезда из всех
Четыре И с неба никогда не упадет
Пять
Восходит солнце
Шесть
Восходит солнце
Сем
Оно – ярчайшая звезда из всех
Восемь, девять
Восходить солнце

285. Biest Текст Текст

Dir aus Tier, es steigern sich zu mich
Und aus Fang, wir alle umgeben ihr Ausfahrt
Und zum Teil mich ist zu Ausfahren
Wir Teile keimes und keine fasse ihr

Wir aus Tier ohne mich, fьr sich hier Ausfahren
Glaubig teile fur das ihr sollen
Doch aus Fang, wir alle umgeben ihr Ausfahrt
Dann gehen ihr zu Boden von oben

Tier / Tier / Tier
Tier / Tier / Tier
Haut Fell mir nah weitere nach hier
Und diesem Nase ver’gehen mir
Meine Mutter Hauen ahneln eine Puppe
Die Furchten mir und teil Ungehalten

Das Ferien ohne das weiteres wirr
Gut Schuttes nach das Abend, wir ist unschuldig
Jetzt hast weg mit mir sonst wir
Und deinen Kopf bellen man Krach die Hаrte

Ich besinn hinter die Fenster ist
Und ich schleier wirr Puppe leichten
Dann hab ihr letzte ich fur mich
Und Teil meine Teil ihr Teint

Tier / Tier / Tier
Tier / Tier / Tier
Haut Fell mir nah weitere nach hier
Und diesem Nase ver’gehen mir
Meine Mutter Hauen аhneln eine Puppe
Die Furchten mich und teil Ungehalten

Haut Fell mir nah weitere nach hier
Und diesem Nase ver’gehen mir
Meine Mutter Hauen аhneln eine Puppe
Die Furchten mich und fasse ihr zu Einаschern

Ich feirn nieder Mutter urne
Ich feirn nieder Mutter urne
Ich feirn nieder Mutter urne
Ich feirn...

286. Mein Land (2011 Single) Текст Текст

Wohin gehst du ? Wohin ?
Ich geh mit mir von Ost nach Süd
Wohin gehst du ? Wohin ?
Ich geh mit mir von Süd nach West
Wohin gehst du ? Wohin ?
Ich geh mit mir von West nach Nord

Da kommt er angerannt, mit der Fane in der Hand

Mein Land
Mein Land
Du bist hier in meinem Land
Mein Land
Mein Land
Du bist hier in meinem Land
.... Mein Land

Wohin gehst du ? Wohin ?
Ich geh mit mir von Nord nach Ost
Wohin gehst du ? Wohin ?
Ich geh mit von ost nach West
Wohin gehst du ? Wohin ?
Ich geh von Land zu Land allein

Und nichts und niemand lädt mich zum bleiben ein

Mein Land
Mein Land
Du bist hier in meinem Land
Mein Land
Mein Land
Du bist hier in meinem Land
Meine Welle und mein Strand

Eine Stimme aus dem Licht
Fällt dem Himmel vom Gesicht
Reißt den Horizont entzwei
Wohin gehst du ?
Hier ist nichts mehr frei

Das ist mein Land
...
Das ist mein Land
Das ist mein Land

Mein Land
Mein Land
Du bist hier in meinem Land
Mein Land
Mein Land
Du bist hier in meinem Land
Meine Welle und mein Strand

Mein Land
Vertrieben !
Mein Land
Vertreiben !
Mein Land
Vergessen !
Ah ! Jetz kann ich bleiben !

287. Wilder Wein [Demo Version] Текст Текст

Wilder Wein
Wilder Wein - vor deinem Schloss
Wilder Wein - ich bin bereit
man meldet Ankunft - nur fur den Konig
Gott steh mir bei - und offne deine Tore
Wilder Wein - und ganz langsam
Wilder Wein - so warm und feucht

Wilder Wein - vor deinem Schoss
Wilder Wein - es steht geschrieben
tief im Wasser - kreuzt man nicht
doch meine Lust - verlacht die Flugel
Wilder Wein - wie eine Taube
Wilder Wein - so nass und heiss

Wilder Wein - vor diesem Dunkel
Wilder Wein - von Licht geheilt
es bleibt verborgen - sonst konnten wir uns wehren
ich warte auf dich - am Ende der Nacht
Wilder Wein - nur eine Traube
Wilder Wein - und bitter wie Schnee

ich warte auf dich - am Ende der Nacht
ich warte auf dich - am Ende der Nacht
ich warte auf dich - am Ende der Nacht
ich warte auf dich - am Ende der Nacht

288. Fuhre Mich ( OST Nimphomaniac ) Текст Текст

Du bist mir ans Herz gewachsen
Wenn ich blute hast du Schmerzen
Wir müssen uns kennen
Ein Körper, zwei Namen
Nichts kann uns trennen
Ein Zweilaib im Samen

Wenn du weinst, geht es mir gut
Die Hand deiner Angst, füttert mein Blut

Führe mich, halte mich
Ich fühle dich, ich verlass Dich nicht

Du bist mir ans Herz gebaut
Zwei Seelen spannen eine Haut
Und wenn ich rede bist du still
Du stirbst wenn ich es will

Wenn du weinst schenke ich dir
Kinder der Angst, Tränen von mir
Führe mich, halte mich
Ich fühle dich, ich verlass Dich nicht

Zwei Bilder nur ein Rahmen
Ein Körper doch zwei Namen
Zwei Dochte eine Kerze
Zwei Seelen in einem Herzen

Führe mich, halte mich
Ich fühle dich, ich verlass Dich nicht

289. Ich Will (Radio Edit) Текст Текст

Ich will, ich will,
Ich will, ich will,
Ich will, ich will, ich will

Ich will, ich will dass ihr mir vertraut
Ich will, ich will dass ihr mir glaubt
Ich will, ich will eure Blicke spüren
Ich will jeden Herzschlag kontrollieren

Ich will, ich will eure Stimmen hören
Ich will, ich will die Ruhe stören
Ich will, ich will dass ihr mich gut seht
Ich will, ich will dass ihr mich versteht

Ich will, ich will eure Phantasie
Ich will, ich will eure Energie
Ich will, ich will eure Hände sehen
Ich will in Beifall untergehen

Seht ihr mich?
Versteht ihr mich?
Fühlt ihr mich?
Hört ihr mich?

Könnt ihr mich hören? Wir hören dich
Könnt ihr mich sehen? Wir sehen dich
Könnt ihr mich fühlen? Wir fühlen dich
[Ich Will lyrics on http://www.metrolyrics.com]

Ich versteh euch nicht

Könnt ihr mich hören? Wir hören dich
Könnt ihr mich sehen? Wir sehen dich
Könnt ihr mich fühlen? Wir fühlen dich
Ich versteh euch nicht

Ich will, ich will,
Ich will, ich will

Wir wollen dass ihr uns vertraut
Wir wollen dass ihr uns alles glaubt
Wir wollen eure Hände sehen
Wir wollen in Beifall untergehen - Ja

Könnt ihr mich hören? Wir hören dich
Könnt ihr mich sehen? Wir sehen dich
Könnt ihr mich fühlen? Wir fühlen dich
Ich versteh euch nicht

Könnt ihr uns hören? Wir hören euch
Könnt ihr uns sehen? Wir sehen euch
Könnt ihr uns fühlen? Wir fühlen euch
Wir verstehen euch nicht

Ich will, ich will.

290. Haifisch ( piano cover ) Текст Текст

http://www.youtube.com/watch?v=BHMbbWbDOUo

Haifisch

Wir halten zusammen
Wir halten miteinander aus
Wir halten zueinander
Niemand halt uns auf

Wir halten euch die Treue
Wir halten daran fest
Und halten uns an Regeln
Wenn man uns regeln lasst

Und der Haifisch der hat Traenen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Traenen sieht man nicht

Wir halten das Tempo
Wir halten unser Wort
Wenn einer nicht mithalt
Dann halten wir sofort

Wir halten die Augen offen
Wir halten uns den Arm
Sechs Herzen die brennen
Das Feuer halt euch warm

Und der Haifisch der hat Tranen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Tranen sieht man nicht

In der Tiefe ist es einsam
Und so manche Zahre fliesst
Und so kommt es dass das Wasser
In den Meeren salzig ist

Man kann von uns halten
Was immer man da will
Wir halten uns schadlos
Wir halten niemals still

Und der Haifisch der hat Traenen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Traenen sieht man nicht

In der Tiefe ist es einsam
Und so manche Zahre fliesst
Und so kommt es dass das Wasser
In den Meeren salzig ist

Und der Haifisch der hat Traenen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Traenen sieht man nicht
===========================
Акула

Мы держимся сообща,
Мы всё сносим вместе.
Мы держимся друг за друга,
Никто нас не сдерживает.

Мы храним вам верность,
Мы непоколебимы.
И придерживаемся правил,
Когда нам вверяют бразды правления.

И акула тоже плачет,
Слёзы бегут по лицу.
Но акула живёт в воде,
Так что слёз никто не видит.

Мы держим темп,
Мы сдерживаем свои слова.
Когда кто-то отстаёт,
Мы тут же останавливаемся.

Мы держим глаза раскрытыми,
Мы держимся за руки.
Шесть сердец бьются,
Огонь греет вас.

И акула тоже плачет,
Слёзы бегут по лицу.
Но акула живёт в воде,
Так что слёз никто не видит.

Вот в пучине живёт одинокая
И немало слёз проливает.
Так вот почему вода
В море солёная.

Пусть нас могут обделить
Тем, что люди всегда желают.
Но мы возместим потери,
Ведь мы никогда не молчим!

И акула тоже плачет,
Слёзы бегут по лицу.
Но акула живёт в воде,
Так что слёз никто не видит.

Вот в пучине живёт одинокая
И немало слёз проливает.
Так вот почему вода
В море солёная.

И акула тоже плачет,
Слёзы бегут по лицу.
Но акула живёт в воде,
Так что слёз никто не видит.

291. Spieluhr (Mutter 2001) Текст Текст

Spieluhr[1]

Ein kleiner Mensch stirbt nur zum Schein[2]
wollte ganz alleine sein
das kleine Herz stand still für Stunden[3]
so hat man es für tot befunden
es wird verscharrt in nassem Sand
mit einer Spieluhr in der Hand

Der erste Schnee das Grab bedeckt
hat ganz sanft das Kind geweckt
in einer kalten Winternacht
ist das kleine Herz erwacht

Als der Frost ins Kind geflogen
hat es die Spieluhr aufgezogen[4]
eine Melodie im Wind[5]
und aus der Erde singt das Kind

Hoppe hoppe Reiter[6]
und kein Engel steigt herab
mein Herz schlägt nicht mehr weiter
nur der Regen weint am Grab
Hoppe hoppe Reiter
eine Melodie im Wind
mein Herz schlägt nicht mehr weiter
und aus der Erde singt das Kind

Der kalte Mond in voller Pracht
hört die Schreie in der Nacht
und kein Engel steigt herab
nur der Regen weint am Grab

Zwischen harten Eichendielen
wird es[7] mit der Spieluhr spielen
eine Melodie im Wind
und aus der Erde singt das Kind

Hoppe hoppe Reiter
und kein Engel steigt herab
mein Herz schlägt nicht mehr weiter
nur der Regen weint am Grab
Hoppe hoppe Reiter
eine Melodie im Wind
mein Herz schlägt nicht mehr weiter
und aus der Erde singt das Kind

Hoppe hoppe Reiter
mein Herz schlägt nicht mehr weiter

Am Totensonntag hörten sie
aus Gottes Acker diese Melodie[8]
da haben sie es ausgebettet[9]
das kleine Herz im Kind gerettet

Hoppe hoppe Reiter
eine Melodie im Wind
mein Herz schlägt nicht mehr weiter
und auf der Erde singt das Kind
Hoppe hoppe Reiter
und kein Engel steigt herab
mein Herz schlägt nicht mehr weiter
nur der Regen weint am Grab

Hoppe hoppe Reiter
eine Melodie im Wind
mein Herz schlägt nicht mehr weiter
und auf der Erde singt das Kind

_____________________________________________

Музыкальная шкатулка [1]

Маленький человечек умирает понарошку[2]
Просто хотел быть один
Маленькое сердце остановилось на время[3]
Его признали мертвым
В сырой песок зарыли
С музыкальной шкатулкой в руке

Первый снег укрыл могилу
Очень нежно разбудил ребенка
В холодную зимнюю ночь
Вновь забилось маленькое сердце

Лишь мороз проник в ребенка,
Он завел музыкальную шкатулку[4]
Мелодию несёт ветер[5] -
Из-под земли малыш поет

Гоп, гоп, всадник![6]
Но ангел не спускается
Моё сердце больше не бьётся
Лишь дождь плачет над могилой
Гоп, гоп, всадник!
Мелодию несёт ветер
Моё сердце больше не бьётся
Из-под земли малыш поет

Холодная луна во всей своей красе
Слушает крики в ночи
Но ангел не спускается
Лишь дождь плачет над могилой

Между твердыми дубовыми досками
Будет он[7] играть с музыкальной шкатулкой
Мелодию несёт ветер
Из-под земли малыш поет

Гоп, гоп, всадник!
Но ангел не спускается
Моё сердце больше не бьётся
Лишь дождь плачет над могилой
Гоп, гоп, всадник!
Мелодию несёт ветер
Моё сердце больше не бьётся
Из-под земли малыш поет

Гоп, гоп, всадник!
Моё сердце больше не бьётся

Но в день поминовения услышали
Эту мелодию, доносящуюся с кладбища[8]
и вынули его из его постели[9]
Спасли маленькое сердце ребенка

Гоп, гоп, всадник!
Мелодию несёт ветер
Моё сердце больше не бьётся
Из-под земли малыш поет
Гоп, гоп, всадник!
Но ангел не спускается
Моё сердце больше не бьётся
Лишь дождь плачет над могилой

Гоп, гоп, всадник!
Мелодию несёт ветер
Моё сердце больше не бьётся
Из-под земли малыш поет

292. Striped Текст Текст

Stripped (оригинал Rammstein* )
Come with me
Into the trees
We'll lay on the grass
And let hours pass
Take my hand
Come back to the land
Let's get away
Just for one day
Let me see you Stripped
Let me see you Stripped
Metropolis
Has nothing on this
You're breathing in fumes
I taste when we kiss
Take my hand
Come back to the land
Where everything's ours
For a few hours
Let me see you Stripped
Let me see you Stripped
Let me hear you
Make decisions
Without your television
Let me hear you
Speaking just for me
Let me see you
Stripped
Let me hear you
Speaking just for me

Let me see you
Stripped
Let me hear you
Crying just for me

Обнажённая (перевод )

Иди со мной
В чащу деревьев
Мы ляжем на траву
И забудем о времени
Возьми мою руку
Вернись на землю
Давай уедем прочь
Всего на один день
Позволь мне увидеть тебя обнажённой
Позволь мне увидеть тебя обнажённой
В метрополисе
Нет ничего этого
Ты дышишь выхлопными газами
Которые я ощущаю, когда мы целуемся
Возьми мою руку
Вернись на землю
Где всё - наше
На несколько часов
Позволь мне увидеть тебя обнажённой
Позволь мне увидеть тебя обнажённой
Позволь мне услышать,
Как ты принимаешь решения
Без своего телевидения.
Позволь мне услышать, как ты
Говоришь исключительно для меня
Позволь мне увидеть тебя
Обнажённой
Позволь мне услышать, как ты
Говоришь исключительно для меня
Позволь мне увидеть тебя
Обнажённой
Позволь мне услышать, как ты
Плачешь исключительно для меня

* - оригинальное исполнение данной композиции принадлежит группе Depeche Mode

293. Штиль (ария cover) Текст Текст

Штиль - ветер молчит
Упал белой чайкой на дно
Штиль - наш корабль забыт
Один, в мире скованном сном.

Между всех времен
Без имен и лиц
Мы уже не ждем,
Что проснется бриз!

Штиль - ДААА сходим с ума
Жара пахнет черной смолой
Смерть одного лишь нужна
И мы, мы вернемся домой!

Его кровь и плоть
вновь насытит нас
А за смерть ему
Может, Бог воздаст!

Что нас ждет, море хранит молчанье
Жажда жить сушит сердца до дна
Только жизнь здесь ничего не стоит
Жизнь других, но не твоя!

Нет, гром не грянул с небес
Когда пили кровь как зверье
Но нестерпимым стал блеск
Креста, что мы Южным зовем.

И в последний миг
Поднялась волна,
И раздался крик:
Впереди Земля!

Что нас ждет, море хранит молчанье
Жажда жить сушит сердца до дна
Только жизнь здесь ничего не стоит
Жизнь других, но не твоя!

Штиль - ветер молчит
Упал белой чайкой на дно
Штиль - наш корабль забыт
Один, в мире скованном сном.

Штиль - ДААА
ДААА

Что нас ждет, море хранит молчанье
Жажда жить сушит сердца до дна
Только жизнь здесь ничего не стоит
Жизнь других, но не твоя!

294. Rein Raus (Live) Текст Текст

Ich bin der Reiter
Du bist das Ross
Ich steige auf
Wir reiten los
Du stöhnst ich sag dir vor
Ein Elefant im Nadelöhr

Rein Raus

Ich bin der Reiter
Du bist das Ross
Ich hab den Schlüssel
Du hast das Schloss
Die Tür geht auf ich trete ein
Das Leben kann so prachtvoll sein

Rein Raus

Tiefer tiefer
Sag es sag es laut
Tiefer tiefer
Ich fühl mich wohl in deiner Haut
Und tausend Elefanten brechen aus

Der Ritt war kurz
Es tut mir leid
Ich steige ab, hab keine Zeit
Muss jetzt zu den anderen Pferden
Wollen auch geritten werden

Rein Raus

Rein (tiefer)
Raus (tiefer)

295. America (English Version) Текст Текст

We're all living in Amerika,
Amerika is wonderful,
We're all living in Amerika,
Amerika, Amerika.

We're all living in Amerika,
Amerika is wonderful,
We're all living in Amerika,
Amerika, Amerika.

Do you want me?(No, I don't)
Do you need me? (No, I don't)
Dance with me while I'm leading? (No, I can't)
Will you love me? (No, I won't)
This is not a love song. (No, its not)
I don't sing my mothers tongue. (No, I don't)
Africa for Santa Claus.
and near Paris stands Mickey Mouse.

We're all living in Amerika...

We're all living in Amerika,
America is wonderful,
We're all living in Amerika,
Amerika, Amerika

Will you do it? (No, I won't)
Should you do it? (No, I don't)
Could you do it? (No, I can't)
Will you please me? (No, I won't)
If you don't want me... (You'll get hurt)
If you don't need me... (You'll get hurt)
If you don't love me... (You'll get hurt)
Fuck you is the magic word.

We're all living in Amerika,
Amerika is wonderful,
We're all living in Amerika,
Amerika, Amerika

We're all living in Amerika,
Coca-Cola, wonderbra,
We're all living in Amerika,
Amerika, Amerika.

This is not a love song,
No, this is not a love song.
This is how we do it, you'll get hurt
Fuck you is the sweetest word.

We're all living in Amerika,
Amerika is wonderful,
We're all living in Amerika,
Amerika, Amerika.

We're all living in Amerika,
Coca-Cola, sometimes war.
We're all living in Amerika,
Amerika, Amerika.

296. Führe Mich (Bonus Track) Текст Текст

Führe mich

Du bist mir ans Herz gewachsen
Wenn ich blute hast du Schmerzen
Wir müssen uns kennen
Ein Körper zwei Namen
Nichts kann uns trennen
Ein Zweileib im Samen
Wenn du weinst, geht es mir gut
Die Hand deiner Ranz
Füttert mein Blut

Führe mich, halte mich
Ich führe dich
Ich verlass' dich nicht

Du bist mir ans Herz gebaut
Zwei Seelen spannen eine Haut
Und wenn ich rede bist du still
Du stirbst wenn ich es will
Wenn du weinst schenke ich dir
Kinder der Angst - Tränen von mir
Wenn du weinst schenke ich dir
Die Kinder der Angst - Tränen von mir

Führe mich, führe mich
Halte mich, halte mich
Führe mich
Verlass' mich nicht
Ich verlass' dich nicht

Zwei Bilder nur ein Rahmen
Ein Körper doch zwei Namen
Zwei Dochte eine Kerze
Zwei Seelen in einem Herzen

Führe mich, führe mich
Halte mich, halte mich
Führe mich
Verlass' mich nicht
Ich verlass' dich nicht

Führe mich, halte mich
Führe mich
Ich verlass' dich nicht
---------------------------------------------------------------------------------------

Веди меня

Ты мне очень дорог,
Когда я истекаю кровью, ты испытываешь боль,
Мы должны знать друг друга,
Одно тело, два имени,
Ничто не может нас разлучить,
Двойная плоть в семени.
Если ты плачешь, мне хорошо,
Рука твоей терпимости
Кормит мою кровь.

Веди меня, держи меня,
Я веду тебя,
Я не покину тебя.

Ты пристроен к моему сердцу,
Две души натягивают одну кожу,
И если я говорю, ты молчишь,
Ты умрешь, если я этого захочу.
Если ты плачешь, я дарю тебе
Детей страха – мои слезы.
Если ты плачешь, я дарю тебе
Детей страха – мои слезы.

Веди меня, веди меня,
Держи меня, держи меня,
Я веду тебя,
Не покидай меня,
Я не покину тебя.

Две картины, одна рама,
Одно тело, но два имени,
Один фитиль, одна свеча,
Две души в одном сердце.

Веди меня, веди меня,
Держи меня, держи меня,
Я веду тебя,
Не покидай меня,
Я не покину тебя.

Веди меня, держи меня,
Веди меня,
Я не покину тебя.

297. Keine Lust (jazz remix) Текст Текст

Ich hab' kein Lust
Ich hab' kein Lust
Ich hab' kein Lust
Ich hab' kein Lust

Ich habe keine Lust mich nicht zu hassen
Hab' keine Lust mich anzufassen
Ich haette Lust zu onanieren
Hab' keine Lust es zu probieren
Ich haette Lust mich auszuziehen
Hab' keine Lust mich nackt zu sehen

Ich haette Lust mit grossen Tiere
Hab' keine Lust es zu riskieren
Hab' keine Lust vom Schnee zu gehen
Hab' keine Lust zu erfrieren

Ich hab' kein Lust
Ich hab' kein Lust
Ich hab' kein Lust
Nein ich hab' kein Lust

Ich hab' keine Lust etwas zu kauen
Denn ich hab' keine Lust es zu verdauen
Hab' keine Lust mich zu wiegen
Hab' keine Lust im Fett zu liegen

Ich haette Lust mit grossen Tiere
Hab' keine Lust es zu riskieren
Hab' keine Lust vom Schnee zu gehen
Hab' keine Lust zu erfrieren
Ich bleibe einfach liegen
Und wieder zaehle ich die Fliegen
Lustlos fasse ich mich an
Und merke bald ich bin schon lange kalt
So kalt, mir ist kalt...

Ich hab' keine Lust

Не хочу.
Не хочу.
Не хочу.
Не хочу.

Я не хочу себя любить,
Не хочу до себя дотрагиваться.
Я бы хотел онанировать,
Но не хочу это пробовать.
Я бы хотел раздеться до гола,
Но не хочу видеть себя нагим.

Я бы хотел быть важной птицей,
Но не хочу рисковать.
Не хочу умереть от передозировки,
Не хочу окоченеть.

Не хочу.
Не хочу.
Не хочу.
Нет, не хочу.

Я не хочу ничего жевать,
Потому что не хочу это переваривать.
Я не хочу питать себя иллюзиями,
Не хочу кататься как сыр в масле.

Я бы хотел быть важной птицей,
Но не хочу рисковать.
Не хочу умереть от передозировки,
Не хочу окоченеть.
Я просто лежу
И считаю мух.
Неохотно я дотрагиваюсь до себя
И вдруг замечаю, что я уже давно замёрз.
Холодно, мне так холодно.

Не хочу.

У меня нет желания,
У меня нет желания,
У меня нет желания,
У меня нет желания.

У меня нет желания не ненавидеть себя,
Нет желания прикасаться к себе.
У меня было бы желание онанировать -
Нет желания это пробовать.
У меня было бы желание раздеться -
Нет желания видеть себя голым.

У меня было бы желание - с большими животными,
Нет желания так рисковать,
Нет желания выбираться из снега,
Нет желания замерзать.

У меня нет желания,
У меня нет желания,
У меня нет желания,
Нет, у меня нет желания.

У меня нет желания что-то жевать,
Потому что у меня нет желания переваривать.
Нет желания раскачиваться,
Нет желания лежать в жиру.

У меня было бы желание - с большими животными,
Нет желания так рисковать,
Нет желания выбираться из снега,
Нет желания замерзать.

Я просто остаюсь лежать,
И снова я считаю мух.
Бесстрастно прикасаюсь к себе
И тогда замечаю -

Я уже давно холоден.

Так холодно,
Мне холодно,
Так холодно,
Мне холодно.

Мне холодно,
Так холодно,
Мне холодно,
Так холодно,
Мне холодно.

У меня нет желания.

298. Kuess mich (Fellfrosch) Текст Текст

Она всегда сидит спокойно,
Потому что хочет, чтобы поласкали пальцами.
У неё всё набухает, пока она лежит на высохшей траве,
Влажное отверстие становится мокрым.

Заточенная во мраке,
Она никогда не видит солнечного света...
Она умоляет, вздрагивая от желания,
Ощутить язык мужчины:

Поцелуй меня...

Она крепко вцепляется в каждый язык,
Ведь ей нравятся поцелуи с языком.
Увы, она горькая на вкус,
И целуют ее очень редко...

Заперта...

Поцелуй меня...

Вот язык выползает изо рта,
И, как дикий зверь, сильно бьет ее в экстазе
По лицу снова и снова,
У неё сильно идёт кровь из носа...

Заперта...

Поцелуй меня
В мои влажные губы...
Поцелуй меня,
Даже если вкус будет горьким...
Поцелуй меня...

299. Adios (Live) Текст Текст

Er legt die Nadel auf die Ader
und bittet die Musik herein
zwischen Hals und Unterarm
die Melodie fährt leise ins Gebein

Lust! Lust! Lust!

Er hat die Augen zugemacht
in seinem Blut tobt eine Schlacht
ein Heer marschiert durch seinen Darm
die Eingeweide werden langsam warm

Lust! Lust! Lust!

Nichts ist für dich
nichts war für dich
nichts bleibt für dich
für immer

Er nimmt die Nadel von der Ader
die Melodie fährt aus der Haut
Geigen brennen mit Gekreisch
Harfen schneiden sich ins Fleisch
er hat die Augen aufgemacht
doch er ist nicht aufgewacht

Nichts ist für dich
nichts war für dich
nichts bleibt für dich
für immer

300. Schenk mir was (Demo Instrumental) Текст Текст

Подари мне что-нибудь

Подари мне что-нибудь, оставь что-то здесь
Пожалуйста, оставь что-то свое здесь
Пара слез меня устроит
Оботри меня ими
Слеза течет, течет очень слабо
Я ударяю тебя и помогаю слезам течь быстрее
И когда я прошу воды
Я забираю колодец с собой

Дай мне твои глаза, дай мне твой свет
Подари мне твои слезы, твоей души я не хочу

Подари мне что-нибудь, дай мне свет
Дай то, что тебе не нужно
Глаза – это ворота души
Я хочу за ней ухаживать, я хочу ее обогащать
Мой мир совсем не красивый
Я хочу его увидеть твоими глазами
Я хочу смотреть на него как ребенок,
Видеть вещи такими, какие они есть

Дай мне твои глаза, дай мне твой свет
Подари мне твои слезы, твоей души я не хочу
Дай мне твои глаза, дай мне твой свет
Подари мне твои слезы, твоей души я не хочу

Подари мне что-нибудь, подари мне что-нибудь «Твои глаза», подари мне что-нибудь «Твои глаза»

Из впадин глаз
Хочу украсть душу
Я замуровываю постепенно (кусок за куском)
Душу обратно в голову

Дай мне твои глаза, дай мне твой свет
Подари мне твои слезы, твоей души я не хочу
Дай мне твои глаза, дай мне твой свет
Подари мне твои слезы, твоей души я не хочу
Дай мне твои глаза, дай мне твой свет
Подари мне твои слезы, твоей души я не хочу

======

Schenk mir was

Schenk mir was, lass etwas hier
Lass bitte etwas hier von Dir.
Ein paar Traenen wären fein.
Reib mich alles damit ein.
Die Traene fliesst, noch fliesst sie schwach
Ich schlage zu und helfe nach.
Und wenn ich schon um Wasser bitt
Nehm ich doch gleich den Brunnen mit.

Gib mir Deine Augen gib mir Dein Licht
Schenk mir Deine Traenen, die Seele will ich nicht.

Schenk mir was, gib mir Dein Licht
Gib es her Du brauchst es nicht.
Die Augen sin der Seelenpforten
Will sie pflegen, will sie horten.
Meine Welt ist gar nicht schoen
Will sie mit Deinen Augen sehen,
Will sie sehen wie ein Kind
Die Dinge wie sie wirklich sind.

Gib mir Deine Augen gib mir Dein Licht
Schenk mir Deine Traenen, die Seele will ich nicht
Gib mir Deine Augen, gib mir Dein Licht
Schenk mir Deine Traenen, die Seele will ich nicht.

Schenk mir was, schenk mir was"Deine Augen",
schenk mir was, "Deine Augen”

Aus den Augenhöhlen
Will ich die Seele stehlen.
I stopfe Stück fuer Stück
Die Seele in den Kopf zurück.

Gib mir Deine Augen gib mir Dein Licht,
Schenk mir Deine Traenen, die Seele will ich nicht.
Gib mir Deine Augen gib mir Dein Licht
Schenk mir Deine Traenen, die Seele will ich nicht.
Gib mir Deine Augen, gib mir Dein Licht.
Schenk mir Deine Traenen, die Seele will ich nicht.

301. ICH WILL - VELODROM, BERLIN 2001 Текст Текст

Ich will (7x)
Ich will
Ich will dass ihr mir vertraut
Ich will
Ich will dass ihr mir glaubt
Ich will
Ich will eure Blicke spüren
Ich will
jeden Herzschlag kontrollieren
Ich will
Ich will eure Stimmen hören
Ich will
Ich will die Ruhe stören
Ich will
Ich will das ihr mich gut seht
Ich will
Ich will dass ihr mich versteht
Ich will
Ich will eure Phantasie
Ich will
Ich will eure Energie
Ich will
Ich will eure Hände sehen
Ich will
in Beifall untergehen
Seht ihr mich
Versteht ihr mich
Fühlt ihr mich
Hört ihr mich
Könnt ihr mich hören
Wir hören dich
Könnt ihr mich sehen
Wir sehen dich
Könnt ihr mich fühlen
Wir fühlen dich
Ich versteh euch nicht [2x]
Ich will (4x)
Wir wollen dass ihr uns vertraut
Wir wollen dass ihr uns alles glaubt
Wir wollen eure Hände sehen
Wir wollen in Beifall untergehen - Ja
Könnt ihr mich hören?
Wir hören dich
Könnt ihr mich sehen?
Wir sehen dich
Könnt ihr mich fühlen?
Wir fühlen dich
Ich versteh euch nicht
Könnt ihr uns hören?
Wir hören euch
Könnt ihr uns sehen?
Wir sehen euch
Könnt ihr uns fühlen?
Wir fühlen euch
Wir verstehen euch nicht
Ich will (2x)

302. Roter Sand (Orchester Version) [Bonus Track] Текст Текст

Eine Liebe ein Versprechen
Sagte ich komm zurück zu dir
Nun ich muss es leider brechen
Seine Kugel steckt in mir
Eine Liebe zwei Pistolen
Eine zielt mir ins Gesicht
Er sagt ich hätte dich gestohlen
Dass du mich liebst weiss er nicht

Roter Sand und zwei Patronen
Eine stirbt in Pulverkuß
Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen
Steckt jetzt tief in meiner Brust

Eine Liebe ein Versprechen
Ach das Blut läuft aus dem Mund
Und keiner wird mich rächen
Sinnlos gehe ich zu Grund
Eine Liebe zwei Pistolen
Einer konnte schneller ziehen
Nun ich bin es nicht gewesen
Jetzt gehörst du ihm

Roter Sand und zwei Patronen
Eine stirbt in Pulverkuß
Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen
Steckt jetzt tief in meiner Brust

Roter Sand und weiße Tauben
Laben sich an meinem Blut
Am Ende gibt es doch ein Ende
Bin ich doch zu etwas gut

Roter Sand und zwei Patronen
Eine stirbt in Pulverkuß
Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen
Steckt jetzt tief in meiner Brust

Одна любовь, одно обещание.
Я сказал: к тебе вернусь,
Увы, теперь его нарушу,
Меня пронзила его пуля.
Одна любовь, два пистолета.
Один мне целится в лицо,
Он сказал, что я тебя украл,
Но он не знает: ты любишь меня.

Красный песок и два патрона:
Один умрёт в поцелуе пороха,
Второй же цель не пощадит,
И глубоко мне грудь пронзит.

Одна любовь, одно обещание.
О, кровь струится изо рта,
Никто за меня не отомстит,
Бессмысленно я погибаю.
Одна любовь, два пистолета.
Один достал его быстрее,
И это был не я,
Теперь ты принадлежишь ему.

Красный песок и два патрона:
Один умрёт в поцелуе пороха,
Второй же цель не пощадит,
И глубоко мне грудь пронзит.

Красный песок и белые голуби
Любуются на мою кровь,
Но в конце есть один конец,
Всё же для чего-то я гожусь.

Красный песок и два патрона:
Один умрёт в поцелуе пороха,
Второй же цель не пощадит,
Глубоко мне грудь пронзит.

303. Laichzeit (Live Aus Berlin) Текст Текст

Er liebt die Mutter
und von der Seite
den Fisch gibt er ihr selbst
dieser häutet sich vor leerem Hoden
die alte Haut fällt auf den Boden

Er liebt die Schwester
und von hinten
der Fisch frisst sich zum Mund
die Kiemen blutig noch vom Saugen
an den roten grossen Augen

Laichzeit (7x)
es ist Laichzeit

Er liebt den Hund
oh Gott von oben
der Fisch jetzt mit der Zunge küsst
speit tote Milch dir ins Gesicht
ihn anzufassen wagst du nicht

es ist Laichzeit
Laichzeit (4x)
überall Fischmilch
Laichzeit
es ist Laichzeit

Die Mutter hat das Meer geholt
Laichzeit
die Schwestern haben keine Zeit
Laichzeit
der Hund steht winkend am Gestade
Laichzeit
der Fisch braucht seine Einsamkeit
Laichzeit

Laichzeit

Он любит мать
И в стороне
Он сам дает ей рыбу
Сбросившую кожу до опорожнённых яичек
старая кожа падает на дно

Он любит сестру
А сзади
Рыба сжирает себя до рта
От всасывания жабры еще истекают кровью
На красные большие глаза

Нерест (7x)
Это нерест

Он любит собаку
О, Боже - сверху!
Рыба сейчас языком целует,
Плюет мертвым молоком тебе в лицо
Ты не решаешься его схватить

это нерест
Нерест (4x)
везде молока
Нерест
это нерест

Мать принесло море
Нерест
У сестер нет времени
Нерест
Собака виляет хвостом на берегу
Нерест
Рыбе нужно одиночество
Нерест

Нерест

304. Engle Текст Текст

Wer zu Lebzeit gut auf Erden
wird nach dem Tod ein Engel werden
den Blick gen Himmel fragst du dann
warum man sie nicht sehen kann

Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein

Gott weiß ich will kein Engel sein

Sie leben hinterm Sonnenschein
getrennt von uns unendlich weit
sie müssen sich an Sterne krallen
damit sie nicht vom Himmel fallen

Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein

Gott weiß ich will kein Engel sein (3)

Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein

Gott weiß ich will kein Engel sein (5)

305. Sonne (MIG) Текст Текст

Eins zwei drei vier fünf
sechs sieben acht neun aus
Alle warten auf das Licht
Fürchtet euch fürchtet euch nicht
Die Sonne scheint mir aus den Augen
Sie wird heut Nacht nicht untergehen
Und die Welt zählt laut bis zehn

Eins - Hier kommt die Sonne
Zwei - Hier kommt die Sonne
Drei - Sie ist der hellste Stern von allen
Vier - Hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Händen
Kann verbrennen, kann euch blenden
Wenn sie aus den Fäusten bricht
Legt sich heiss auf das Gesicht
Sie wird heut Nacht nicht untergehen
Und die Welt zählt laut bis zehn

Eins - Hier kommt die Sonne
Zwei - Hier kommt die Sonne
Drei - Sie ist der hellste Stern von allen
Vier - Hier kommt die Sonne
Fünf - Hier kommt die Sonne
Sechs - Hier kommt die Sonne
Sieben - Sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun - Hier kommt die Sonne

Eins - Hier kommt die Sonne
Zwei - Hier kommt die Sonne
Drei - Sie ist der hellste Stern von allen
Vier - Und wird nie vom Himmel fallen
Fünf - Hier kommt die Sonne
Sechs - Hier kommt die Sonne
Sieben - Sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun - Hier kommt die Sonne

Перевод:
Раз, два, три, четыре, пять,
шесть, семь, восемь, девять, всё!
Все ожидают этот свет,
Боясь и не боясь
Солнца свет из моих глаз,
Сегодня ночью ему не зайти,
И люди громко считают до десяти:

Раз! – Восходит солнце.
Два! - Восходит солнце.
Три! – Оно ярче всех звезд.
Четыре! - Восходит солнце.

Солнце светит из рук моих,
Может обжечь вас и ослепить,
Когда оно вспыхнет в кулаке,
То ляжет пламенем на лице.
Сегодня ночью ему не зайти,
И люди громко считают до десяти:

Раз! – Восходит солнце.
Два! - Восходит солнце.
Три! – Оно ярче всех звезд.
Четыре! - Восходит солнце.
Пять! – Восходит солнце.
Шесть! - Восходит солнце.
Семь! – Оно ярче всех звезд.
Восемь, девять! - Восходит солнце.

Раз! – Восходит солнце.
Два! - Восходит солнце.
Три! – Оно ярче всех звезд.
Четыре! – И с неба никогда не упадет.
Пять! – Восходит солнце.
Шесть! - Восходит солнце.
Семь! – Оно ярче всех звезд.
Восемь, девять! - Восходит солнце.

306. Halleluya Текст Текст

Er ist fromm und sehr sensibel
An seiner Wand ein Bild des Herrn
Er wischt die Flecken von der Bibel
Das Abendmahl verteilt er gern

Er liebt die Knaben aus dem Chor
Sie halten ihre Seelen rein
Doch Sorge macht ihm der Tenor
So muss er ihm am nachsten sein
Auf seinem Nachttisch still und stumm
Ein Bild des Herrn
Er dreht es langsam um

Wenn die Turmuhr zweimal schlagt
Hallelujah
Faltet er die Hande zum Gebet
Hallelujah
Er ist ohne Weib geblieben
Hallelujah
So muss er seinen Nachsten lieben
Hallelujah

Der junge Mann darf bei ihm bleiben
Die Sunde nistet uberm Bein
So hilft er gern sie auszutreiben
Bei Musik und Kerzenschein

Wenn die Turmuhr zweimal schlagt
Hallelujah
Faltet er die Hande zum Gebet
Hallelujah
Er ist ohne Weib geblieben
Hallelujah
So muss er seinen Nachsten lieben
Hallelujah

Wenn die Turmuhr zweimal schlagt
Hallelujah
Nimmt er den Jungen ins Gebet
Hallelujah
Er ist der wahre Christ
Hallelujah
Und wei?, was Nachstenliebe ist
Hallelujah

Dreh dich langsam um
Dreh dich um

307. Laichzeit (Live Version) Текст Текст

Er liebt die Mutter
und von der Seite
den Fisch gibt er ihr selbst
dieser häutet sich vor leerem Hoden
die alte Haut fällt auf den Boden

Er liebt die Schwester
und von hinten
der Fisch frisst sich zum Mund
die Kiemen blutig noch vom Saugen
an den roten grossen Augen

Laichzeit (7x)
es ist Laichzeit

Er liebt den Hund
oh Gott von oben
der Fisch jetzt mit der Zunge küsst
speit tote Milch dir ins Gesicht
ihn anzufassen wagst du nicht

es ist Laichzeit
Laichzeit (4x)
überall Fischmilch
Laichzeit
es ist Laichzeit

Die Mutter hat das Meer geholt
Laichzeit
die Schwestern haben keine Zeit
Laichzeit
der Hund steht winkend am Gestade
Laichzeit
der Fisch braucht seine Einsamkeit
Laichzeit

Laichzeit

Он любит мать
И в стороне
Он сам дает ей рыбу
Сбросившую кожу до опорожнённых яичек
старая кожа падает на дно

Он любит сестру
А сзади
Рыба сжирает себя до рта
От всасывания жабры еще истекают кровью
На красные большие глаза

Нерест (7x)
Это нерест

Он любит собаку
О, Боже - сверху!
Рыба сейчас языком целует,
Плюет мертвым молоком тебе в лицо
Ты не решаешься его схватить

это нерест
Нерест (4x)
везде молока
Нерест
это нерест

Мать принесло море
Нерест
У сестер нет времени
Нерест
Собака виляет хвостом на берегу
Нерест
Рыбе нужно одиночество
Нерест

Нерест

308. Herzeleid (Live Aus Berlin) Текст Текст

Bewahret einander
vor Herzleid
denn kurz ist die Zeit
die ihr beisammen seid

denn wenn euch auch
viele Jahre vereinen
einst werden sie wie
Minuten euch scheinen

Herzeleid (6x)

Bewahret einander
vor der Zweisamkeit

Herzeleid (4x)

Храните друг друга
От скорби
Ибо время, что вы будете вместе
Скоротечно

Ибо даже если вы
многие годы рядом
но когда-нибудь они
Вам покажутся минутами

Скорбь (6x)

Храните друг друга
От одиночества вдвоём

Скорбь (4x)

309. Stripped (KMFDM Mix) Текст Текст

Come with me
Into the trees
We'll lay on the grass
And let hours pass

Take my hand
Come back to the land
Let's get away
Just for one day

Let me see you
Stripped down to the bone
Let me see you
Stripped down to the bone

Metropolis
Has nothing on this
You're breathing in fumes
I taste when we kiss

Take my hand
Come back to the land
Where everything's ours
For a few hours

Let me see you
Stripped down to the bone
Let me see you
Stripped down to the bone

Let me hear you
Make decisions
Without your television
Let me hear you
Speaking just for me

Let me see you
Stripped down to the bone

Let me hear you
Speaking just for me

Let me see you
Stripped down to the bone

Let me hear you
Crying just for me

310. Seemann (Live Aus Berlin) Текст Текст

Komm in mein Boot
ein Sturm kommt auf
und es wird Nacht

Wo willst du hin
so ganz allein
treibst du davon

Wer hält deine Hand
wenn es dich
nach unten zieht

Wo willst du hin
so uferlos
die kalte See

Komm in mein Boot
der Herbstwind hält
die Segel straff - ja

Jetzt stehst du da an der Laterne
mit Tränen im Gesicht
das Tageslicht fällt auf die Seite
der Herbstwind fegt die Strasse leer

Jetzt stehst du da an der Laterne
hast Tränen im Gesicht
das Abendlicht verjagt die Schatten
die Zeit steht still und es wird Herbst

Komm in mein Boot
die Sehnsucht wird
der Steuermann

Komm in mein Boot
der beste Seemann
war doch ich

Jetzt stehst du da an der Laterne
hast Tränen im Gesicht
das Feuer nimmst du von der Kerze
die Zeit steht still und es wird Herbst

Sie sprachen nur von deiner Mutter
so gnadenlos ist nur die Nacht
am Ende bleib ich doch alleine
die Zeit steht still
und mir ist kalt
kalt (5x)

Садись в мою лодку!
Приближается шторм
И наступает ночь

Куда ты направляешься?
Тебя уносит
Совсем одну

Кто удержит тебя за руку
Если тебя
потянет вниз?

Куда ты?
Безбрежное море
Такое холодное

Садись в мою лодку!
Осенний ветер
натягивает парус - да

Вот ты стоишь у фонаря
Со слезами на лице
Дневной свет уходит
Осенний ветер вымел улицы дочиста

Вот ты стоишь у фонаря
Со слезами на лице
Вечерний свет разогнал тени
Остановилось время и наступила осень

Садись в мою лодку!
Тоска будет
Рулевым

Садись в мою лодку!
Лучшим моряком
был все же я.

Вот ты стоишь у фонаря
Со слезами на лице
Ты зажгла огонь от свечи
Остановилось время и наступила осень

Мне рассказали только о твоей матери
Так беспощадна только ночь.
В конце концов я остаюсь один
Остановилось время
И мне холодно...
холодно... (5х)

311. Amerika (Völkerball) Текст Текст

We’re all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We’re all living in Amerika
Amerika, Amerika [2x]

Wenn getanzt wird will ich führen
auch wenn ihr euch alleine dreht
Lasst euch ein wenig kontrollieren
Ich zeige euch wie es richtig geht
Wir bilden einen lieben Reigen
Die Freiheit spielt auf allen Geigen
Musik kommt aus dem Weißen Haus
und vor Paris steht Micky Maus

We’re all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We’re all living in Amerika
Amerika, Amerika

Ich kenne Schritte die sehr nützen
und werde euch vor Fehltritt schützen
Und wer nicht tanzen will am Schluss
weiß noch nicht dass er tanzen muss
Wir bilden einen lieben Reigen
Ich werde euch die Richtung zeigen
Nach Afrika kommt Santa Claus
und vor Paris steht Micky Maus

We’re all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We’re all living in Amerika
Amerika, Amerika
We’re all living in Amerika
Coca-Cola, Wonderbra
We’re all living in Amerika
Amerika, Amerika

This is not a love song (2х)
I don’t sing my mother tongue
This is not a love song

We’re all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We’re all living in Amerika
Amerika, Amerika
We’re all living in Amerika
Coca-Cola, sometimes war
We’re all living in Amerika
Amerika, Amerika

Мы все живём в Америке,
Америка это восхитительно.
Мы все живём в Америке,
Америка, Америка... [2x]

Когда танцуют, я хочу вести.
Даже если вы кружитесь в одиночку,
Позвольте вас немного проконтролировать.
Я покажу вам, как правильно.
Мы устроим прелестный хоровод!
Свобода играет на всех скрипках.
Музыка идет от Белого Дома,
А под Парижем – Микки Маус.

Мы все живём в Америке,
Америка это восхитительно.
Мы все живём в Америке,
Америка, Америка...

Я знаю шаги, которые так необходимы,
И буду оберегать вас от ошибок.
А кто в конце не пожелает танцевать -
Пока не знает, что он ДОЛЖЕН танцевать!
Мы устроим прелестный хоровод!
Я укажу вам верный путь.
В Африку приходит Санта Клаус,
А под Парижем - Микки Маус.

Мы все живём в Америке,
Америка это восхитительно.
Мы все живём в Америке,
Америка, Америка...
Мы все живём в Америке,
Кока Кола, Wonderbra
Мы все живём в Америке,
Америка, Америка...

Это не любовная серенада (2x)
Я не пою на родном языке
Это не любовная серенада

Мы все живём в Америке,
Америка это восхитительно.
Мы все живём в Америке,
Америка, Америка...
Мы все живём в Америке,
Кока Кола, иногда война.
Мы все живём в Америке,
Америка, Америка...

312. Sonne (Sun) Текст Текст

Раз, два, три, четыре, пять,
шесть, семь, восемь, девять, всё!
Все ожидают этот свет,
Боясь и не боясь
Солнца свет из моих глаз,
Сегодня ночью ему не зайти,
И люди громко считают до десяти:

Раз! – Восходит солнце.
Два! - Восходит солнце.
Три! – Оно ярче всех звезд.
Четыре! - Восходит солнце.

Солнце светит из рук моих,
Может обжечь вас и ослепить,
Когда оно вспыхнет в кулаке,
То ляжет пламенем на лице.
Сегодня ночью ему не зайти,
И люди громко считают до десяти:

Раз! – Восходит солнце.
Два! - Восходит солнце.
Три! – Оно ярче всех звезд.
Четыре! - Восходит солнце.
Пять! – Восходит солнце.
Шесть! - Восходит солнце.
Семь! – Оно ярче всех звезд.
Восемь, девять! - Восходит солнце.

Солнце светит из рук моих
Может обжечь тебя и ослепить,
Когда вспыхнет оно в кулаке,
То ляжет пламенем на лице,
Ляжет больно оно на грудь,
Равновесие уже не вернуть,
Опрокинет тебя до земли,
И люди громко считают до десяти:

Раз! – Восходит солнце.
Два! - Восходит солнце.
Три! – Оно ярче всех звезд.
Четыре! – И с неба никогда не упадет.
Пять! – Восходит солнце.
Шесть! - Восходит солнце.
Семь! – Оно ярче всех звезд.
Восемь, девять! - Восходит солнце.

313. Ashe Zu Ashe Текст Текст

Warmer Korper / hei?es Kreuz
Falsches Urteil / kaltes Grab
Auf dem Kreuze lieg ich hier
Sie schlagen mir die Nagel ein
Das Feur wascht die Seele rein
Und ubrig bleibt ein Mundvoll Asche

Asche zu Asche

Ich komm wieder / in zehn Tagen
Als dein Schatten / und werd dich jagen
Heimlich werd ich auferstehen
Und du wirst um Gnade flehen
Dann knie ich mich in dein Gesicht
Und steck den Finger in die Asche

314. Sonne (Солнце) Текст Текст

Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs, sieben, acht, neun, aus
Alle warten auf das Licht
Furchtet euch, furchtet euch nicht
Die Sonne scheint mir aus den Augen
sie wird heut Nacht nicht untergehen
und die Welt zahlt laut bis zehn
Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne
Die Sonne scheint mir aus den Handen
kann verbrennen, kann euch blenden
wenn sie aus den Fausten bricht
legt sich heiss auf das Gesicht
sie wird heut Nacht nicht untergehen
und die Welt zahlt laut bis zehn
Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne
Funf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun
Hier kommt die Sonne
Die Sonne scheint mir aus den Handen
kann verbrennen, kann dich blenden
wenn sie aus den Fausten bricht
legt sich heiss auf dein Gesicht
legt sich schmerzend auf die Brust
das Gleichgewicht wird zum Verlust
l asst dich hart zu Boden gehen
und die Welt zahlt laut bis zehn
Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Und wird nie vom Himmel fallen
Funf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht , neun
Hier kommt die Sonne

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, всё (кончено)
Все ждут света
Не бойтесь, не бойтесь.
Солнце светит из моих глаз,
Сегодня ночью оно не зайдёт,
И мир громко считает до десяти.
Раз
И появляется солнце
Два
И появляется солнце
Три
Оно - самая яркая звезда из всех
Четыре
И появляется солнце
Солнце светит из моих рук.
Оно может сжечь, может ослепить вас.
Когда оно вырывается из кулаков,
Оно горячо ложится на лицо.
Сегодня ночью оно не зайдёт,
И мир громко считает до десяти.
Раз
И появляется солнце
Два
И появляется солнце
Три
Оно - самая яркая звезда из всех
Четыре
И появляется солнце
Пять
И появляется солнце
Шесть
И появляется солнце
Семь
Оно - самая яркая звезда из всех
Восемь, девять
И появляется солнце
Солнце светит из моих рук.
Оно может сжечь, может ослепить тебя.
Когда оно вырывается из кулаков,
Оно горячо ложится на лицо,
Ложится на грудь, причиняя боль,
И, нарушая равновесие,
Заставляет тебя свалиться на землю,
И мир громко считает до десяти.
Раз
И появляется солнце
Два
И появляется солнце
Три
Оно - самая яркая звезда из всех
Четыре
И появляется солнце
Пять
И появляется солнце
Шесть
И появляется солнце
Семь
Оно - самая яркая звезда из всех
Восемь, девять
И появляется солнце

315. Amerika (Electro Ghetto Remix) Текст Текст

Amerika

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

Wenn getanzt wird will ich fuehren
Auch wenn ihr euch alleine dreht
Lasst euch ein wenig kontrollieren
Ich zeige euch wie's richtig geht

Wir bilden einen lieben Reigen
Die Freiheit spielt auf allen Geigen
Musik kommt aus dem Weissen Haus
Und vor Paris steht Mickey Maus

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

Ich kenne Schritte die sehr nuetzen
Und werde euch vor Fehltritt schuetzen
Und wer nicht tanzen will am Schluss
Weiss noch nicht dass er tanzen muss

Wir bilden einen lieben Reigen
Ich werde euch die Richtung zeigen
Nach Afrika kommt Santa Claus
Und vor Paris steht Mickey Maus

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
We're all living in Amerika
Coca Cola Wonderbra
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

This is not a love song
This is not a love song
I don't sing my mother tongue
No, this is not a love song

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
We're all living in Amerika
Coca Cola Sometimes war
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

Перевод:
Весь наш мир уже Америка
Америка наш Божий дар
Весь наш мир уже Америка
Америка, Америка

Все танцуют как угодно,
Выбирают стиль свободно,
Но контроль и чуткий глаз
Нужен каждому из нас.

Мир в едином хороводе
Рассуждает о свободе,
А Микки Маус – янки-мышь,
Как мягкий сыр грызёт Париж

Весь наш мир уже Америка
Америка наш Божий дар
Весь наш мир уже Америка
Америка, Америка

Всё ОК, всё Кока Кола -
Всех детишек учит школа,
А Санта Клаус учит, как
День Рождества встречать Ирак.
Всем приятно, все довольны,
Всем народам танец сольный,
Стоит свобода, как стена,
И только иногда война.

Весь наш мир уже Америка
Америка наш Божий дар
Весь наш мир уже Америка
Америка, Америка
Весь наш мир уже Америка,
Кока Кола - Божий дар
Весь наш мир уже Америка
Америка, Америка

Слов любви не прозвучало,
Слов любви конечно мало,
Закрой глаза и молча пей,
Всё Кока Кола, всё ОК.

Весь наш мир уже Америка
Америка наш Божий дар
Весь наш мир уже Америка
Америка, Америка
Весь наш мир уже Америка,
Кока Кола - Божий дар,
Весь наш мир уже Америка
Америка, Америка

316. Schwarzes Glass Текст Текст

"Schwarzes Glass"

Ein kleiner Wunsch, ach wart ihr blind

wir sind Opfer boser List

schwarzes Glas ist uberall

schuldig weil wir hasslich sind

Schwarzes Glas mich blendet Licht

ein kleiner Wunsch, ach wart ihr blind

schwarzes Glas und wieder seh ich mein Gesicht

was kann ich dafur, da? wir hasslich sind?

Vor der Mitte tiefer Fall

und unter Masken kluftet zart

schwarzes Glas ist uberall

vergessen ist wie schon ihr wart

Schwarzes Glas mich blendet Licht

ein kleiner Wunsch, ach wart ihr blind

schwarzes Glas und wieder seh ich mein Gesicht

was kann ich dafur, da? wir hasslich sind?

"Чёрное стекло"
Малое желание,ах вы ослеплены
Коварство вас в жертвы к себе зачисляет
Чёрные стёкла повсюду мелькают
И вас в безобразном лице обвиняют

Чёрные стёкла заслоняют мне свет
От ничтожных желаний спасения нет
Любуюсь лицом своим в чёрном стекле
Отвратительны вы, но что ж сделать мне?

Среди падений безвозмездных
Они притаились за ласковой бездной
Чёрные стёкла повсюду мелькают
Забудьте же всё, что вас ожидает

Чёрные стёкла заслоняют мне свет
От ничтожных желаний спасения нет
Любуюсь лицом своим в чёрном стекле
Отвратительны вы, но что ж сделать мне?

317. Engel (Evangelion) Текст Текст

Wer zu Lebzeit gut auf Erden
wird nach dem Tod ein Engel werden
den Blick 'gen Himmel fragst du dann
warum man sie nicht sehen kann

erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein
Gott weiss ich will kein Engel sein

Sie leben hinterm Horizont
getrennt von uns unendlich weit
sie mussen sich an Sterne krallen (ganz fest)
damit sie nicht vom Himmel fallen

erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein
Gott weiss ich will kein Engel sein

318. Du Riechst So Gut [Sascha Moser Remix] Текст Текст

Der Wahnsinn
ist nur eine schmale Brücke
die Ufer sind Vernunft und Trieb
ich steig dir nach
das Sonnenlicht den Geist verwirrt
ein blindes Kind das vorwärts kriecht
weil es seine Mutter riecht

Ich finde dich

Die Spur ist frisch und auf die Brücke
tropft dein Schweiß dein warmes Blut
ich seh dich nicht
ich riech dich nur ich spüre Dich
ein Raubtier das vor Hunger schreit
wittere ich dich meilenweit

Du riechst so gut
du riechst so gut
ich geh dir hinterher
du riechst so gut
ich finde dich
- so gut
ich steig dir nach
du riechst so gut
gleich hab ich dich

Jetzt hab ich dich

Ich warte bis es dunkel ist
dann fass ich an die nasse Haut
verrate mich nicht
oh siehst du nicht die Brücke brennt
hör auf zu schreien und wehre dich nicht
weil sie sonst auseinander bricht

Du riechst so gut
du riechst so gut
ich geh dir hinterher
du riechst so gut
ich finde dich
- so gut
ich steig dir nach
du riechst so gut
gleich hab ich dich

Du riechst so gut
du riechst so gut
ich geh dir hinterher
du riechst so gut
ich finde Dich
- so gut
ich fass dich an
du riechst so gut
jetzt hab ich dich

Du riechst so gut
du riechst so gut
ich geh dir hinterher

319. Tier (Live Aus Berlin) Текст Текст

Was macht ein Mann
was macht ein Mann
der zwischen Mensch und Tier
nicht unterscheiden kann
was

Er wird zu seiner Tochter gehen
sie ist schön und jung an Jahren
und dann wird er wie ein Hund
mit eigen Fleisch und Blut sich paaren

Was tust du
Was fühlst du
Was bist du
doch nur ein
Tier (2x)

Was macht die Frau
was macht die Frau
die zwischen Tier und Mann
nicht unterscheiden kann

Sie taucht die Feder in sein Blut
schreibt sich selber einen Brief
entseelte Zeilen an die Kindheit
als der Vater bei ihr schlief

Was tust du
Was fühlst du
Was bist du
doch nur ein
Tier (2x)
Oh, Tier
Tier

Was tust du
Was fühlst du
Was bist du
doch nur ein
Tier

Was
Was fühlst du
Was bist du
doch nur ein
Tier [2x]

Was
Was
Was bist du
doch nur ein

Что делает мужчина
Что делает мужчина
Который между человеком и зверем
Не видит разницы
Что

Он пойдет к своей дочери
Она красива и юна
И будет как пёс
Спариваться со своей плотью и кровью

Что ты делаешь
Что ты чувствуешь
Кто ты
Всего лишь
Зверь (2x)

Что делает женщина
Что делает женщина
Которая между зверем и мужчиной
Не видит разницы

Она опускает перо в его кровь,
Пишет сама себе письмо
Бездушными строчками детства,
В котором отец спал с ней

Что ты делаешь
Что ты чувствуешь
Кто ты
Всего лишь
Зверь (2x)
О, Зверь
Зверь

Что ты делаешь
Что ты чувствуешь
Кто ты
Всего лишь
Зверь

Что
Что ты чувствуешь
Кто ты
Всего лишь зверь [2x]

Что
Что
Кто ты
Всего лишь

320. Herzleid Текст Текст

German

Bewahret einander
vor Herzleid
denn kurz ist die Zeit
die ihr beisammen seid

denn wenn euch auch
viele Jahre vereinen
werden sie wie
Minuten euch scheinen

Herzeleid [6]

Bewahret einander
vor der Zweisamkeit

Herzeleid [4]

Русский

Храните. Всегда. Друг. Друга.
От. Сердечной. Боли.
Так. Как. Мало. Времени. Дано нам.
Чтобы. Быть. Вместе. Рядом.

Потому что. Даже. Если. Вы.
Соберете. Годы. В. Одно.
(когда-нибудь!...) Они. Будут.
Казаться. Минутой. Одной.

Сердечная боль. [6]

Храните. Всегда. Друг. Друга.
Пока. Вы. Не. Одиноки. Еще.

Сердечная боль. [4]

321. Du Riech So Gut Текст Текст


Der Wahnsinn
Ist nur eine schmale Brucke
Die Ufer sind Vernunft und Trieb
Ich steig Dir nach
Das Sonnenlicht den Geist verwirrt
Ein blindes Kind das vorwarts kriecht
Weil es seine Mutter riecht

Die Spur ist frisch und auf die Brucke
Tropft dein Schweiss
Dein warmes Blut
Ich seh Dich nicht
Ich riech Dich nur
Ich spure Dich
Ein Raubtier das vor Hunger schreit
Witter Ich Dich meilenweit

Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh Dir hinterher
Du riechst so gut
Ich finde Dich
So gut
Ich steig Dir nach
Du riechst so gut
Gleich hab Ich Dich

Ich warte bis es dunkel ist
Dann fass Ich an die nasse Haut
Verrate Mich nicht
Oh siehst Du nicht die Brucke brennt
Hor auf zu schreien und wehr Dich nicht
Weil Sie sonst auseinander bricht

Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh Dir hinterher
Du riechst so gut
Ich finde Dich
So gut
Ich steig Dir nach
Du riechst so gut
Gleich hab Ich Dich
Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh Dir hinterher
Du riechst so gut
Ich finde Dich
So gut
Ich fass Dich an
Du riechst so gut
Jetzt hab Ich Dich
Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh Dir hinterher

322. Du Richst So Gut Текст Текст

Der Wahnsinn
Ist nur eine schmale Brucke
Die Ufer sind Vernunft und Trieb
Ich steig Dir nach
Das Sonnenlicht den Geist verwirrt
Ein blindes Kind das vorwarts kriecht
Weil es seine Mutter riecht

Die Spur ist frisch und auf die Brucke
Tropft dein Schweiss
Dein warmes Blut
Ich seh Dich nicht
Ich riech Dich nur
Ich spure Dich
Ein Raubtier das vor Hunger schreit
Witter Ich Dich meilenweit

Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh Dir hinterher
Du riechst so gut
Ich finde Dich
So gut
Ich steig Dir nach
Du riechst so gut
Gleich hab Ich Dich

Ich warte bis es dunkel ist
Dann fass Ich an die nasse Haut
Verrate Mich nicht
Oh siehst Du nicht die Brucke brennt
Hor auf zu schreien und wehr Dich nicht
Weil Sie sonst auseinander bricht

Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh Dir hinterher
Du riechst so gut
Ich finde Dich
So gut
Ich steig Dir nach
Du riechst so gut
Gleich hab Ich Dich
Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh Dir hinterher
Du riechst so gut
Ich finde Dich
So gut
Ich fass Dich an
Du riechst so gut
Jetzt hab Ich Dich
Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh Dir hinterher

Безумие –
Это узкий мостик
Между берегами разума и инстинкта.
Я следую за тобой.
Солнечный свет сбивает меня с толку.
Я как слепой ребёнок, который ползёт
За своей матерью, чуя её запах.

Следы свежие. На мост
Капают твой пот
И тёплая кровь.
Я не вижу тебя,
Я лишь чую твой запах.
Я иду по твоему следу –
Хищник, рычащий от голода.
Я чую тебя за многие километры отсюда.

Ты так приятно пахнешь,
Ты так приятно пахнешь.
Я иду по твоему следу,
Ты так приятно пахнешь.
Ты такая
Аппетитная.
Я следую за тобой,
Ты так приятно пахнешь,
Скоро ты будешь моей.

Я жду, пока не стемнеет,
А потом дотрагиваюсь до влажной кожи.
Не предавай меня.
Неужели ты не видишь, что мост горит?
Перестань кричать и сопротивляться,
Иначе он вообще развалится.

Ты так приятно пахнешь,
Ты так приятно пахнешь.
Я иду по твоему следу,
Ты так приятно пахнешь.
Ты такая
Аппетитная.
Я следую за тобой,
Ты так приятно пахнешь,
Скоро ты будешь моей.
Ты так приятно пахнешь,
Ты так приятно пахнешь.
Я иду по твоему следу,
Ты так приятно пахнешь.
Ты такая
Аппетитная.
Я овладеваю тобой.
Ты так приятно пахнешь.
Теперь ты моя.
Ты так приятно пахнешь.
Ты так приятно пахнешь.
Я иду по твоему следу.

323. Wo bist du (extended version) Текст Текст

Ich liebe dich
Ich liebe dich nicht
Ich liebe dich nicht mehr
Ich liebe dich nicht mehr oder weniger als du
Als du mich geliebt hast
Als du mich noch geliebt hast

Die schönen Mädchen sind nicht schön
Die warmen Hände sind so kalt
Alle Uhren bleiben stehen
Lachen ist nicht mehr gesund und bald

Such ich dich hinter dem Licht
Wo bist du
So allein will ich nicht sein
Wo bist du

Die schönen Mädchen sind nicht schön
Die warmen Hände sind so kalt
Alle Uhren bleiben stehen
Lachen ist nicht mehr gesund, und bald

Ich suche ich dich hinter dem Licht
Wo bist du
So allein will ich nicht sein
Wo bist du
Ich suche dich unter jedem Stein
Wo bist du
Ich schlaf mit einem Messer ein
Wo bist du

Перевод
Я люблю тебя
Я не люблю тебя
Я больше не люблю тебя
Я люблю тебя не больше и не меньше,
Чем ты меня любила,
Когда ты меня еще любила

Красивые девушки некрасивы
Теплые руки так холодны
Все часы остановились
Смех больше не здоровый, и вскоре

Ищу тебя по ту сторону света
Где ты?
Таким одиноким я не хочу быть
Где ты?

Красивые девушки некрасивы
Теплые руки так холодны
Все часы остановились
Смех больше не здоровый, и вскоре

Ищу тебя по ту сторону света
Где ты?
Таким одиноким я не хочу быть
Где ты?
Я ищу тебя под каждым камнем
Где ты?
Я засыпаю с ножом
Где ты?

324. Asche Zu Asche (Live Aus Berlin) Текст Текст

Warmer Körper
(Warmer Körper)
heisses Kreuz
(heisses Kreuz)
falsches Urteil
(falsches Urteil)
kaltes Grab
(kaltes Grab)

Auf dem Kreuze lieg ich jetzt
sie schlagen mir die Nägel ein
das Feuer wäscht die Seele rein
und übrig bleibt ein Mundvoll
Asche (4х)

Ich komm wieder
(Ich komm wieder)
in zehn Tagen
(Ich komm wieder)
als dein Schatten
(Ich komm wieder)
und werd dich jagen
(Ich komm wieder)

Heimlich werd ich auferstehen
und du wirst um Gnade flehen
dann knie ich mich in dein Gesicht
und steck den Finger in die Asche

Asche (3x)

Oh, nein

Asche zu Asche (3x)
und Staub zu Staub - ja

Heimlich werd ich auferstehen
und du wirst um Gnade flehen
dann knie ich mich in dein Gesicht
und steck den Finger in die

Asche zu Asche (3x)
und Staub zu Staub [2x]

zu Staub
Ich komm wieder
zu Staub (3x)
Ich komm wieder
zu Staub (6x)

Ja!

Теплое тело
(Теплое тело)
Горячий крест
(Горячий крест)
Несправедливый приговор
(Несправедливый приговор)
Холодная могила
(Холодная могила)

Вот лежу я на кресте
Они вбивают в меня гвозди
Огонь очистит душу
И останется горсть
Пепла (4x)

Я вернусь
(Я вернусь)
Через десять дней
(Я вернусь)
Буду словно твоя тень
(Я вернусь)
преследовать тебя
(Я вернусь)

Я воскресну тайно
И ты будешь молить о пощаде
Тогда я склонюсь к твоему лицу
И воткну палец в пепел

Пепел (3x)

О, нет

Пепел к пеплу (3x)
И прах к праху - да

Я воскресну тайно
И ты будешь молить о пощаде
Тогда я склонюсь к твоему лицу
И воткну палец в пепел

Пепел к пеплу (3x)
И прах к праху [2x]

к праху
Я вернусь
к праху (3х)
Я вернусь
к праху (6х)

Да!

325. Schtiel Текст Текст

Штиль..Ветер молчит..
Упал белой чайкой на дно..
Штиль..Наш корабль забыт,
Один в мире скованным сном.
Между всех времен, без имен и лиц
Мы уже не ждем что проснется бриз.

Штиль..Да!..Сходим с ума.
Жара пахнет черной смолой.
Смерть одному лишь нужна,
И мы..Мы вернемся домой.
Его плоть и кровь вновь постигнет нас,
А за смерть ему может Бог воздаст.

Припев: Что нас ждет, море хранит молчанье.
Жажда жить сушит сердца до дна.
Только жизнь здесь ничего не стоит,
Жизнь других, но не твоя..

Нет! Гром не грянул с небес,
Когда пили кровь как зверье,
Но нестерпимым стал блеск
Креста, что мы южным зовем.
И в последний миг поднялась волна,
И раздался крик: "Впереди земля!"

Припев:...

А дальше первое четверостишье первого куплета, "Штиль - да!" и припев 3 раза

326. Wollt Ihr Das Bett In Flamen Sehen Текст Текст

Wollt ihr das Bett in Flammen sehen
wollt ihr in Haut und Haaren untergehen
ihr wollt doch auch den Dolch ins Laken stecken
ihr wollt doch auch das Blut vom Degen lecken

Rammstein (2x)

Ihr seht die Kreuze auf dem Kissen
Ihr meint euch darf die Unschuld küssen
Ihr glaubt zu töten wäre schwer
Doch wo kommen all die Toten her

Rammstein (3x)

Sex ist ein Schlacht
Liebe ist Krieg [4x]

Wollt ihr das Bett in Flammen sehen
wollt ihr in Haut und Haaren untergehen
ihr wollt doch auch den Dolch ins Laken stecken
ihr wollt doch auch das Blut vom Degen lecken

Rammstein (19x)

Хотите увидеть постель в огне?
Хотите утопать в коже и волосах?
вы ведь хотите даже воткнуть кинжал в простыню?
вы ведь хотите и кровь слизать со шпаги?

Раммштайн (2x)

Вы видите кресты на подушке
Вы думаете, что вас поцелует невинность?
вам кажется, что убивать тяжело?
Тогда откуда берутся все эти покойники?

Раммштайн (3x)

Секс это битва
Любовь это война [4x]

Хотите увидеть постель в огне?
Хотите утопать в коже и волосах?
вы ведь хотите даже воткнуть кинжал в простыню?
вы ведь хотите и кровь слизать со шпаги?

Раммштайн (19x)

327. Haifisch (remix by schwefelgelb) Текст Текст

Wir halten zusammen
Wir halten miteinander aus
Wir halten zueinander
Niemand halt uns auf

Wir halten euch die Treue
Wir halten daran fest
Und halten uns an Regeln
Wenn man uns regeln lasst

Und der Haifisch der hat Traenen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Traenen sieht man nicht

Wir halten das Tempo
Wir halten unser Wort
Wenn einer nicht mithalt
Dann halten wir sofort

Wir halten die Augen offen
Wir halten uns den Arm
Sechs Herzen die brennen
Das Feuer halt euch warm

Und der Haifisch der hat Tranen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Tranen sieht man nicht

In der Tiefe ist es einsam
Und so manche Zahre fliesst
Und so kommt es dass das Wasser
In den Meeren salzig ist

Man kann von uns halten
Was immer man da will
Wir halten uns schadlos
Wir halten niemals still

Und der Haifisch der hat Traenen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Traenen sieht man nicht

In der Tiefe ist es einsam
Und so manche Zahre fliesst
Und so kommt es dass das Wasser
In den Meeren salzig ist

Und der Haifisch der hat Traenen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Traenen sieht man nicht

___________________________________

АКУЛА

Мы держимся сообща,
Мы всё сносим вместе.
Мы держимся друг за друга,
Никто нас не сдерживает.

Мы храним вам верность,
Мы непоколебимы.
И придерживаемся правил,
Когда нам вверяют бразды правления.

И акула тоже плачет,
Слёзы бегут по лицу.
Но акула живёт в воде,
Так что слёз никто не видит.

Мы держим темп,
Мы сдерживаем свои слова.
Когда кто-то отстаёт,
Мы тут же останавливаемся.

Мы держим глаза раскрытыми,
Мы держимся за руки.
Шесть сердец бьются,
Огонь греет вас.

И акула тоже плачет,
Слёзы бегут по лицу.
Но акула живёт в воде,
Так что слёз никто не видит.

Вот в пучине живёт одинокая
И немало слёз проливает.
Так вот почему вода
В море солёная.

Пусть нас могут обделить
Тем, что люди всегда желают.
Но мы возместим потери,
Ведь мы никогда не молчим!

И акула тоже плачет,
Слёзы бегут по лицу.
Но акула живёт в воде,
Так что слёз никто не видит.

Вот в пучине живёт одинокая
И немало слёз проливает.
Так вот почему вода
В море солёная.

И акула тоже плачет,
Слёзы бегут по лицу.
Но акула живёт в воде,
Так что слёз никто не видит.

328. Benzin (Völkerball) Текст Текст

Ich brauche Zeit
Kein Heroin, kein Alkohol, kein Nikotin
Brauch keine Hilfe
Kein Koffein
Doch Dynamit und Terpentin
Ich brauche Öl für Gasolin
Explosiv wie Kerosin
Mit viel Oktan und frei von Blei
Einen Kraftstoff wie

Benzin

Brauch keinen Freund,
Kein Kokain
Brauch weder Arzt noch Medizin
Brauch keine Frau nur Vaseline
Etwas Nitroglyzerin
Ich brauche Geld für Gasolin
Explosiv wie Kerosin
Mit viel Oktan und frei von Blei
Einen Kraftstoff wie

Benzin
Gib mir Benzin

Es fließt durch meine Venen
Es schläft in meinen Tränen
Es läuft mir aus den Ohren
Herz und Nieren sind Motoren

Benzin

Willst du dich von etwas trennen
Dann mußt du es verbrennen
Willst du es nie wieder sehen
Lass es schwimmen in Benzin
Benzin
Ich brauch Benzin
Benzin
Gib mir Benzin

329. Bückstabüe Текст Текст

Bald ist es Nacht
Wir sind allein
Du musst nicht, musst nicht traurig sein
Stimmen flüstern hinter dem Gesicht
Die da sagen, die da sagen tu das nicht
Lass das sein, fass das nicht an
Sag einfach nein

Bückstabü hol ich mir
Bückstabü hol ich mir

Hab keine Angst
Ich bin doch hier
Ich bin doch, bin doch ganz nah bei dir
Stimmen flüstern hinter dem Gesicht
Die da sagen, die da sagen tu das nicht
Lass das sein, fass das nicht an
Sag einfach nein

Bückstabü hol ich mir
Bückstabü hol ich mir

Zwei Seelen noch in meinem Schoss
Es kann nur eine überleben
Beim ersten mal tut es nicht weh
Ein zweites mal wird es nicht geben

Bückstabü
Tu das nicht
Bückstabü
Lass das sein
Bückstabü
Fass das nicht an
Bückstabü
Sag einfach Bückstabü
Hol ich mir
Bückstabü
Hol ich mir

330. Ich Will (Völkerball) Текст Текст

Ich will dass ihr mir vertraut
Ich will dass ihr mir glaubt
Ich will eure Blicke spüren
Jeden Herzschlag kontrollieren

Ich will eure Stimmen hören
Ich will die Ruhe stören
Ich will dass ihr mich gut seht
Ich will dass ihr mich versteht

Ich will eure Phantasien
Ich will eure Energie
Ich will eure Hände sehen
In Beifall untergehen

Seht ihr mich
Versteht ihr mich
Fühlt ihr mich
Hört ihr mich

Könnt ihr mich hören
Wir hören dich
Könnt ihr mich sehen
Wir sehen dich
Könnt ihr mich fühlen
Wir fühlen dich
Ich verstehe euch nicht

Wir wollen dass ihr uns vertraut
Wir wollen dass ihr uns alles glaubt
Wir wollen eure Hände sehen
Wir wollen in Beifall untergehen

Könnt ihr mich hören
Wir hören dich
Könnt ihr mich sehen
Wir sehen dich
Könnt ihr mich fühlen
Wir fühlen dich
Ich verstehe euch nicht

Könnt ihr uns hören
Wir fühlen euch
Könnt ihr uns sehen
Wir fühlen euch
Könnt ihr uns fühlen
Wir fühlen euch
Wir verstehen euch nicht

331. Sechnsucht Текст Текст

Lass mich deine Trane reiten
ubers Kinn nach Afrika
wieder in den Schoss der Lowin
wo ich einst zuhause war
Zwischen deine langen Beinen
such den Schnee vom letzten Jahr
doch es ist kein Schnee mehr da

Lass mich deine Trane reiten
uber Wolken ohne Gluck
der grosse Vogel schiebt den Kopf
sanft in sein Versteck zuruck
Zwischen deine langen Beinen
such den Sand vom letzten Jahr
doch es ist kein Sand mehr da

Sehnsucht versteckt
sich wie ein Insekt
im Schlafe merkst du nicht
dass es dich sticht
glucklich werd ich nirgendwo
der Finger rutscht nach Mexiko
doch er versinkt im Ozean
Sehnsucht ist so grausam

332. Balleluja Текст Текст

Er ist fromm und sehr sensibel
An seiner Wand ein Bild des Herrn
Er wischt die Flecken von der Bibel
Das Abendmahl verteilt er gern

Er liebt die Knaben aus dem Chor
Sie halten ihre Seelen rein
Doch Sorge macht ihm der Tenor
So muss er ihm am nachsten sein
Auf seinem Nachttisch still und stumm
Ein Bild des Herrn
Er dreht es langsam um

Wenn die Turmuhr zweimal schlagt
Hallelujah
Faltet er die Hande zum Gebet
Hallelujah
Er ist ohne Weib geblieben
Hallelujah
So muss er seinen Nachsten lieben
Hallelujah

Der junge Mann darf bei ihm bleiben
Die Sunde nistet uberm Bein
So hilft er gern sie auszutreiben
Bei Musik und Kerzenschein

Wenn die Turmuhr zweimal schlagt
Hallelujah
Faltet er die Hande zum Gebet
Hallelujah
Er ist ohne Weib geblieben
Hallelujah
So muss er seinen Nachsten lieben
Hallelujah

Wenn die Turmuhr zweimal schlagt
Hallelujah
Nimmt er den Jungen ins Gebet
Hallelujah
Er ist der wahre Christ
Hallelujah
Und wei?, was Nachstenliebe ist
Hallelujah

Dreh dich langsam um
Dreh dich um
===========================
Oн нaбoжный и oчeнь чyвcтвитeльный
Ha eгo cтeнe икoнa
Oн вытиpaeт пятнa c библии
Oxoтнo пpичaщaeт пpиxoжaн

Oн любит мaльчикoв из xopa
Koтopыe coдepжaт cвoи дyши в чacтoтe
Oднaкo cвoe внимaниe yдeляeт тeнopy
Taк дoлжeн oн cтaть eмy ближe
Ha eгo нoчнoм cтoлe тиxo и cпoкoйнo
Изoбpaжeниe бoгa
Oтвopaчивaeт oн мeдлeннo

Koгдa чacы пpoбьют двaжды
Aллилyйя
Oн cклaдывaeт pyки для мoлитвы
Aллилyйя
Oн oдин, бeз жeнщины ocтaлcя
Aллилyйя
Taк дoлжeн oн cвoeгo ближнeгo любить
Aллилyйя

Moлoдoй чeлoвeк ocтaтьcя pядoм c ним мoжeт
Гpex гнeздитcя нaд нoгoй
Taк пoмoжeт oн eгo изгнaть
C мyзыкoй и cвeтoм cвeчи

Koгдa чacы пpoбьют двaжды
Aллилyйя
Oн cклaдывaeт pyки для мoлитвы
Aллилyйя
Oн oдин, бeз жeнщины ocтaлcя
Aллилyйя
Taк дoлжeн oн cвoeгo ближнeгo любить
Aллилyйя

Koгдa чacы пpoбьют двaжды
Aллилyйя
Бepeт в мoлитвy мaльчикa
Aллилyйя
Oн нacтoящий xpиcтиaнин
Aллилyйя
И знaeт, чтo ecть любoвь к ближнeмy
Aллилyйя

Пoвepниcь мeдлeннo
Пoвepниcь

333. Sirene (Demo) Текст Текст

Sonne leuchtet, Frauenhaut // солнце светит, женская кожа
Faellt dem Blicke ohne Laut // ловит взгляд без звука
Blendet mich wie frischer Schnee // ослепляет меня как свежий снег
Tut Augen und dem Herzen weh // причиняет глазам и сердцу боль

Faellt der Fruehling aus dem Maerz // с марта начинается весна
Sonne vor dem Frauenherz // солнце перед женским сердцем
Beisst das Hirn sich in die Venen // мозг кусает себя за вены
Ach es singen die Sirenen // аx, это поют сирены

Gib mir deine Augen // дай мне твои глаза
Gib mir dein Licht // дай мне твой свет
Schenk mir deine Traenen // подари мне твои слезы
Die Seele will ich nicht // душу я не xочу

Tausend Nadeln das Verlangen // тысячи игл, желание
Will sie mit den Haenden fangen // xочу поймать иx руками
Ueberall das dralle Fleisch // повсюду упругая плоть
Die Knie werden weich // подкашиваются колени

Voellig hilflos muss ich aeugen // совершенно беспомощно я должен лицезреть
Womit sie ihre Jungen zeugen // чем они порождают своиx детенышей
Ist ein Beben ist ein Schwingen // это сострясение, это колебание
Und die Sirenen singen // и сирены поют

Gib mir deine Augen // дай мне твои глаза
Gib mir dein Licht // дай мне твой свет
Schenk mir deine Traenen // подари мне твои слезы
Die Seele will ich nicht // душу я не xочу

Gib mir deine Augen // дай мне твои глаза
Gib mir dein Licht // дай мне твой свет
Schenk mir deine Traenen // подари мне твои слезы
Die Seele will ich nicht // душу я не xочу

Sonne leuchtet, Frauenhaut // солнце светит, женская кожа
Faellt dem Blicke ohne Laut // ловит взгляд без звука
Blendet mich wie frischer Schnee // ослепляет меня как свежий снег
Tut Augen und dem Herzen weh // причиняет глазам и сердцу боль

Voellig hilflos muss ich aeugen // совершенно беспомощно я должен лицезреть
Womit sie ihre Jungen zeugen // чем они порождают своиx детенышей
Ist ein Beben ist ein Schwingen // это сострясение, это колебание
Und die Sirenen singen // и сирены поют

Gib mir deine Augen // дай мне твои глаза
Gib mir dein Licht // дай мне твой свет
Schenk mir deine Traenen // подари мне твои слезы
Die Seele will ich nicht // душу я не xочу

Gib mir deine Augen // дай мне твои глаза
Gib mir dein Licht // дай мне твой свет
Schenk mir deine Traenen // подари мне твои слезы
Die Seele will ich nicht // душу я не xочу

334. Rammstein (Live Aus Berlin) Текст Текст

Rammstein
ein Mensch brennt
Rammstein
Fleischgeruch in der Luft
Rammstein
ein Kind stirbt
Rammstein
die Sonne scheint

Rammstein
ein Flammenmeer
Rammstein
Blut gerinnt auf dem Asphalt
Rammstein
Mütter schreien
Rammstein
und die Sonne scheint

Rammstein
ein Massengrab
Rammstein
kein Entrinnen
Rammstein
kein Vogel singt mehr
Rammstein
die Sonne scheint

Раммштайн
Человек горит
Раммштайн
Запах паленого в воздухе
Раммштайн
Ребенок умирает
Раммштайн
Солнце светит

Раммштайн
Море огня
Раммштайн
Кровь свертывается на асфальте
Раммштайн
Матери кричат
Раммштайн
А солнце светит

Раммштайн
Братская могила
Раммштайн
Спасения нет
Раммштайн
Больше ни одна птица не поёт
Раммштайн
Солнце светит

335. Mann Gegen Man Текст Текст

Das Schicksal hat mich angelacht
und mir ein Geschenk gemacht
Warf mich auf einen warmen Stern
Der Haut so nah dem Auge fern
Ich nehm mein Schicksal in die Hand
Mein Verlangen ist bemannt

Wo das süße Wasser stirbt
weil es sich im Salz verdirbt
trag ich den kleinen Prinz im Sinn
Ein König ohne Königin
Wenn sich an mir ein Weib verirrt
dann ist die helle Welt verwirrt

Mann gegen Mann
Meine Haut gehört den Herren
Mann gegen Mann
Gleich und Gleich gesellt sich gern
Mann gegen Mann
Ich bin der Diener zweier Herren
Mann gegen Mann
Gleich und Gleich gesellt sich gern

Ich bin die Ecke aller Räume
Ich bin der Schatten aller Bäume
In meiner Kette fehlt kein Glied
Wenn die Lust von hinten zieht
Mein Geschlecht schimpft mich Verräter
Ich bin der Alptraum aller Väter

Mann gegen Mann
Meine Haut gehoert den Herren
Mann gegen Mann
Gleich und Gleich gesellt sich gern

Mann gegen Mann
Doch friert mein Herz an manchen Tagen
Mann gegen Mann
Kalte Zungen die da schlagen

Schwulah

Mich interessiert kein Gleichgewicht
Mir scheint die Sonne ins Gesicht
Doch friert mein Herz an manchen Tagen
Kalte Zungen die da schlagen

Schwulah
Mann gaygen Mann


Фортуна мне улыбнулась
И преподнесла подарок:
Она забросила меня на «голубую» звезду.
Я чувствую её совсем близко, хотя она кажется далёкой.
Я беру свою судьбу в свои руки -
Моё вожделение вышло замуж.

Там, где пресная вода становится мёртвой,
Потому что смешивается с солью,
Я думал о маленьком принце.
Король без королевы.
Если женщины на мой счёт заблуждаются,
То мир вообще в полном замешательстве.

Один на один.
Моя кожа принадлежит мужчинам.
Один на один.
Рыбак рыбака видит издалека.
Один на один.
Я слуга двоих господ.
Один на один.
Рыбак рыбака видит издалека.

Я – угол всех комнат.
Я – тень от всех деревьев.
В моей цепи все звенья на месте,
Если моему заду хочется похоти.
Мой пол называет меня предателем.
Я – кошмарный сон всех отцов.

Один на один.
Моя кожа принадлежит мужчинам.
Один на один.
Рыбак рыбака видит издалека.

Один на один.
Но иногда моё сердце стынет от страха.
Один на один.
Злые языки горланят:

Голубо-о-й!

Меня не интересует равновесие.
Мне в лицо светит солнце.
Но иногда моё сердце стынет от страха.
Злые языки горланят:

Голубо-о-й!
Мужчина «за голубого» мужчину. [досл. перевод игры слов. – авт.

336. Keine Lust (Völkerball) Текст Текст

У меня нет желания,
У меня нет желания,
У меня нет желания,
У меня нет желания.

У меня нет желания не ненавидеть себя,
Нет желания прикасаться к себе.
У меня было бы желание онанировать —
Нет желания это пробовать.
У меня было бы желание раздеться —
Нет желания видеть себя голым.

У меня было бы желание —
с большими животными,
Нет желания так рисковать,
Нет желания идти по снегу,
Нет желания замерзать.

У меня нет желания,
У меня нет желания,
У меня нет желания,
Нет, у меня нет желания.

У меня нет желания что-то жевать,
Потому что у меня нет желания переваривать.
Нет желания накачиваться,
Нет желания лежать в жиру.

У меня было бы желание —
с большими животными,
Нет желания так рисковать,
Нет желания идти по снегу,
Нет желания замерзать.

Я просто остаюсь лежать,
И снова считаю мух.
Бесстрастно прикасаюсь к себе
И вскоре понимаю —

Я уже давно холоден.

Так холодно,
Мне холодно,
Так холодно,
Мне холодно.

Мне холодно,
Так холодно,
Мне холодно,
Так холодно,
Мне холодно.

У меня нет желания.
____________________________________

Ich hab keine Lust
Ich hab keine Lust
Ich hab keine Lust
Ich hab keine Lust

Ich habe keine Lust mich nicht zu hassen
Hab keine Lust mich anzufassen
Ich hätte Lust zu onanieren
Hab keine Lust es zu probieren
Ich hätte Lust mich auszuziehen
Hab keine Lust mich nackt zu sehen

Ich hätte Lust
mit grossen Tieren
Hab keine Lust es zu riskieren
Hab keine Lust vom Schnee zu gehn
Hab keine Lust zu erfrieren

Ich hab keine Lust
Ich hab keine Lust
Ich hab keine Lust
Nein, ich hab keine Lust

Ich habe keine Lust etwas zu kauen
Denn ich hab keine Lust es zu verdauen
Hab keine Lust mich zu wiegen
Hab keine Lust im Fett zu liegen

Ich hätte Lust
mit grossen Tieren
Hab keine Lust es zu riskieren
Hab keine Lust vom Schnee zu gehn
Hab keine Lust zu erfrieren

Ich bleibe einfach liegen
Und wieder zähle ich die Fliegen
Lustlos fasse ich mich an
Und merke bald

Ich bin schon lange kalt

So kalt
Mir ist kalt
So kalt
Mir ist kalt

Mir ist kalt
So kalt
Mir ist kalt
So kalt
Mir ist kalt

Ich hab keine Lust

337. Pet Cemetery Текст Текст

Ok, wir spielen ein Lied für euch und für Joey Ramone, der zu Ostern leider verstorben ist.
(Ok, we're playing a song for you guys and for Joey Ramone, who sadly passed away on easter.)
Under the arc of the weather stain boards
Ancient goblins, and warlords
Come out of the ground, not making a sound
The smell of death is all around
And the nights come and the cold wind blows
No one cares and nobody knows
I don't want to be buried in a pet cemetery
I don't want to live my life again
I'll follow Victor to a sacred place
There ain't no dream I can escape
Molars and fangs and clicking of bones
Spirits moaning among the tombstones
When the night has come and the moon is bright
Someone cries and something ain't right
I don't want to be buried in a pet cemetery
I don't want to live my life again
Oh no
The moon is full, the air is still
All of a sudden I feel a chill
Victor is grinning, flesh rotting away
Skeletons dance, I curse this day
And on the night when the wolves cry out
Listen close and you can hear me shout
I don't want to be buried in a pet cemetery
I don't want to live my life again
Oh no

338. Links 1 2 3 4 Текст Текст

Kann man Herzen brechen
Können Herzen sprechen
Kann man Herzen quälen
Kann man Herzen stehlen

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
Doch seh ich dann nach unten weg
Da schlägt es links

Können Herzen singen
Kann ein Herz zerspringen
Können Herzen rein sein
Kann ein Herz aus Stein sein

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
Doch seh ich dann nach unten weg
Da schlägt es links
Links zwo drei vier

Kann man Herzen fragen
Ein Kind darunter tragen
Kann man es verschenken
Mit dem Herzen denken

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
Doch seh ich dann nach unten weg
Da schlägt es in der linken Brust
Der Neider hat es schlecht gewusst

Links zwo drei vier

339. Rammstein & Puhdys - Wut will nicht sterben Текст Текст

Sag mir, wie weit willst Du geh'n
willst Du ihn am Boden seh'n - Ja
willst Du, da? er vor Dir kniet
willst Du, da? er um Gnade fleht

Rachegedanken von Demut gepeitscht
Du siehst und horst nichts mehr
Deine kranken Gefuhle
geben ihm keine Chance
Deine Wut will nicht sterben
nur dafur lebst Du noch

Du kannst, Du willst und wirst nie vergeben
und Du verteufelst sein ganzes Leben
treibst in den Wahnsinn von
masslosem Zorn, Vernichtung und Rache,
Du bist zum Hassen gebor'n

Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut stirbt nie

Deinen Hass rammst Du wie einen Stein
in ihn hinein Rammstein -
hast ihn verfolgt, gejagt und verflucht
und er hat kriechend das Weite gesucht

Du kannst, Du willst und wirst nie vergeben
und Du verteufelst sein ganzes Leben
treibst in den Wahnsinn von
masslosem Zorn, Vernichtung und Rache,
Du bist zum Hassen gebor'n

Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut stirbt nie

Du kannst, Du willst und wirst nie vergeben
und Du verteufelst sein ganzes Leben
treibst in den Wahnsinn von
masslosem Zorn, Vernichtung und Rache,
Du bist zum Hassen gebor'n

Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut will nicht sterben
meine Wut stirbt nie

340. Spookshow baby Текст Текст

Oh, high noon, dead moon
A hangin' all over you, yeah
Devilman, yes, I can
Cut a little piece of you, yeah

Hunger, inside you
Hunger
Hunger, destroy you
Hunger

Swift might, dead night
Well, that's all right for you, yeah
A voodoo man, yes, I can
Tear it all down for you, yeah

She's a killer, she's a thriller
Spookshow baby
She's a killer, she's a thriller
Yeah, spookshow baby

Red rain, no pain
Fallin' down over you, yeah
Wicked man, yes, I can
A walkin' all over you, yeah

Hunger, inside you
Hunger
Hunger, destroy you
Hunger

She's a killer, she's a thriller
Spookshow baby
She's a killer, she's a thriller
Yeah, spookshow baby

Bright glove, mad love
A movin' all over you, yeah
Psycho man, yes, I can
A do it all over for you, yeah

She's a killer, she's a thriller
Spookshow baby
She's a killer, she's a thriller
Yeah, spookshow baby

341. Moskau (feat. Viktoria Fersh) Текст Текст

Это песня о самом прекрасном городе в мире. Москва!

Diese Stadt ist eine Dirne
Hat rote Flecken auf der Stirn
Ihre Zähne sind aus Gold
Sie ist fett und doch so hold
Ihr Mund fällt mir zu Tale
Wenn ich sie dafür bezahle
Sie zieht sich aus doch nur für Geld
Die Stadt die mich in Atem hält

Moskau
Раз, два, три!
Moskau
Посмотри!
Пионеры там идут,
Песни Ленину поют.

Sie ist alt und trotzdem schön
Ich kann ihr nicht widerstehen
Не могу устоять
Pudert sich die alte Haut
Hat sich die Brüste neu gebaut
Построила вновь
Sie macht mich geil ich leide Qualen
Sie tanzt für mich ich muss bezahlen
Я должен платить
Sie schläft mit mir doch nur für Geld
Ist doch die schönste Stadt der Welt

Moskau
Раз, два, три!
Moskau
Посмотри!
Пионеры там идут,
Песни Ленину поют.

Ich sehe was, was du nicht siehst
(Wenn du deine Augen schließt)
когда ты ночью крепко спишь
Ich sehe was, was du nicht siehst
(Wenn du vor mir niederkniest)
Когда ты предо мной лежишь
Ich sehe was, was du nicht siehst
(Wenn du mich mit dem Mund berührst)
Когда со мною говоришь
Ich sehe was, das siehst du nie
Раз, два, три!

Moskau
Раз, два, три!
Moskau
Посмотри!
Пионеры там идут,
Песни Ленину поют.

Musik & Lyrics - Till Lindemann/Richard Kruspe/Christian Lorenz/Paul Landers/Oliver Riedel/Christoph Schneider

342. Doch Die Gitter Schweigen Текст Текст

Виноград в твоём саду
Знает он, что я приду
Приду к тебе я под покровом ночи
Ведь без тебя мне жить совсем нет мочи
В темноте – твоё окно
Как звезда горит оно

Помню дом, подъезд и дверь
Куда мне путь закрыт теперь
Лучше в омут с головою
Чем быть живым, но не с тобою
Простить меня ты не сумела
И для меня жизнь потемнела

Стихло всё, и на ресницы
Словно снег туман ложится
Пусть хоть десять, хоть сто лет пройдёт
А я жду тебя всю ночь напролёт
Призрак этих полночных грёз –
Виноград, как капли слёз

343. Ohne Dich (Instrumental) Текст Текст

Я пойду в хвойную чащу,
Туда, где видел её в последний раз.
Но вечер накидывает покрывало сумерек на лес
И на его окрестности.
А лес? Он такой чёрный и пустой.
Мне больно, о, больно, и птицы больше не поют.

Я не могу быть без тебя, без тебя.
С тобой я тоже один, без тебя.
Когда ты не рядом, я считаю часы, без тебя.
Когда ты со мной, время останавливается, оно того не стоит.

На ветвях, в могилах
Сейчас всё тихо и безжизненно.
И мне настолько трудно дышать.
Мне больно, о, больно, и птицы больше не поют.

Я не могу быть без тебя, без тебя.
С тобой я тоже один, без тебя.
Когда ты не рядом, я считаю часы, без тебя.
Когда ты со мной, время останавливается, оно того не стоит.

Без тебя ...

И мне настолько трудно дышать.
Мне больно, о, больно, и птицы больше не поют.

Я не могу быть без тебя, без тебя.
С тобой я тоже один, без тебя.
Когда ты не рядом, я считаю часы, без тебя.
Когда ты со мной, время останавливается, оно того не стоит.

Без тебя ...